☆★ REVOLVER ★☆

作詞：櫻井敦司
作曲：今井寿

悪魔共よ　地獄逝きさ　あの子は歌う　劣化ウランの上

死神共　地獄逝きさ　あの子は踊る　屍踊る
踊る　踊る　俺も　お前も

Shoot it! 突き刺す　弾切れREVOLVER
Shoot it! 突き刺す　奴等の頭に
Shoot it! 突き刺す　あの子の祈りを
Shoot it! 突き刺す　あの子の願いを　撃て！

悪魔共よ　地獄で会おう　お前は嗤い　ばら撒くクラスター・ボム
嗤う　嗤う　俺も　お前も

Shoot it! ぶち込む　弾切れREVOLVER
Shoot it! ぶち込む　奴等の心に
Shoot it! ぶち込む　あの子の未来を
Shoot it! Shoot it! Shoot it! Shoot it! Shoot it!

踊る　踊る　俺も　俺も　お前も

Shoot it! 突き刺す　弾切れREVOLVER
Shoot it! 突き刺す　奴等の頭に
Shoot it! 突き刺す　あの子の祈りを
Shoot it! 突き刺す　あの子の願いを
Shoot it! ぶち込む　弾切れREVOLVER
Shoot it! ぶち込む　奴等の心に
Shoot it! ぶち込む　あの子の未来を
Shoot it! Shoot it! Shoot it! Shoot it! Shoot it!
Shoot it! 弾切れREVOLVER　Shoot it!

震えている君のまぶた　大丈夫　怖くないさ
震えている君の耳たぶ　大丈夫　愛している　Good-night Baby



[romaji]Akuma domo yo　jigoku iki sa　ano ko wa utau　rekka uran no ue

Shinigami domo　jigoku iki sa　ano ko wa odoru　shikabane odoru
Odoru　odoru　ore mo　omae mo

Shoot it! Tsukisasu　tamagire REVOLVER
Shoot it! Tsukisasu　yatsura no atama ni
Shoot it! Tsukisasu　ano ko no inori wo
Shoot it! Tsukisasu　ano ko no negai wo　ute!

Akuma domo yo　jigoku de aou　omae wa warai　baramaku kurasutaa bomu
Warau　warau　ore mo　omae mo

Shoot it! Buchikomu　tamagire REVOLVER
Shoot it! Buchikomu　yatsura no kokoro ni
Shoot it! Buchikomu　ano ko no mirai wo
Shoot it! Shoot it! Shoot it! Shoot it! Shoot it!

Odoru　odoru　ore mo　ore mo　omae mo

Shoot it! Tsukisasu　tamagire REVOLVER
Shoot it! Tsukisasu　yatsura no atama ni
Shoot it! Tsukisasu　ano ko no inori wo
Shoot it! Tsukisasu　ano ko no negai wo
Shoot it! Buchikomu　tamagire REVOLVER
Shoot it! Buchikomu　yatsura no kokoro ni
Shoot it! Buchikomu　ano ko no mirai wo
Shoot it! Shoot it! Shoot it! Shoot it! Shoot it!
Shoot it! Tamagire REVOLVER　Shoot it!

Furueteiru kimi no mabuta　daijoubu　kowaku nai sa
Furueteiru kimi no mimtabu　daijoubu　aishiteiru　Good-night Baby



REVOLVER

Текст: Sakurai Atsushi
Музыка: Imai Hisashi

Эй, демоны, проваливайте в ад! Девочка поёт на обеднённом уране.

Эй, боги смерти, проваливайте в ад! Девочка пляшет, труп пляшет,
Пляшем, пляшем, и я и ты.

Shoot it! — прострели пулей из REVOLVER,
Shoot it! — прострели головы тем парням,
Shoot it! — прострели молитвы той девочки,
Shoot it! — прострели ожидания девочки, — стреляй!

Эй, демоны, встретимся в аду! Ты хохочешь, бросая кассетные бомбы,
Хохочем, хохочем, и я и ты.

Shoot it! — всади пулю из REVOLVER,
Shoot it! — всади в сердца тех парней,
Shoot it! — всади в будущее той девочки,
Shoot it! Shoot it! Shoot it! Shoot it! Shoot it!

Пляшем... пляшем... и я... и я... и ты...

Shoot it! — прострели пулей из REVOLVER,
Shoot it! — прострели головы тем парням,
Shoot it! — прострели молитвы той девочки,
Shoot it! — прострели ожидания девочки!
Shoot it! — всади пулю из REVOLVER,
Shoot it! — всади в сердца тех парней,
Shoot it! — всади в будущее той девочки,
Shoot it! Shoot it! Shoot it! Shoot it! Shoot it!
Shoot it! — пулей из REVOLVER, Shoot it!

Твои веки дрожат — всё в порядке, не надо бояться.
Мочки твоих ушей дрожат — всё в порядке, я люблю тебя. Good-night Baby.

Перевод 🌸 Saku.Ratenshi



~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
TOUR 2007 天使のリボルバー (15)
2009 FISH TANKer's оnLY (21)
At The Night Side 2012 (12)
FISH TANKer's оnLY 2014 (16)
「TOUR No.0」LIVE at 東京国際フォーラム ホールA [2018.7.26] （20）
THE PARADE 〜35th anniversary〜 FLY SIDE (10)
THE PARADE 〜35th anniversary〜 HIGH SIDE (10)