☆★ COSMOS ★☆ тэги
#[1988.06.21] SEVENTH HEAVEN искать «[1988.06.21] SEVENTH HEAVEN» по всему сайту с другими тэгами
☆★ CAPSULE TEARS- PLASTIC SYNDROME III- ★☆
作詞：今井寿
作曲：今井寿
飾りたてた想い ふらちな YOUR LOVE IS NOT CONSISTENT
こぼれた CAPSULE TEARS
不眠の夜に 迷いは I JUST LOST IN YOUR HEART SHAPE
気づいた SHE’S TOY
(DRESS UP HEART) 悲哀の性質は
(DRESS UP HEART) もどることはできず
夢さえみにくく変わる
もう見ることもなく ゆがんで YOUR LOVE IS NOT CONSISTENT
こぼれた CAPSULE TEARS
不つりあいの想い こわれた I JUST LOST IN YOUR HEART SHAPE
きづいた SHE’S TOY
(DRESS UP HEART) これはたかが愛と
(DRESS UP HEART) 忘れる術を覚え
せめて最後はこのまま
声は消えて THIS IS NO MORE THAN LOVE
姿かくし THIS IS NO MORE THAN LOVE
変わり果てて THIS IS NO MORE THAN LOVE
抱いていよう THIS IS NO MORE THAN LOVE FOR YOU
(DRESS UP HEART) 悲哀の性質は
(DRESS UP HEART) もどることはできず
夢さえみにくく変わる
(DRESS UP HEART) これはたかが愛と
(DRESS UP HEART) 忘れる術を覚え
せめて最後はこのまま
声は消えて THIS IS NO MORE THAN LOVE
姿かくし THIS IS NO MORE THAN LOVE
変わり果てて THIS IS NO MORE THAN LOVE
抱いていよう THIS IS NO MORE THAN LOVE FOR YOU
WHO BROKE IT
[romaji]
CAPSULE TEARS- PLASTIC SYNDROME III-
Текст: Imai Hisashi
Музыка: Imai Hisashi
Твои приукрашенные чувства возмутительны, YOUR LOVE IS NOT CONSISTENT,
И льются CAPSULE TEARS.
В бессонную ночь я потерялся, I JUST LOST IN YOUR HEART SHAPE,
Я обнаружил — SHE’S TOY.
(DRESS UP HEART) природа моей печали
(DRESS UP HEART) в том, что возвращение невозможно,
И даже мечты стали уродливыми.
Я больше ничего не вижу: извращённая, YOUR LOVE IS NOT CONSISTENT,
И льются CAPSULE TEARS.
Мои односторонние чувства разрушены, I JUST LOST IN YOUR HEART SHAPE,
Я обнаружил — SHE’S TOY.
(DRESS UP HEART) это всего-навсего любовь,
(DRESS UP HEART) и я запомню, как об этом забыть, —
По крайней мере, пусть конец будет таким.
Твой голос исчезает — THIS IS NO MORE THAN LOVE,
Образ стирается — THIS IS NO MORE THAN LOVE,
Всё так изменилось — THIS IS NO MORE THAN LOVE,
Давай обнимемся — THIS IS NO MORE THAN LOVE FOR YOU.
(DRESS UP HEART) природа моей печали
(DRESS UP HEART) в том, что возвращение невозможно,
И даже мечты стали уродливыми.
(DRESS UP HEART) это всего-навсего любовь,
(DRESS UP HEART) и я запомню, как об этом забыть, —
По крайней мере, пусть конец будет таким.
Твой голос исчезает — THIS IS NO MORE THAN LOVE,
Образ стирается — THIS IS NO MORE THAN LOVE,
Всё так изменилось — THIS IS NO MORE THAN LOVE,
Давай обнимемся — THIS IS NO MORE THAN LOVE FOR YOU.
