☆★ Salome ★☆

サロメ

作詞：櫻井敦司
作曲：星野英彦

真っ赤に濡れて　わたし踊る
七つのヴェイル舞うよ
狂わせてやる　酔わせてやる
おまえに口づけよう

ねえ femme fatale
ねえ　血の味がする　炎に濡れたこの葡萄酒は
ねえ femme fatale
そう　サファイアの瞳　噎せる麝香　バビロンの薔薇だよ

おまえの唇　地獄の様に熱い

真っ赤に濡れて　わたし踊る
七つのヴェイル舞うよ
狂わせてやる　酔わせてやる
おまえに口づけよう

ねえ femme fatale
ねえ　汚れているでしょう　おまえの血でこの唇は
ねえ femme fatale
さあ　幕が降りるよ　千夜一夜　紅く染まってゆく

おまえの唇　地獄よりも熱い

真っ赤に濡れて　わたし踊る
七つのヴェイル舞うよ
狂わせてやる　酔わせてやる
おまえに口づけよう



[romaji]Makka ni nurete watashi odoru
Nanatsu no vairu mau yo
Kuruwasete yaru youwasete yaru
Omae ni kuchizuke you

Nee femme fatale
Nee chi no aji ga suru honou ni nureta kono budouju wa
Nee femme fatale
Sou safaia no hitomi museru jakou Babiron no shoubi da yo

Omae no kuchibiru jigoku no you ni atsui

Makka ni nurete watashi odoru
Nanatsu no vairu mau yo
Kuruwasete yaru youwasete yaru
Omae ni kuchizuke you

Nee femme fatale
Nee yogorete iru deshou omae no chi de kono kuchibiru wa
Nee femme fatale
Saa maku ga oriru yo senyaichiya akaku somatte yuku

Omae no kuchibiru jigoku yori mo atsui

Makka ni nurete watashi odoru
Nanatsu no vairu mau yo
Kuruwasete yaru youwasete yaru
Omae ni kuchizuke you



Salome

Текст: Sakurai Atsushi
Музыка: Hoshino Hidehiko

Вымокнув в красном, я танцую
Танец семи вуалей.
Я сведу тебя с ума, я тебя опьяню,
Дай мне поцеловать тебя!

Эй, femme fatale,
Эй, я чувствую вкус крови, это вино смочено пламенем.
Эй, femme fatale,
О да! — сапфировые глаза, удушливый мускус — это роза Вавилона.

Твои губы горячи, словно ад.

Вымокнув в красном, я танцую
Танец семи вуалей.
Я сведу тебя с ума, я тебя опьяню,
Дай мне поцеловать тебя!

Эй, femme fatale,
Эй, мои губы испачканы твоей кровью.
Эй, femme fatale,
Смотри — занавес падает! — тысяча и одна ночь будут окрашены красным.

Твои губы горячее, чем ад.

Вымокнув в красном, я танцую
Танец семи вуалей.
Я сведу тебя с ума, я тебя опьяню,
Дай мне поцеловать тебя!

Перевод 🌸 Saku.Ratenshi



~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
「TOUR No.0」LIVE at 東京国際フォーラム ホールA [2018.7.26] （3）
「TOUR No.0 - Guernican Moon -」LIVE at 豊洲PIT［2018.11.10］(4)