☆★ SISSY BOY ★☆

作詞：今井寿
作曲：今井寿

初めて見たような　気がしてみて振り向いたら
初めて胸は張り裂けて　後は忘れたまま

拾い集めて作り出し　何度も試してみる
いつものようにかみ合わず　そこで全てを知る

すこしだけ視線を調べ　呼び止められた振りをして
戯れる事思えば　間に合わなくなる

はずかしくなる言葉は　とても口に出せない　
言い聞かせる事も忘れ　ゆううつはそのまま

疑うなんて手遅れで　抱き合うなんてうわさ
いけない想いはじけてる　夜は今も続く

いつまでもわからないまま　高鳴りはふくらむばかり
探し出すことをやめたら　時はほどかれた

OH OH SISSY BOY　キーワードはハートとイニシャル
OH OH SISSY BOY　キーワードはハートとイニシャル　
OH OH SISSY BOY　キーワードはハートとイニシャル　
OH OH SISSY BOY　
HERE IS NEW SENSATION　

すこしだけ視線を調べ　呼び止められた振りをして
戯れる事思えば　間に合わなくなる

OH OH SISSY BOY　キーワードはハートとイニシャル
OH OH SISSY BOY　キーワードはハートとイニシャル　
OH OH SISSY BOY　キーワードはハートとイニシャル　
OH OH SISSY BOY　
HERE IS NEW SENSATION　

初めて見たような　気がしてみて振り向いたら
初めて胸は張り裂けて　後は忘れたまま



[romaji]Hajimete mita you na ki ga shitemite furimuitara
Hajimete mune wa harisakete ato wa wasureta mama

Hiroi atsumete tsukuri dashi nando mo tameshite miru
Itsumo no you ni kamiawazu soko de subete wo shiru

Sukoshi dake shisen wo shirabe yobi tomerareta furi wo shite
Tawamureru koto omoeba maniawanaku naru

Hazukashiku naru kotoba wa totemo kuchi ni dasenai
Iikikaseru koto mo wasure yuu’utsu wa sono mama

Utagau nante teokure de dakiau nante uwasa
Ikenai omoi hajiketeru yoru wa ima mo tsuzuku

Itsumademo wakaranai mama takanari wa fukuramu bakari
Sagashidasu koto wo yametara toki wa hodokareta

OH OH SISSY BOY kiiwaado wa haato to inisharu
OH OH SISSY BOY kiiwaado wa haato to inisharu
OH OH SISSY BOY kiiwaado wa haato to inisharu
OH OH SISSY BOY
HERE IS NEW SENSATION　

Sukoshi dake shisen wo shirabe yobi tomerareta furi wo shite
Tawamureru koto omoeba aida ni awanaku naru

OH OH SISSY BOY kiiwaado wa haato to inisharu
OH OH SISSY BOY kiiwaado wa haato to inisharu
OH OH SISSY BOY kiiwaado wa haato to inisharu
OH OH SISSY BOY
HERE IS NEW SENSATION　

Hajimete mita you na ki ga shitemite furimuitara
Hajimete mune wa harisakete ato wa wasureta mama



SISSY BOY

Текст: Imai Hisashi
Музыка: Imai Hisashi

Когда почувствовал, что впервые встретил тебя, и обернулся,
Моё сердце впервые разбилось, а об остальном я забыл.

Собирая и изобретая, я пробовал снова и снова,
Но ничего как всегда не сработало, и тогда я всё понял.

Совсем немного я слежу за твоим взглядом, притворяясь, что остановился на твой оклик,
Но если намереваюсь флиртовать, то могу не успеть.

Стесняясь, не могу выдавить из себя ни слова,
Забывая, что нужно сказать, я впадаю в уныние.

Уже поздно сомневаться, ходят слухи, что мы обнимались,
Мои непотребные мысли рвутся наружу, ночь и сейчас продолжается.

Я не знаю, до каких пор это продлится, но пульсация становится громче.
Когда я прекратил свои поиски, время распуталось.

OH OH SISSY BOY, пароль — сердце и инициалы,
OH OH SISSY BOY, пароль — сердце и инициалы,
OH OH SISSY BOY, пароль — сердце и инициалы,
OH OH SISSY BOY　
HERE IS NEW SENSATION　

Совсем немного я слежу за твоим взглядом, притворяясь, что остановился на твой оклик,
Но если намереваюсь флиртовать, то могу не успеть.

OH OH SISSY BOY, пароль — сердце и инициалы,
OH OH SISSY BOY, пароль — сердце и инициалы,
OH OH SISSY BOY, пароль — сердце и инициалы,
OH OH SISSY BOY　

HERE IS NEW SENSATION　　

Когда почувствовал, что впервые встретил тебя, и обернулся,
Моё сердце впервые разбилось, а об остальном я забыл.

Перевод 🌸 Saku.Ratenshi