☆★ Que Sera Sera Elegy ★☆

ケセラセラ エレジー

作詞：今井寿
作曲：今井寿

幻想の始まりだ　運命共同体　君と繋がって(ファファファファ)
妄想も暴走も狂騒も合法も　本能で喰っちゃって(ララララ)

(woo！)　ギラギラの (ha！)　太陽だ (woo！)　あの熱い (ha！)　太陽だ
(woo！)　ギラギラの (ha！)　太陽だ (woo！)　太陽だ

漂流のサーファー　荒波乗り越えて　がんばってやっちゃって
(ファファファファ)
Psycho のカリスマも　最高のポップスターも　神もモンスターも
(ララララ)

(woo！)　ギラギラの (ha！)　太陽だ (woo！)　あの熱い (ha！)　太陽だ
(woo！)　ギラギラの (ha！)　太陽だ (woo！)　太陽だ

ほら　世界が回る　世界が狂う狂う　ねえ　止まんないだろう
ほら　お前は嗤う　お前はケラケラ　ねえ　止まんない　どうしよう

哀愁のパラダイス　進め未来へ
I love you forever　ケセラセラ　エレジー

幻想の始まりだ　運命共同体　君と繋がって　(ファファファファ)
妄想も暴走も狂騒も合法も　本能で喰っちゃって　(ララララ)

(woo！)　ギラギラの (ha！)　太陽だ (woo！)　あの熱い (ha！)　太陽だ
(woo！)　ギラギラの (ha！)　太陽だ (woo！)　太陽だ

ほら　未来が揺れる　未来がユラユラ　さあ　視えるか？　解るか？
ほら　お前は揺れる　お前はフラフラ　さあ　迷うか？　走るか？

哀愁のパラダイス　進め未来へ
I love you forever　ケセラセラ　エレジー



[romaji]Gensou no hajimari da　unmei kyoudoutai　kimi to tsunagatte (fafafafa)
Mousou mo bousou mo kyousou mo gouhou mo　honnou de kutchatte (lalalala)

(woo!)　giragira no (ha!)　taiyou da (woo!)　ano atsui (ha!)　taiyou da
(woo!)　giragira no (ha!)　taiyou da (woo!)　taiyou da

Hyouryuu no saafaa　aranami norikoete　ganbatte yatchatte (fafafafa)
Psycho no karisuma mo　saikou no poppusutaa mo　kami mo monsutaa mo (lalalala)

(woo!)　giragira no (ha!)　taiyou da (woo!)　ano atsui (ha!)　taiyou da
(woo!)　giragira no (ha!)　taiyou da (woo!)　taiyou da

Hora　sekai ga mawaru　sekai ga kuruu kuruu　nee　tomannai darou
Hora　omae wa warau　omae wa kerakera　nee　tomannai　dou shiyou

Aishuu no paradaisu　susume mirai e
I love you forever　Que Sera Sera Elegy

Gensou no hajimari da　unmei kyoudoutai　kimi to tsunagatte (fafafafa)
Mousou mo bousou mo kyousou mo gouhou mo　honnou de kutchatte (lalalala)

(woo!)　giragira no (ha!)　taiyou da (woo!)　ano atsui (ha!)　taiyou da
(woo!)　giragira no (ha!)　taiyou da (woo!)　taiyou da

Hora　mirai ga yureru　mirai ga yurayura　saa　mieru ka?　wakaru ka?
Hora　omae wa yureru　omae wa furafura　saa　mayou ka?　hashiru ka?

Aishuu no paradaisu　susume mirai e
I love you forever　Que Sera Sera Elegy



Que Sera Sera* Elegy

Текст: Imai Hisashi
Музыка: Imai Hisashi

Вот начало иллюзии, наша общая судьба, соединяясь с тобой (фа-фа-фа-фа)
Заблуждение, безрассудство, исступление и законность — потребляй инстинктивно (ла-ла-ла-ла)

(woo!) это сверкающее (ha!) солнце (woo!) это горячее (ha!) солнце
(woo!) это сверкающее (ha!) солнце (woo!) это солнце

Дрейфующий сёрфер, плывя через бурное море, сделай всё возможное (фа-фа-фа-фа)
Psycho**-харизма, лучшая поп-звезда, бог и монстр (ла-ла-ла-ла)

(woo!) это сверкающее (ha!) солнце (woo!) это горячее (ha!) солнце
(woo!) это сверкающее (ha!) солнце (woo!) это солнце

Глянь-ка! — мир вращается, мир сходит с ума; слушай, это ведь не остановить?
Глянь-ка! — ты смеёшься, ты хохочешь; слушай, тебя не остановить, что же мне делать?

Печальный рай, вперёд, в будущее.
I love you forever　Que Sera Sera Elegy

Вот начало иллюзии, наша общая судьба, соединяясь с тобой (фа-фа-фа-фа)
Заблуждение, безрассудство, исступление и законность — потребляй инстинктивно (ла-ла-ла-ла)

(woo!) это сверкающее (ha!) солнце (woo!) это горячее (ha!) солнце
(woo!) это сверкающее (ha!) солнце (woo!) это солнце

Глянь-ка! — будущее дрожит, будущее трепещет; эй, ты это видишь? осознаёшь?
Глянь-ка! — ты колеблешься, ты шатаешься; эй, ты в тупике? или бежишь?

Печальный рай, вперёд, в будущее.
I love you forever　Que Sera Sera Elegy
__________________________________________
* От французского "que sera, sera" — "будь что будет".
** В японском языке англ. слово "psycho" и японское 最高 (saikou) "(наи)лучший" из следующего словосочетания имеют практически одинаковое звучание, таким образом у нас тут очередная игра слов.

Перевод 🌸 Saku.Ratenshi



~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
TOUR2020 ABRACADABRA оn SCREEN (2)
ABRACADABRA LIVE оn THE NET (1)
ABRACADABRA THE DAY IN QUESTION 2020 (2)