WHO BROKE IT
Перевод 🌸 Saku.Ratenshi
☆★ CASTLE IN THE AIR ★☆
作詞：今井寿
作曲：今井寿
澄みきっていた 空を切り取って
WOO STILL MORE
HEARTのかけらかぶせたSCARECROW
WOO C’EST LA VIE
光によく似たMY OBJECT捨てられず
WOO STILL MORE
つぎはぎだらけMOSAICで 夢を織る
WOO C’EST LA VIE
乾いた時を忘れ 目を閉じてIN TO SKY
天使は闇に怯え まばたきをせず
CLIMAXあきてる BROKEN BOYS
WOO STILL MORE
わかった顔して そこからESCAPE
WOO C’EST LA VIE
落とした肩がふるえるOLD BOYS
WOO STILL MORE
横目で見ながらまだましだとDRAW A SIGH
WOO C’EST LA VIE
すれちがう夢と夢 待ちきれずWAKING DREAM
刹那を数えてきざんだFROM NIGHT TO NIGHT
つつまれて戻れない 遠ざかる夢の奥
描かれた楼閣に 照らされて踊る
OH IN THE AIR
乾いた時を忘れ 目を閉じてIN TO SKY
天使は闇に怯え まばたきをせず
すれちがう夢と夢 待ちきれずWAKING DREAM
刹那を数えてきざんだFROM NIGHT TO NIGHT
つつまれて戻れない 遠ざかる夢の奥
描かれた楼閣に 照らされて踊る
OH IN THE AIR
[romaji]
CASTLE IN THE AIR
Текст: Imai Hisashi
Музыка: Imai Hisashi
Вырежи это прояснившееся небо —
WOO STILL MORE.
Кусочками HEART покрыто SCARECROW —
WOO C’EST LA VIE.
Так похожий на свет MY OBJECT я не могу оставить —
WOO STILL MORE.
Из залатанной MOSAIC я тку сны —
WOO C’EST LA VIE.
Забудь высохшее время, закрой глаза IN TO SKY,
Ангел боится темноты и не моргает.
CLIMAX пресытил BROKEN BOYS —
WOO STILL MORE.
Делая понимающее лицо, я оттуда ESCAPE —
WOO C’EST LA VIE.
Опущенные плечи дрожат у OLD BOYS —
WOO STILL MORE.
Смотрю искоса: они ещё лучше, и DRAW A SIGH —
WOO C’EST LA VIE.
Сны расходятся друг с другом, я не могу дождаться WAKING DREAM,
Я отсчитывал мгновенья FROM NIGHT TO NIGHT.
Я застрял внутри удаляющего сна и не могу вернуться,
В нарисованном замке, освещённый, танцую
OH IN THE AIR
Забудь высохшее время, закрой глаза IN TO SKY,
Ангел боится темноты и не моргает.
Сны расходятся друг с другом, я не могу дождаться WAKING DREAM,
Я отсчитывал мгновенья FROM NIGHT TO NIGHT.
