☆★ Spider ★☆

スパイダー

作詞：櫻井敦司
作曲：今井寿

絡まる指と髪　夜な夜な糸吐く
あんたの願いなら　叶えてあげたいけど
綺麗な横顔　蒼白く浮かぶ
あんたの傷みなど　ごめんよ　解りはしない

もっともっとベッド　震わせて
こんなもんじゃ駄目さ　突き上げろ　天井裏スパイ　愛

縺れる舌と指　夜な夜な糸引く
あんたの望みなら　叶えてあげたいけど
波打つ胸元　蒼白く走る
あんたの傷みなど　ごめんよ　解りはしない

もっとぎゅっと糸を　手繰り寄せ
こんな愛じゃ駄目か？　苦しいか？

乱れているのは　お前のせいだ
Shake Hip Hit!　俺は飛び散った　哀しきスパイダー

もっともっとベッド　震わせて
こんなもんじゃ駄目さ　突き上げろ　
もっとぎゅっと糸を　手繰り寄せ
こんな愛じゃ駄目か？　苦しいか？

乱れているのは　お前のせいだ
Shake Hip Hit!　俺は飛び散った　
乱れているのは　お前のせいだ
Shake Hip Hit!　俺は飛び散った　哀しきスパイダー



[romaji]Karamaru yubi to kami　yona yona ito haku
Anta no negai nara　kanaete agetai kedo
Kirei na yokogao　aojiroku ukabu
Anta no itami nado　gomen yo　wakari wa shinai

Motto motto beddo　furuwasete
Konna mon ja dame sa　tsuki agero　tenjou ura supai　ai

Motsureru shita to yubi　yona yona ito haku
Anta no nozomi nara　kanaete agetai kedo
Namiutsu　munamoto aojiroku hashiru
Anta no itami nado　gomen yo　wakari wa shinai

Motto gyutto ito wo　taguriyose
Konna ai ja dame ka?　Kurushii ka?

Midareteiru no wa　omae no sei da
Shake Hip Hit!　Ore wa tobichitta　kanashiki supaidaa

Motto motto beddo　furuwasete
Konna mon ja dame sa　tsuki agero
Motto gyutto ito wo　taguriyose
Konna ai ja dame ka?　Kurushii ka?

Midareteiru no wa　omae no sei da
Shake Hip Hit!　Ore wa tobichitta
Midareteiru no wa　omae no sei da
Shake Hip Hit!　Ore wa tobichitta　kanashiki supaidaa



Spider

Текст: Sakurai Atsushi
Музыка: Imai Hisashi

Переплетённые пальцы и волосы, ночь за ночью мы прядём нити.
Если у тебя есть просьба, я хотел бы исполнить её,
Но твой прекрасный профиль, бледнея, плавает у меня перед глазами,
Прости, мне не понять твою боль.

Сильнее, сильнее тряси кровать!
Так нельзя, оттолкни меня! Шпион на чердаке — это любовь.

Сплетённые языки и пальцы, ночь за ночью мы прядём нити,
Если у тебя есть желание, я хотел бы исполнить его,
Но твоя колышущаяся грудь, бледнея, вздымается,
Прости, мне не понять твою боль.

Натяни нить посильнее.
Так любить нельзя? Это мучительно?

Я запутался по твоей вине.
Shake Hip Hit! Я разлетелся во все стороны, грустный spider.

Сильнее, сильнее тряси кровать!
Так нельзя, оттолкни меня!
Натяни нить посильнее.
Так любить нельзя? Это мучительно?

Я запутался по твоей вине.
Shake Hip Hit! Я разлетелся во все стороны,
Я запутался по твоей вине.
Shake Hip Hit! Я разлетелся во все стороны, грустный spider.

Перевод 🌸 Saku.Ratenshi



~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
TOUR 2007 天使のリボルバー (10)
FISH TANKer's оnLY 2008 (5)