☆★ PIXY ★☆

作詞：櫻井敦司
作曲：星野英彦

僕は悪魔じゃない　まるで天使さ

翅をふるわせDance Dance Dance
光る　鱗粉狂わせ
今はお前とDance Dance Dance
飛び散る愛　虹がかかる

あなたの蜜を浴びて　ああ
（うら　麗らら　らら）
夢から夢へDream оn Dream
（うら　麗らら　らら）

奴は天使じゃない　まるで悪魔さ

翅を折り曲げKiss Kiss Kiss
秘密　破滅絡ませ
今はお前とChu Chu Chu
糸を引いて虹がかかる

あなたの愛を浴びて　ああ
（うら　麗らら　らら）
夢から夢へDream оn Dream
（うら　麗らら　らら）

暗黒宇宙彼方　君が呼んでいる

翅をふるわせDance Dance Dance
大気圏を突きぬけ
今はお前とDance Dance Dance
飛び散る愛　虹がかかる

あなたの蜜を浴びて　ああ
（うら　麗らら　らら）
夢から夢へDream оn Dream
（うら　麗らら　らら）
あなたの愛を浴びて　ああ
（うら　麗らら　らら）
夢から夢へDream оn Dream
（うら　麗らら　らら）



[romaji]Boku wa akuma ja nai marude tenshi sa

Hane wo furuwase Dance Dance Dance
Hikaru rinpun kuruwase
Ima wa omae to Dance Dance Dance
Tobichiru ai niji ga kakaru

Anata no mitsu wo abite aa
(Ura urara rara)
Yume kara yume e Dream оn Dream
(Ura urara rara)

Yatsu wa tenshi ja nai marude akuma sa

Hane wo orimage Kiss Kiss Kiss
Himitsu hametsu karamase
Ima wa omae to Chu Chu Chu
Ito wo hiite niji ga kakaru

Anata no ai wo abite aa
(Ura urara rara)
Yume kara yume e Dream оn Dream
(Ura urara rara)

Ankoku uchuu kanata kimi ga yondeiru

Hane wo furuwase Dance Dance Dance
Taikiken wo tsukinuke
Ima wa omae to Dance Dance Dance
Tobichiru ai niji ga kakaru

Anata no mitsu wo abite aa
(Ura urara rara)
Yume kara yume e Dream оn Dream
(Ura urara rara)
Anata no ai wo abite aa
(Ura urara rara)
Yume kara yume e Dream оn Dream
(Ura urara rara)



PIXY

Текст: Sakurai Atsushi
Музыка: Hoshino Hidehiko

Я не демон, я совсем как ангел.

Взмахни крылышками и Dance Dance Dance,
Сведи меня с ума сияющей пыльцой своих чешуек.
Сейчас мы с тобой будем Dance Dance Dance,
Брызжущая во все стороны любовь образует радугу.

Я залит твоим нектаром, ах!
(Ura urara rara)*
От мечты к мечте — Dream оn Dream,
(Ura urara rara)

Она не ангел, она совсем как демон.

Сложи свои крылышки и Kiss Kiss Kiss,
Приплети к тайне гибель.
Сейчас мы с тобой Chu Chu Chu**,
Вытянутая за ниточки, раскинулась радуга.

Я залит твоей любовью, ах!
(Ura urara rara)
От мечты к мечте — Dream оn Dream,
(Ura urara rara)

Ты зовёшь меня из темноты Космоса.

Взмахни крылышками и Dance Dance Dance,
Рассекая пространство.
Сейчас мы с тобой будем Dance Dance Dance,
Брызжущая во все стороны любовь образует радугу.

Я залит твоим нектаром, ах!
(Ura urara rara)
От мечты к мечте — Dream оn Dream,
(Ura urara rara)
Я залит твоей любовью, ах!
(Ura urara rara)
От мечты к мечте — Dream оn Dream,
(Ura urara rara)
___________________________________________
* Игра слов: на слух — простой набор звуков, приблизительно "о-ла-о-лала-лала", но Сакурай записывает среднюю часть фразы при помощи кандзи 麗 "прекрасный", таким образом вся строчка приобретает вид: "о-ла-так_прекрасно-ла-ла".
** Chu Chu Chu — "чмок-чмок-чмок" — звук поцелуя.

Перевод 🌸 Saku.Ratenshi



~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
TOUR 2010 go оn the“RAZZLE DAZZLE” (4)