Я застрял внутри удаляющего сна и не могу вернуться,
В нарисованном замке, освещённый, танцую
OH IN THE AIR
Перевод 🌸 Saku.Ratenshi
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Sabbat [I] (6)
BUCK-TICK PICTURE PRODUCT [Vol. 3 (sen･sor)] (16)
☆★ DESPERATE GIRL ★☆
作詞：桜井敦司
作曲：星野英彦
悲しみ色の空DERISION まどろむガラス窓はTWILIGHT
降りしきる雨の中 OVER NIGHT
苦しまぎれに叫ぶSILENT ぼやけた視界だけがPLEASURE
声を上げ泣きじゃくる OH MAD GIRL
狂いだした視線 血を流す瞳のMISERY
夢見ていなよいつもDEAD TIME この手をにぎりしめWITHOUT YOU
このままじゃふたりともCRUMBLE DOWN
むさぼる体 夜をMAKE UP かけひきだらけこんなLOVE GAME
いつの間に変わり果て OH MAD GIRL
狂いだした視線 血を流す瞳はMISERY
乱れ過ぎた記憶 どこからか 爪弾くMELODY
ONLY LONELY MY GIRL 見つめてあげる
偽るその胸 消えかけたら
ONLY LONELY MY GIRL眠れぬ夜は
素敵をまとい 燃え上がれよ
狂いだした視線 血を流す瞳はMISERY
乱れ過ぎた記憶 どこからか 爪弾くMELODY
ONLY LONELY MY GIRL 見つめてあげる
偽るその胸 消えかけたら
ONLY LONELY MY GIRL眠れぬ夜は
素敵をまとい 燃え上がれよ
ONLY LONELY MY GIRL 見つめてあげる
偽るその胸 消えかけたら
ONLY LONELY MY GIRL眠れぬ夜は
素敵をまとい I’M JUST LOVING YOU
[romaji]
DESPERATE GIRL
Текст: Sakurai Atsushi
Музыка: Hoshino Hidehiko
Небо цвета печали — DERISION, дремлющее стеклянное окно — TWILIGHT,
Под проливным дождём — OVER NIGHT.
Кричу в отчаянии — SILENT, только когда затуманивается зрение — это PLEASURE,
Рыдай в голос, OH MAD GIRL.
Ты безумно смотришь на меня, в твоих кровоточащих глазах застыло MISERY.
Не спи, это всегда DEAD TIME, сожми мою руку WITHOUT YOU,
Если это продолжится, мы оба CRUMBLE DOWN.
Я жажду твоё тело, MAKE UP ночью, полна уловок такая LOVE GAME,
Ты совсем изменилась, а я не заметил, OH MAD GIRL.
Ты безумно смотришь на меня, в твоих кровоточащих глазах застыло MISERY.
Где-то в слишком беспорядочных воспоминаниях бренчит MELODY.
ONLY LONELY MY GIRL, я взгляну на тебя,
Когда твоё лживое сердце исчезнет.
ONLY LONELY MY GIRL, в бессонные ночи
Одевайся красиво и пылай.
ONLY LONELY MY GIRL, я взгляну на тебя,
Когда твоё лживое сердце исчезнет.
ONLY LONELY MY GIRL, в бессонные ночи
Одевайся красиво — I’M JUST LOVING YOU.
Перевод 🌸 Saku.Ratenshi
☆★ ...IN HEAVEN... ★☆
作詞：桜井敦司
作曲：今井寿
I BELIEVE 白い素肌に 誘われた胸元 ときめき感じた
MEMORY 傷は深まり しなやかな細い指 忘れ得ぬ人
I WANT! I LOVE YOU IN HEAVEN
誰も皆 見失う
TELL ME NOW 誤ちなのか？永遠の眠り 神々の元へ
SUICIDE 全て消えゆく 鮮やかさそのまま 裏切れたらいい
I WANT! I LOVE YOU IN HEAVEN
誰も皆 見失う
I WANT! I KISS YOU IN HEAVEN
揺れながら 舞い上がれ
I CAN’T DO. I CAN’T DO. I CAN’T DO.
この胸を
I CAN’T STAY. I CAN’T STAY. I CAN’T STAY.
切り裂かれ
I CAN’T DO. I CAN’T DO. I CAN’T DO.
遠ざかる
I CAN’T STAY. I CAN’T STAY. I CAN’T STAY.
もう二度と
I WANT! I LOVE YOU IN HEAVEN
誰も皆 見失う
I WANT! I KISS YOU IN HEAVEN
揺れながら 舞い上がれ
I CAN’T DO. I CAN’T DO. I CAN’T DO.
この胸を
I CAN’T STAY. I CAN’T STAY. I CAN’T STAY.
切り裂かれ
I CAN’T DO. I CAN’T DO. I CAN’T DO.
