☆★ Passion ★☆

作詞：櫻井敦司
作曲：星野英彦

あなたの隣に　居させて下さい

生きる喜び　それは悲しみ
命は爆ぜる　それならば
覚めない夢を　嘘で飾れ
毒を食らわば皿まで

今夜　砂漠に雪が舞い散る
何処から来たか知らずに

あなたが在るなら　私も在りたい

お前が在れば　悪魔にもなろう
君を食らわば骨まで
覚めない夢を　嘘で葬れ
毒を食らわば皿まで

今夜　砂漠に月は見えない
這いずり往く　当て所無い

あなたの隣に　居させて下さい
あなたが在るなら　私も在りたい

どうか



[romaji]Anata no tonari ni　isasete kudasai

Ikiru yorokobi　sore wa kanashimi
Inochi wa hazeru　sore naraba
Samenai yume wo　uso de kazare
Doku wo kurawaba sara made

Konya　sabaku ni yuki ga maichiru
Doko kara kita ka shirazu ni

Anata ga aru nara　watashi mo aritai

Omae ga areba　akuma ni mo narou
Kimi wo kurawaba hone made
Samenai yume wo　uso de houmure
Doku wo kurawaba sara made

Konya　sabaku ni tsuki wa mienai
Haizuriyuku　atedo nai

Anata no tonari ni　isasete kudasai
Anata ga aru nara　watashi mo aritai

Douka



Passion

Текст: Sakurai Atsushi
Музыка: Hoshino Hidehiko

Пожалуйста, позволь мне быть рядом с тобой.

Радость жизни — это печаль.
Жизнь разобьётся — и что потом?
Укрась мой беспробудный сон ложью,
Я осушу эту чашу с ядом до дна.

Этой ночью в пустыне кружится снег,
Я не знаю, откуда пришёл.

Если есть ты, я тоже хочу быть.

Если ты есть, я стану демоном,
Если я съем тебя, то до самых костей.
Погреби мой беспробудный сон во лжи,
Я осушу эту чашу с ядом до дна.

Этой ночью в пустыне не видно луны,
Я ползу, не зная куда.

Пожалуйста, позволь мне быть рядом с тобой.
Если есть ты, я тоже хочу быть.

Прошу...

Перевод 🌸 Saku.Ratenshi



~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
13th FLOOR WITH DIANA (10)
FISH TANKer's оnLY 2006 (8)
CATALOGUE ARIOLA 00-10 [2012.03.07] "DIQ" 2001-2009 (12)