☆★ ORIENTAL LOVE STORY ★☆

作詞：桜井敦司
作曲：今井寿

交わす言葉すれ違い　寄り添いただ見つめあう
忘れはしない　ROMANCE
分かちあえる夢もなく　傷つけあう事ばかり
あの日の幻よ

涸れた湖の辺りで　髪をほどくあなたを今も

浅い眠りの夢の中　束の間なら抱きあおう
ああ　もう　これきり　OH

古い水彩画の中で　濡れた瞳にじんだ少女

STAY WITH ME, YOU CAN’T STAY HERE
後姿
STAY WITH ME, I LOVE YOU FOREVER
手を振る影
STAY WITH ME, YOU CAN’T STAY HERE
少し寒い
STAY WITH ME, I LOVE YOU FOREVER
全て頬につたう

古い水彩画の中で　濡れた瞳にじんだ少女

STAY WITH ME, YOU CAN’T STAY HERE
後姿
STAY WITH ME, I LOVE YOU FOREVER
手を振る影
STAY WITH ME, YOU CAN’T STAY HERE
少し寒い
STAY WITH ME, I LOVE YOU FOREVER
全て頬につたう

STAY WITH ME, YOU CAN’T STAY HERE
言葉もなく
STAY WITH ME, I LOVE YOU FOREVER
何を思う
STAY WITH ME, YOU CAN’T STAY HERE
夢の続き
STAY WITH ME, I LOVE YOU FOREVER
全て頬につたう．．．



[romaji]Kawasu kotoba surechigai yorisoi tada mitsumeau
Wasure wa shinai ROMANCE
Wakachiaeru yume mo naku kizutsukeau koto bakari
Ano hi no maboroshi yo

Kareta mizuumi no hotori de kami wo hodoku anata wo ima mo

Asai nemuri no yume no naka tsuka no ma nara dakiaou
Aa mou korekiri OH

Furui suisaiga no naka de nureta hitomi nijinda shoujo

STAY WITH ME, YOU CAN’T STAY HERE
Ushiro sugata
STAY WITH ME, I LOVE YOU FOREVER
Te wo furu kage
STAY WITH ME, YOU CAN’T STAY HERE
Sukoshi samui
STAY WITH ME, I LOVE YOU FOREVER
Subete hoho ni tsutau

Furui suisaiga no naka de nureta hitomi nijinda shoujo

STAY WITH ME, YOU CAN’T STAY HERE
Ushiro sugata
STAY WITH ME, I LOVE YOU FOREVER
Te wo furu kage
STAY WITH ME, YOU CAN’T STAY HERE
Sukoshi samui
STAY WITH ME, I LOVE YOU FOREVER
Subete hoho ni tsutau

STAY WITH ME, YOU CAN’T STAY HERE
Kotoba mo naku
STAY WITH ME, I LOVE YOU FOREVER
Nani wo omou
STAY WITH ME, YOU CAN’T STAY HERE
Yume no tsuzuki
STAY WITH ME, I LOVE YOU FOREVER
Subete hoho ni tsutau…



ORIENTAL LOVE STORY

Текст: Sakurai Atsushi
Музыка: Imai Hisashi

Cлова, которыми мы обмениваемся, ускользают от нас, мы просто приблизились и смотрим друг на друга.
Я не могу забыть наш ROMANCE.
Мы не можем поделиться своими мечтами, только делаем больно друг другу.
Тот день был иллюзией.

Вот ты распускаешь волосы возле пересохшего озера... даже сейчас...

В грёзах неглубокого сна давай обнимемся, улучшив момент, —
Ах, ну вот и всё! OH

Девушка на старом акварельном рисунке расплывается в моих влажных глазах.

STAY WITH ME, YOU CAN’T STAY HERE —
Отворачиваясь,
STAY WITH ME, I LOVE YOU FOREVER —
Твоя тень машет мне рукой.
STAY WITH ME, YOU CAN’T STAY HERE —
Немного холодно,
STAY WITH ME, I LOVE YOU FOREVER —
И всё это стекает у меня по щекам.

Девушка на старом акварельном рисунке расплывается в моих влажных глазах.
STAY WITH ME, YOU CAN’T STAY HERE —
Отворачиваясь,
STAY WITH ME, I LOVE YOU FOREVER —
Твоя тень машет мне рукой.
STAY WITH ME, YOU CAN’T STAY HERE —
Немного холодно,
STAY WITH ME, I LOVE YOU FOREVER —
И всё это стекает у меня по щекам.

STAY WITH ME, YOU CAN’T STAY HERE —
У меня нет слов,
STAY WITH ME, I LOVE YOU FOREVER —
А что чувствуешь ты?
STAY WITH ME, YOU CAN’T STAY HERE —
Сон продолжается,
STAY WITH ME, I LOVE YOU FOREVER —
И всё это стекает у меня по щекам....

Перевод 🌸 Saku.Ratenshi



~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
FISH TANKer's ОNLY 2008 (10)
2008 THE DAY IN QUESTION (5)
「THE PARADE 〜30th anniversary〜 HIGH SIDE」［2017.9.24］(6)
「THE DAY IN QUESTION 2017」［2017.12.29］(5)