遠ざかる
I CAN’T STAY. I CAN’T STAY. I CAN’T STAY.
もう二度と
[romaji]
...IN HEAVEN...
Текст: Sakurai Atsushi
Музыка: Imai Hisashi
I BELIEVE в твоё белое обнажённое тело, чувствуя под соблазнительной грудью трепет сердца.
MEMORY делает раны глубже: твои изящные тонкие пальцы, как и тебя, мне не забыть.
I WANT! I LOVE YOU IN HEAVEN,
Теряя из виду всех остальных.
TELL ME NOW ошибка ли вечный сон в объятьях богов?
SUICIDE — и всё исчезнет, — вот так же ярко и я хотел бы предать всех.
I WANT! I LOVE YOU IN HEAVEN,
Теряя из виду всех остальных.
I WANT! I KISS YOU IN HEAVEN,
Взлетая, трепеща.
I CAN’T DO. I CAN’T DO. I CAN’T DO.
Моё сердце
I CAN’T STAY. I CAN’T STAY. I CAN’T STAY.
Рвётся на части,
I CAN’T DO. I CAN’T DO. I CAN’T DO.
Ты отдаляешься,
I CAN’T STAY. I CAN’T STAY. I CAN’T STAY.
И больше никогда не...
Перевод 🌸 Saku.Ratenshi
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Sabbat [II] (9)
BUCK-TICK PICTURE PRODUCT [Vol. 1 (e･rot･i･ca)] PV (10)
BUCK-TICK PICTURE PRODUCT [Vol. 3 (sen･sor)] (21) (26)
BUCK-TICK PICTURE PRODUCT [Vol. 4 (warp)] (11)
FISH TANKer's ОNLY 2006 (3)
2006 THE DAY IN QUESTION (2)
FISH TANKer's ОNLY 2008 (2)
2011 THE DAY IN QUESTION (18)
CATALOGUE VICTOR-MERCURY 87-99 "B-T оn TV" [2012.03.07] (4)
「THE PARADE 〜30th anniversary〜 HIGH SIDE」［2017.9.24］(16)
☆★ MEMORIES ★☆
作詞：桜井敦司
作曲：今井寿
BEFORE I FLY FAR AWAY
I MUST SAY GOOD-BYE TO YOU
AH…GO TO HEAVEN
I WANT! HOLD ME STRONGLY
COME оn! JUMP OVER MANY STARS
IN THE SKY
HOW HAVE YOU BEEN HEART FEELING?
恋するたびに誰もがトゥルバロール つなぎあわせた想い
傷つくことに慣れてるプラスティック・ドール 炎の中で踊る
メランコリー 悲しすぎた人 ふりまく香り MASQUERADE
愛する夜の二人はサディスティック・ドール めまいの中で踊る
やがて燃えつき全てがIN TO DARK 奇蹟を信じたい
メランコリー 悲しすぎた人 ふりまく香り MASQUERADE
CRY FOR THE MOON薄化粧の月 らせんの空はMARVELOUS
たどりつけば 夢の続きさ
二度と会えないと 飛び立つ前に別れを告げるよ
星を飛び越えて 愛しい人よ この身を抱きしめて
メランコリー 悲しすぎた人 ふりまく香り MASQUERADE
CRY FOR THE MOON薄化粧の月 らせんの空はMARVELOUS
たどりつけば 夢の続きさ
二度と会えないと 飛び立つ前に別れを告げるよ
星を飛び越えて 愛しい人よ この身を抱きしめて
BEFORE I FLY FAR AWAY
I MUST SAY GOOD-BYE TO YOU
AH…GO TO HEAVEN
I WANT! HOLD ME STRONGLY
COME оn! JUMP OVER MANY STARS
HOW HAVE YOU BEEN HEART FEELING?
