☆★ SILENT NIGHT ★☆

作詞：桜井敦司
作曲：今井寿

Someday I will be sorry for what I have done
You said “Good-bye my darling” with tears in your eyes
I sank this body in the dark and missed my last chance
There was a faint fragrance of yours in the room

釘づけのつま先に　そっと唇
血だらけの手のひらに　突きささるナイフ

鏡映す面影は　こなごなで
何もかも消えて　消えては浮かぶ
What a silent nightこの手で殺してしまいたい
このままで　いつもふたりで
What a holy nightこの目で眠らせてしまいたい
そのままで　世界を閉じて

What a silent nightこの手で殺してしまいたい
このままで　いつもふたりで
What a holy nightこの目で眠らせてしまいたい
そのままで　まぶたを閉じて



[romaji]Someday I will be sorry for what I have done
You said “Good-bye my darling” with tears in your eyes
I sank this body in the dark and missed my last chance
There was a faint fragrance of yours in the room

Kugizuke no tsumasaki ni sotto kuchibiru
Chi darake no tenohira ni tsukisasaru naifu

Kagami utsusu omokage wa konagona de
Nani mo ka mo kiete kiete wa ukabu
What a silent night kono te de koroshite shimaitai
Kono mama de itsumo futari de
What a holy night kono me de nemurasete shimaitai
Sono mama de sekai wo tojite

What a silent night kono te de koroshite shimaitai
Kono mama de itsumo futari de
What a holy night kono me de nemurasete shimaitai
Sono mama de mabuta wo tojite



SILENT NIGHT

Текст: Sakurai Atsushi
Музыка: Imai Hisashi

Someday I will be sorry for what I have done
You said “Good-bye my darling” with tears in your eyes
I sank this body in the dark and missed my last chance
There was a faint fragrance of yours in the room

Пальцев пригвождённых ног нежно касаются губы,
В окровавленную ладонь вонзается нож.

Отражение в зеркале разбивается вдребезги,
Всё вокруг исчезает, и, исчезнув, снова всплывает.
What a silent night, я хочу уничтожить всё своими руками —
Так мы навсегда останемся вдвоём.
What a holy night, я хочу, чтобы мои глаза уснули, —
Так я закрываю мир.

What a silent night, я хочу уничтожить всё своими руками —
Так мы навсегда останемся вдвоём.
What a holy night, я хочу, чтобы мои глаза уснули, —
Так я закрываю веки.

Перевод 🌸 Saku.Ratenshi



~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Sabbat [II] (2)
BUCK-TICK PICTURE PRODUCT [Vol. 3 (sen･sor)] (18)