☆★ Sapphire ★☆

サファイア

作詞：櫻井敦司
作曲：今井寿

愛と死の匂いは　ロマンティックなる風　(romantic more roma…)
狂気・ムチあるいは　ルナティックなる夢　(lunatic more luna…)

Shine.　聖なる夜濡らす　Rain.　雫を浴び気が触れた

指と目と　舌で　エロティックなる君　(erotic more ero…)
光る目は　サファイア　グロテスクなる影　(grotesque more gro…)

Shine.　聖なるくちづけを　Rain.　死ぬほどただ待ちわびる
(Don’t let me down. Take me to the end of night…)

サファイアの目　潤んでいる　月のほとりにて
蒼白く　胸もと　月の光りにて．．．

Shine.　聖なるくちづけを　Rain.　死ぬほどただ．．．
俺はもうあなたの世界で夢見る　永遠に
(Don’t let me down. Take me to the end of night…)

サファイアの目　潤んでいた　月のほとりにて
蒼白く　胸もと　月の光りにて．．．



[romaji]Ai to shi no nioi wa　romantiikku naru kaze　(romantic more roma...)
Kyokuki. Muchi arui wa　runatiikku naru yume　(lunatic more luna...)

Shine.　Sei naru yo nurasu　Rain.　Shizuku wo abi ki ga fureta

Yubi to me to　shita de　erotiikku naru yume　(erotic more ero...)
Hikaru me wa　safaia gurotesuku na yume　(grotesque more gro...)

Shine.　Sei naru kuchizuke wo　Rain.　Shinu hodo tada machiwabiru
(Don’t let me down. Take me to the end of night...)

Safaia no me　urundeiru　tsuki no hotori nite
Aojiroku　munamoto　tsuki no hikari nite

Shine.　Sei naru kuchizuke wo　Rain.　Shinu hodo tada...
Ore wa mou anata no sekai de yumemiru　eien ni
(Don’t let me down. Take me to the end of night...)

Safaia no me　urundeita　tsuki no hotori nite
Aojiroku　munamoto　tsuki no hikari nite



Sapphire

Текст: Sakurai Atsushi
Музыка: Imai Hisashi

Запах любви и смерти — романтический ветер (romantic more roma...)
Безумие, бред или лунатические грёзы (lunatic more luna...)

Shine. Увлажняет священную ночь. Rain. Мы купались в его каплях.

Языком по пальцам и по глазам — о, ты так эротична (erotic more ero...)
Сияющие глаза — сапфиры, гротескная тень (grotesque more gro...)

Shine. Священных поцелуев. Rain. Я ждал так долго, что вот-вот умру.
(Don’t let me down. Take me to the end of night...)

Твои сапфировые глаза затуманиваются в сиянии луны,
Твоя грудь такая бледная в лунном свете...

Shine. Священных поцелуев. Rain. Я умру... я уже грежу в твоём мире... навечно.
(Don’t let me down. Take me to the end of night...)

Твои сапфировые глаза затуманиваются в сиянии луны,
Твоя грудь такая бледная в лунном свете...

Перевод 🌸 Saku.Ratenshi



~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
ONE LIFE, ОNE DEATH CUT UP (5)
13th FLOOR WITH DIANA D2 (1)
「THE DAY IN QUESTION 2017」［2017.12.28］(9)
「THE DAY IN QUESTION 2017」［2017.12.29］(9)
魅世物小屋が暮れてから〜SHOW AFTER DARK〜 [2022.03.07] (14)