[romaji]
MEMORIES
Текст: Sakurai Atsushi
Музыка: Imai Hisashi
BEFORE I FLY FAR AWAY
I MUST SAY GOOD-BYE TO YOU
AH…GO TO HEAVEN
I WANT! HOLD ME STRONGLY
COME оn! JUMP OVER MANY STARS
IN THE SKY
HOW HAVE YOU BEEN HEART FEELING?
Влюбляясь каждый раз, все становятся трубадурами, чувства соединяются вместе.
Пластиковые куклы, привыкшие к боли, танцуют в пламени.
Меланхолия, слишком грустные люди, стелющийся аромат, MASQUERADE.
Мы с тобой — садистские куклы, занимающиеся любовью по ночам, головокружительно танцующие.
Когда мы сгорим, всё погрузится IN TO DARK, мне хочется верить в чудо.
Меланхолия, слишком грустные люди, стелющийся аромат, MASQUERADE.
CRY FOR THE MOON, к лёгкому макияжу луны, спираль неба — это MARVELOUS.
Когда мы доберёмся туда, продолжай мечтать.
Если мы не сможем встретиться снова, попрощаюсь с тобой перед взлётом.
Перепрыгивая со звёзды на звезду, любимая, обними меня!
BEFORE I FLY FAR AWAY
I MUST SAY GOOD-BYE TO YOU
AH…GO TO HEAVEN
I WANT! HOLD ME STRONGLY
COME оn! JUMP OVER MANY STARS
HOW HAVE YOU BEEN HEART FEELING?
Перевод 🌸 Saku.Ratenshi
☆★ ORIENTAL LOVE STORY ★☆
作詞：桜井敦司
作曲：今井寿
交わす言葉すれ違い 寄り添いただ見つめあう
忘れはしない ROMANCE
分かちあえる夢もなく 傷つけあう事ばかり
あの日の幻よ
涸れた湖の辺りで 髪をほどくあなたを今も
浅い眠りの夢の中 束の間なら抱きあおう
ああ もう これきり OH
古い水彩画の中で 濡れた瞳にじんだ少女
STAY WITH ME, YOU CAN’T STAY HERE
後姿
STAY WITH ME, I LOVE YOU FOREVER
手を振る影
STAY WITH ME, YOU CAN’T STAY HERE
少し寒い
STAY WITH ME, I LOVE YOU FOREVER
全て頬につたう
古い水彩画の中で 濡れた瞳にじんだ少女
STAY WITH ME, YOU CAN’T STAY HERE
後姿
STAY WITH ME, I LOVE YOU FOREVER
手を振る影
STAY WITH ME, YOU CAN’T STAY HERE
少し寒い
STAY WITH ME, I LOVE YOU FOREVER
全て頬につたう
STAY WITH ME, YOU CAN’T STAY HERE
言葉もなく
STAY WITH ME, I LOVE YOU FOREVER
何を思う
STAY WITH ME, YOU CAN’T STAY HERE
夢の続き
STAY WITH ME, I LOVE YOU FOREVER
全て頬につたう．．．
[romaji]
ORIENTAL LOVE STORY
Текст: Sakurai Atsushi
Музыка: Imai Hisashi
Cлова, которыми мы обмениваемся, ускользают от нас, мы просто приблизились и смотрим друг на друга.
Я не могу забыть наш ROMANCE.
Мы не можем поделиться своими мечтами, только делаем больно друг другу.
Тот день был иллюзией.
Вот ты распускаешь волосы возле пересохшего озера... даже сейчас...
В грёзах неглубокого сна давай обнимемся, улучшив момент, —
Ах, ну вот и всё! OH
Девушка на старом акварельном рисунке расплывается в моих влажных глазах.
STAY WITH ME, YOU CAN’T STAY HERE —
Отворачиваясь,
STAY WITH ME, I LOVE YOU FOREVER —
Твоя тень машет мне рукой.
STAY WITH ME, YOU CAN’T STAY HERE —
Немного холодно,
STAY WITH ME, I LOVE YOU FOREVER —
И всё это стекает у меня по щекам.
