☆★ Serenade -Itoshi no Umbrella- ★☆

セレナーデ　－愛しのアンブレラ－

作詞：今井寿
作曲：今井寿

oh　恋は幻　通り雨　過ぎる刹那のonly you
oh Baby　今夜　銀河の片隅で
oh yeah　出会った奇跡さ　愛しの君アンブレラ

例えば　私　毒持つ産毛の虫になったら
あなたの陰で想っていよ　Baby don’t you cry

oh Baby　こんな　銀河の片隅で
oh yeah　出会った奇跡さ　愛しの君アンブレラ

もっと近寄って　顔を見せて　目を閉じるまで
yeah Baby　くちづけを交わそうよ

oh　恋は幻　通り雨　虹も羨むI love you
oh Baby　今夜　銀河の片隅で
oh yeah　二人は出会った　愛しの君アンブレラ

例えば　あなた　闇に魅入られ迷っていたら
私が咬んで醒ましてあげる　みんな夢
強く抱きしめて　離さないで　消えてゆくまで
yeah Baby　くちづけを交わそうよ

泣いたりしないで　きれいな雨だね
あなたはBaby私の太陽　だから　ねえ　泣いちゃだめさ

泣いたりしないで　雨はセレナーデ奏でてる
ほら　だから　ねえ　悲しまないで

泣いたりしないで　雨はセレナーデ
あなたはBaby私の太陽　涙はね　悲しすぎる

泣いたりしないで　雨はセレナーデ奏でてる
ほら　だから　ねえ　笑ってみせて
夢で逢えるさ

oh　恋は幻　通り雨　過ぎる刹那のonly you
oh Baby　今夜　銀河の片隅で
oh yeah　二人は永遠　いつでも夢で逢える

夢で逢えるさ　夢で逢えるさ　夢で逢えるさ　夢で逢えるさ



[romaji]oh koi wa maboroshi toori ame sugiru setsuna no оnly you
oh Baby konya ginga no katasumi de
oh yeah deatta kiseki sa itoshi no kimi umbrella

Tatoeba watashi doku motsu ubuge no mushi ni nattara
Anata no kage de omotteiyo Baby don’t you cry

oh Baby konna ginga no katasumi de
oh yeah deatta kiseki sa itoshi no kimi umbrella

Motto chikayotte kao wo misete me wo tojiru made
yeah Baby kuchizuke wo kawasou yo

oh koi wa maboroshi toori ame niji mo urayamu I love you
oh Baby konya ginga no katasumi de
oh yeah futari wa deatta itoshi no kimi umbrella

Tatoeba anata yami ni miirare mayotteitara
Watashi ga kande samashite ageru minna yume
Tsuyoku dakishimete hanasanaide kieteyuku made
yeah Baby kuchizuke wo kawasou yo

Naitairi shinaide kirei na ame da ne
Anata wa Baby watashi no taiyou dakara nee naicha dame sa

Naitari shinaide ame wa serenade kanadeteru
Hora dakara nee kanashimanaide

Naitari shinaide ame wa serenade
Anata wa Baby watashi no taiyou namida wa ne kanashisugiru

Naitari shinaide ame wa serenade kanadeteru
Hora dakara nee waratte misete

Yume de aeru sa

oh koi wa maboroshi toori ame sugiru setsuna no оnly you
oh Baby konya ginga no katasumi de
oh yeah futari wa eien itsudemo yume de aeru

Yume de aeru sa yume de aeru sa yume de aeru sa yume de aeru sa



Serenade -Itoshi no Umbrella-
(Serenade - Мой любимый Umbrella-)

Текст: Imai Hisashi
Музыка: Imai Hisashi

oh, любовь — иллюзия; проливной дождь, я иду мимо, и в этот миг — оnly you.
oh Baby, этим вечером в закоулке галактики,
oh yeah, я встретил чудо — тебя, мой любимый umbrella.

Даже если, предположим, я стану насекомым с ядовитыми ворсинками,
Я буду любить тебя в твоей тени, Baby don’t you cry.

oh Baby, в этом закоулке галактики,
oh yeah, я встретил чудо — тебя, мой любимый umbrella.

Подойди ближе, позволь смотреть на твоё лицо, пока ты не закроешь глаза,
yeah Baby, давай поцелуемся.

oh, любовь — иллюзия; проливной дождь, даже радуга завидует, как I love you.
oh Baby, этим вечером в закоулке галактики,
oh yeah, мы с тобой встретились, мой любимый umbrella.

Даже если, предположим, ты потеряешься, одержимая тьмой,
Я укушу тебя и заставлю очнуться, всё это — грёзы.
Обними мене крепче и не отпускай, пока мы не исчезнем,
yeah Baby, давай поцелуемся.

Не плачь, смотри, какой красивый дождь.
Ты, Baby — моё солнце, и поэтому — слышишь? — ты не должна больше плакать.

Не плачь, дождь играет нам серенаду,
И поэтому, эй, не грусти!

Не плачь, дождь — серенада,
Ты, Baby — моё солнце, а слёзы — это слишком печально.

Не плачь, дождь играет нам серенаду,
И поэтому, эй, улыбнись мне!
Мы сможем встретиться во сне.

oh, любовь — иллюзия; проливной дождь, я иду мимо, и в этот миг — оnly you.
oh Baby, этим вечером в закоулке галактики,
oh yeah, мы с тобой всегда, в любое время сможем встретиться во сне.

Сможем встретиться во сне, встретиться во сне, встретиться во сне, встретиться во сне...

Перевод 🌸 Saku.Ratenshi



~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
memento mori 090702 (15)
「THE PARADE 〜30th anniversary〜 FLY SIDE」［2017.9.23］(6)