☆★ RENDEZVOUS ★☆

RENDEZVOUS ～ランデヴー～

作詞：櫻井敦司
作曲：今井寿

Be my baby
Be bop a baby
She's my baby love

私の隣で微笑む天使よ
飛び立つ二人は　星屑ランデヴー

たった一言　聞いてくれるかい
そう　あなたに会えた喜びに
心から　ありがとう

私のこの胸まどろむ天使よ
飛び交う精霊　夢見るランデヴー

たった一言　言ってみるのさ
そう　あなたに会えて良かったって
心から　ありがとう

もう一度ありがとう　あなたを愛している
あなたにありがとう　もう一度最後に

たった一言　聞いてくれるかい
そう　さよならが来るその日まで　心から
たった一言　言ってみるのさ
そう　あなたに会えて良かったって
心から　ありがとう

もう一度ありがとう　あなたを愛している
あなたに　あなたに
もう一度最後に　最後に



[romaji]Be my baby
Be bop a baby
She's my baby love

Watashi no tonari de hohoemu tenshi yo
Tobitatsu futari wa　hoshikuzu RENDEZVOUS

Tatta hitogoto　kiite kureru kai
Sou　anata ni aeta yorokobi ni
Kokoro kara　arigatou

Watashi no kono mune madoromu tenshi yo
Tobikau seirei　yumemiru RENDEZVOUS

Tatte hitogoto　ittemiru no sa
Sou　anata ni aete yokatta tte
Kokoro kara　arigatou

Mou ichido arigatou　anata wo aishiteiru
Anata ni arigatou　mou ichido saigo ni

Tatta hitogoto　kiite kureru kai
Sou　sayonara ga kuru sono hi made　kokoro kara
Tatte hitogoto　ittemiru no sa
Sou　anata ni aete yokatta tte
Kokoro kara　arigatou

Mou ichido arigatou　anata wo aishiteiru
Anata ni　anata ni
Mou ichido saigo ni　saigo ni



RENDEZVOUS

Текст: Sakurai Atsushi
Музыка: Imai Hisashi

Be my baby
Be bop a baby
She's my baby love

Ты рядом со мной, улыбающийся ангел,
И мы летим вдвоём на рандеву с маленькими звёздами.

Одно только слово — можешь послушать? —
За радость встречи с тобой
От всего сердца — спасибо.

Ты в моём сердце, дремлющий ангел,
И мы — порхающие духи, мечтающие о рандеву.

Одно только слово — попробую сказать его, —
За счастье встречи с тобой
От всего сердца — спасибо.

И снова — спасибо, я люблю тебя.
И ещё раз — спасибо, напоследок.

Одно только слово - можешь послушать? —
За радость встречи с тобой
От всего сердца...
Одно только слово — попробую сказать его, —
За счастье встречи с тобой
От всего сердца — спасибо.

И снова — спасибо, я люблю тебя.
Тебе... тебе.. ещё раз... напоследок... напоследок...

Перевод 🌸 Saku.Ratenshi



~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
BUCK-TICK FEST 2007 оn PARADE (3)
TOUR 2007 天使のリボルバー (12)
FISH TANKer's оnLY 2008 (16)
2008 THE DAY IN QUESTION (15)
CATALOGUE ARIOLA 00-10
[2012.03.07] PV (8)「THE PARADE 〜30th anniversary〜 HIGH SIDE」［2017.9.24］(8)