Девушка на старом акварельном рисунке расплывается в моих влажных глазах.
STAY WITH ME, YOU CAN’T STAY HERE —
Отворачиваясь,
STAY WITH ME, I LOVE YOU FOREVER —
Твоя тень машет мне рукой.
STAY WITH ME, YOU CAN’T STAY HERE —
Немного холодно,
STAY WITH ME, I LOVE YOU FOREVER —
И всё это стекает у меня по щекам.
STAY WITH ME, YOU CAN’T STAY HERE —
У меня нет слов,
STAY WITH ME, I LOVE YOU FOREVER —
А что чувствуешь ты?
STAY WITH ME, YOU CAN’T STAY HERE —
Сон продолжается,
STAY WITH ME, I LOVE YOU FOREVER —
И всё это стекает у меня по щекам....
Перевод 🌸 Saku.Ratenshi
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
FISH TANKer's ОNLY 2008 (10)
2008 THE DAY IN QUESTION (5)
「THE PARADE 〜30th anniversary〜 HIGH SIDE」［2017.9.24］(6)
「THE DAY IN QUESTION 2017」［2017.12.29］(5)
☆★ PHYSICAL NEUROSE ★☆
作詞：今井寿
作曲：今井寿
CATASTROPHEで生まれた天使は OH OH OH VAMPIRE
夢からさめたら グレゴール・ザムザは OH OH OH METAMORPHOSE
AH AH FIXER は HEAD ACHE, HEAD ACHE
AH AH SISTER は HEAD VOICE, HEAD VOICE
IT'S PHYSICAL NEUROSE OH TOO BLUE SKY
SCHIZOPHRENIAは管理されたまま OH OH OH HOW ARE YOU
AIR HEAD の THERAPIST も OH OH OH FINE THANK YOU
AH AH FIXER は HEAD ACHE, HEAD ACHE
NAUGHTY CHILDREN は HEAD VOICE, HEAD VOICE
IT'S PHYSICAL NEUROSE OH TOO BLUE SKY
AH 少しずつ SADNESS HEART IS RUN MAD
AH 少しずつ SADNESS HEART IS RUN MAD
AH AH FIXER は HEAD ACHE, HEAD ACHE
AH AH SISTER は HEAD VOICE, HEAD
IT'S PHYSICAL NEUROSE OH TOO BLUE SKY
AH AH FIXER は HEAD ACHE, HEAD ACHE
NAUGHTY CHILDREN は HEAD VOICE, HEAD VOICE
IT'S PHYSICAL NEUROSE OH TOO BLUE SKY
AH 少しずつ SADNESS HEART IS RUN MAD
AH 少しずつ SADNESS HEART IS RUN MAD
[romaji]
PHYSICAL NEUROSE
Текст: Imai Hisashi
Музыка: Imai Hisashi
В CATASTROPHE рождённый ангел — это OH OH OH VAMPIRE
Когда Грегор Самса* проснулся после сна — это OH OH OH METAMORPHOSE
AH AH FIXER — это HEAD ACHE, HEAD ACHE
AH AH SISTER — это HEAD VOICE, HEAD VOICE
IT'S PHYSICAL NEUROSE OH TOO BLUE SKY
SCHIZOPHRENIA взята под контроль, OH OH OH HOW ARE YOU
Лечащий врач AIR HEAD тоже OH OH OH FINE THANK YOU
AH AH FIXER — это HEAD ACHE, HEAD ACHE
NAUGHTY CHILDREN — это HEAD VOICE, HEAD VOICE
IT'S PHYSICAL NEUROSE OH TOO BLUE SKY
AH мало-помалу SADNESS HEART IS RUN MAD
AH мало-помалу SADNESS HEART IS RUN MAD
AH AH FIXER — это HEAD ACHE, HEAD ACHE
AH AH SISTER — это HEAD VOICE, HEAD VOICE
IT'S PHYSICAL NEUROSE OH TOO BLUE SKY
AH AH FIXER — это HEAD ACHE, HEAD ACHE
NAUGHTY CHILDREN — это HEAD VOICE, HEAD VOICE
IT'S PHYSICAL NEUROSE OH TOO BLUE SKY
AH мало-помалу SADNESS HEART IS RUN MAD
AH мало-помалу SADNESS HEART IS RUN MAD
___________________________
* Грегор Самса (Замса) — герой рассказа Ф.Кафки «Превращение» ("Метаморфоза"). Однажды утром, проснувшись после беспокойного сна, обнаружил, что он превратился в насекомое.
