☆★ Sakuran Baby ★☆

錯乱Baby

作詞：櫻井敦司
作曲：今井寿

オモチャを欲しがる　駄駄っ子みたいさ
まつ毛がクルクル　痺れちまった

まるで餓えたケダモノと化したぜ
ヤバイヤバイ真っ赤な血が欲しい
ねえBaby　お前は誰なの？
頬を伝う真っ赤な血を舐めた

飲み干せ　最後一滴まで
笑えるぜ　何て人生
Merry go-round round and round

最終ジェットが銀河を滑る
シートに渦もれ　シャンペンのシャワー

窓に映る素敵な死に神さん
そっとそっと唇押しあてる
ねえBaby　あなたは誰なの？
強く　強く唇押しあてた

飲み干せ　最後一滴まで
泣けるぜ　何て人生
Merry go-round round and round

まるで餓えたケダモノと化したぜ
ヤバイヤバイ真っ赤な血が欲しい
ねえBaby　お前は誰なの？
強く　強く唇押しあてた

飲み干せ　最後一滴まで
泣けるぜ　人生何て儚い
飲み干せ　最後一滴まで
笑えるぜ　何て人生
Merry go-round round and round

腰を振れBaby　愛して止まない
恋せよOh my Baby　愛なら止まない
腰を振れBaby　愛して止まない
恋せよOh my Baby　愛なら止まない



[romaji]Omocha wo hoshigaru dadakko mitai sa
Matsuge ga kurukuru shibirechimatta

Marude ueta kedamono to kashita ze
Yabai yabai makka na chi ga hoshii
Nee Baby omae wa dare na no?
Hoo wo tsutau makka na chi wo nameta

Nomihose saigo itteki made
Waraeru ze nante jinsei
Merry go-round round and round

Saishuu jetto ga ginga wo suberu
Shiito ni uzumore shanpen no shawaa

Mado ni utsuru suteki na shinigami-san
Sotto sotto kuchibiru oshiateru
Nee Baby anata wa dare na no?
Tsuyoku tsuyoku kuchibiru oshiateta

Nomihose saigo itteki made
Nakeru ze nante jinsei
Merry go-round round and round

Marude ueta kedamono to kashita ze
Yabai yabai makka na chi ga hoshii
Nee Baby omae wa dare na no?
Tsuyoku tsuyoku kuchibiru oshiateta

Nomihose saigo itteki made
Nakeru ze jinsei nante hakanai
Nomihose saigo itteki made
Waraeru ze nante jinsei
Merry go-round round and round

Koshi wo fure Baby aishite yamanai
Koi se yo Oh my Baby ai nara yamanai
Koshi wo fure Baby aishite yamanai
Koi se yo Oh my Baby ai nara yamanai



Sakuran Baby
(Чокнутая Baby)

Текст: Sakurai Atsushi
Музыка: Imai Hisashi

Тебе хочется игрушку, как избалованному ребёнку.
Закрученные ресницы — и я потерял дар речи.

Ты превратила меня в изголодавшегося зверя,
Берегись! — я хочу алой крови.
Эй, Baby, кто же ты? —
Я лизнул эту алую кровь, стекающую по твоей щеке.

Выпей всё, до последней капли,
И будем улыбаться — такая вот жизнь!
Merry go-round round and round.

По Млечному Пути скользит последний реактивный самолёт,
Завернувшись в простыни, устроим себе душ из шампанского.

Прекрасная Богиня Смерти отражается в оконном стекле —
Нежно-нежно к ней я прижимаюсь губами.
Эй, Baby, кто же ты?
Сильно-сильно я прижался губами.

Выпей всё, до последней капли,
И будем плакать — такая вот жизнь!
Merry go-round round and round.

Ты превратила меня в изголодавшегося зверя,
Берегись! — я хочу алой крови.
Эй, Baby, кто же ты? —
Сильно-сильно я прижался губами.

Выпей всё, до последней капли,
И будем плакать — жизнь так коротка!
Выпей всё, до последней капли,
И будем смеяться — такая вот жизнь!
Merry go-round round and round

Двигай бёдрами, Baby — я не перестану любить тебя.
Люби меня, Oh my Baby — если будешь любить, я не остановлюсь.
Двигай бёдрами, Baby — я не перестану любить тебя.
Люби меня, Oh my Baby — если будешь любить, я не остановлюсь.

Перевод 🌸 Saku.Ratenshi



~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
TOUR 2010 go оn the“RAZZLE DAZZLE” (11)