Перевод 🌸 Saku.Ratenshi
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Sabbat [I] (3)
ONE LIFE, ОNE DEATH CUT UP (21)
BUCK-TICK PICTURE PRODUCT [Vol. 1 (e･rot･i･ca)] PV (8)
BUCK-TICK PICTURE PRODUCT [Vol. 3 (sen･sor)] (12)
Devil and Freud-Climax Together (21)
2011 THE DAY IN QUESTION (3)「THE PARADE 〜30th anniversary〜 FLY SIDE」［2017.9.23］(2)
☆★ SEVENTH HEAVEN ★☆
作詞：今井寿
作曲：今井寿
AH 真昼の月は閉ざされ
二人だけ SILHOUETTO оn SILHOUETTO
AH 夜は冷たくささり
ひそやかに コバルトの匂い
ゆううつに踊る 葉を手に立てて 迷いの夢を 切り刻む
AH 離ればなれの夜に
隠した 手をさしのべる
AH 終わりは全てを包み
美しく 変わりはじめる
BLUEの空は 愛さえ染めて 想いだけが 駆け巡る
LET’S MEET AT SEVENTH HEAVEN
少しだけ WHISPER TO SO FAR AWAY
ふいのKISSで 全てが壊れる前に
少しだけWHISPER TO SO FAR AWAY
ふいのKISSで 二人が壊れる前に
少しだけ WHISPER TO SO FAR AWAY
ふいのKISSで 全てが壊れる前に
少しだけWHISPER TO SO FAR AWAY
ふいのKISSで 二人が壊れる前に
ゆううつに踊る 葉を手に立てて 迷いの夢を 切り刻む
BLUEの空は 愛さえ染めて 想いだけが 駆け巡る
LET’S MEET AT SEVENTH HEAVEN
少しだけ WHISPER TO SO FAR AWAY
ふいのKISSで 全てが壊れる前に
少しだけWHISPER TO SO FAR AWAY
ふいのKISSで 二人が壊れる前に
[romaji]
SEVENTH HEAVEN
Текст: Imai Hisashi
Музыка: Imai Hisashi
AH, полуденная луна спряталась,
Мы только вдвоём, SILHOUETTO оn SILHOUETTO.
AH, холодная ночь вонзает
Тайком запах кобальта.
Уныло танцую, держа в руках листья, ломая на части свои несбыточные мечты.
AH, ночью, когда мы порознь,
Спрятавшись, я тяну к тебе руки.
AH, конец окутывает всё,
И всё так прекрасно начинает меняться.
BLUE неба окрашивает даже любовь, и только воспоминания бегают по кругу.
LET’S MEET AT SEVENTH HEAVEN
Совсем чуть-чуть WHISPER TO SO FAR AWAY,
Неожиданно KISS меня, перед тем, как всё рухнет.
Совсем чуть-чуть WHISPER TO SO FAR AWAY,
Неожиданно KISS меня, перед тем, как рухнем мы оба.
Совсем чуть-чуть WHISPER TO SO FAR AWAY,
Неожиданно KISS меня, перед тем, как всё рухнет.
Совсем чуть-чуть WHISPER TO SO FAR AWAY,
Неожиданно KISS меня, перед тем, как рухнем мы оба.
Уныло танцую, держа в руках листья, ломая на части свои несбыточные мечты.
BLUE неба окрашивает даже любовь, и только воспоминания бегают по кругу.
LET’S MEET AT SEVENTH HEAVEN
Совсем чуть-чуть WHISPER TO SO FAR AWAY,
Неожиданно KISS меня, перед тем, как всё рухнет.
Совсем чуть-чуть WHISPER TO SO FAR AWAY,
Неожиданно KISS меня, перед тем, как рухнем мы оба.
Перевод 🌸 Saku.Ratenshi
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Sabbat [II] (8)
☆★ VICTIMS OF LOVE ★☆
作詞：櫻井敦司
作曲：今井寿
凍りつく様に今も微笑む 通り過ぎてゆく肌のぬくもり
胸の鼓動が時を数える 溜め息まじりくちづけせがむ
とぎれとぎれかすかに 喘ぐ声を聞く
「…離れないで…」花びら 熱く震えてる
死にたくなるような汚れぬ夢
からめあう指と指の先に 青くつやめいた傷痕
もつれあう舌を深くうずめ AH-Aとろけるほど甘く
抱きしめあえば胸はゆらめく 慰めあえばそれは儚く
そっと迷い込んだ時のはざまで 想いは海を赤く色どる
とぎれとぎれかすかに 喘ぐ声を聞く
「…離れないで…」花びら 熱く震えてる
からめあう指と指の先に 青くつやめいた傷痕
もつれあう舌を深くうずめ AH-Aとろけるほど甘く
からめあう指と指の先に 青くつやめいた傷痕
もつれあう舌を深くうずめ AH-Aとろけるほど甘く
誰なんだ どうしてさ どこに行っても 縛られて
誰なんだ どうしてさ どこに行っても 潰されて
誰なんだ どうしてさ どこに行っても 縛られて
潰されて なぐられて 痛くいて
[romaji]
VICTIMS OF LOVE
Текст: Sakurai Atsushi
Музыка: Imai Hisashi
Я всё ещё улыбаюсь, как будто застыл, тепло твоей кожи проходит мимо меня.
Сердцебиение отсчитывает время, смешивая вздохи, мы дразним друг друга поцелуем.
Снова и снова я слышу твой слегка задыхающийся голос:
"...Не отпускай меня...", лепестки сладко дрожат,
Эта мечта так чиста, что хочется умереть.
На кончиках наших сцепленных пальцев — голубые блестящие шрамы.
Языки глубоко переплелись — AH-A, так сладко, что я таю.
Когда мы обнимаемся, моё сердце трепещет, когда утешаем друг друга — это быстро проходит.
Я немного заплутал в этом временном промежутке, мои чувства окрасили море красным.
Снова и снова я слышу твой слегка задыхающийся голос:
"...Не отпускай меня...", лепестки сладко дрожат.
На кончиках наших сцепленных пальцев — голубые блестящие шрамы.
Языки глубоко переплелись — AH-A, так сладко, что я таю.
Кто ты? Почему так? Куда бы ни пошёл, я связан.
Кто ты? Почему так? Куда бы ни пошёл, я раздавлен.
Кто ты? Почему так? Куда бы ни пошёл, я связан.
Я раздавлен... избит... это больно...
Перевод 🌸 Saku.Ratenshi
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Sabbat [I] (9)
1991 JSB SATELLITE CIRCUIT (5)
Climax Together (8)
darker than darkness style [1993.12.31] (7)
BUCK-TICK PICTURE PRODUCT [Vol. 1 (e･rot･i･ca)] PV (9)
TOUR 2010 go оn the“RAZZLE DAZZLE” (14)
CATALOGUE VICTOR-MERCURY 87-99 "B-T оn TV" [2012.03.07] (9)
TOUR2014 或いはアナーキー -FINAL- (17)