☆★ COSMOS ★☆ тэги
#[2014.05.14] Keijijou ryuusei искать «[2014.05.14] Keijijou ryuusei» по всему сайту с другими тэгами
☆★ Keijijou ryuusei ★☆
形而上 流星
作詞：櫻井敦司
作曲：今井寿
迷い子だね さあおいで 怖がることは ない
影踏みして遊ぼう 見えなくなってゆく
手を伸ばして みてごらん
手を伸ばして 指先 そっと 触れる
胸を裂く 破裂する きっと死ぬほど美しい
夢を見た 夢を見た．．
目隠しして遊ぼう 後ろの正面 だあれ？
声に出せば 嘘みたい
声聴かせて 最後に もう一度
胸を裂く 破裂する きっと死ぬほど美しい
砕け散る 消えてゆく もっと強く強く抱きしめて
胸を裂く 破裂する きっと死ぬほど美しい
夢を見た 夢を見た．．
手を伸ばして みてごらん
手を伸ばして 指先 そっと．．
声に出せば 嘘みたい
声聴かせて 最後に もう一度
胸を裂く 破裂する きっと死ぬほど美しい
砕け散る 消えてゆく もっと強く強く抱きしめて
胸を裂く 破裂する きっと死ぬほど美しい
夢を見た 夢を見た．．
ラララ ララ ララララ．．
[romaji]
Keijijou ryuusei
(Метафизический метеор)
Текст: Sakurai Atsushi
Музыка: Imai Hisashi
Ты потерялся, малыш? — иди же ко мне. Здесь нечего бояться.
Мы наступим на тень и будем играть, становясь невидимыми.
Протяни руку — и посмотри,
Протяни руку — как кончики пальцев легонько коснутся друг друга.
Сердце рвётся, разрывается на части — конечно, ведь это до смерти прекрасно!
Я грезил, грезил...
Завяжи глаза и давай поиграем, — кто это там за твоей спиной?*
Сказанное вслух кажется ложью,
Но дай мне услышать твой голос, в последний раз, ещё раз.
Сердце рвётся, разрывается на части — конечно, ведь это до смерти прекрасно!
Рассыпаешься, исчезаешь — крепче, крепче обними меня!
Сердце рвётся, разрывается на части — конечно, ведь это до смерти прекрасно!
Я грезил, грезил...
Протяни руку — и посмотри,
Протяни руку — как кончики пальцев легонько...
Сказанное вслух кажется ложью,
Но дай мне услышать твой голос, в последний раз, ещё раз.
Сердце рвётся, разрывается на части — конечно, ведь это до смерти прекрасно!
Рассыпаешься, исчезаешь — крепче, крепче обними меня!
Сердце рвётся, разрывается на части — конечно, ведь это до смерти прекрасно!
Я грезил, грезил...
Ла-ла-ла, ла-ла, ла-ла-ла-ла...
___________________________________________
* 後ろの正面 だあれ？(ushiro no shoumen daare?) — строчка из детской песенки, которую поют, играя в игру "кагомэ-кагомэ".
Перевод 🌸 Saku.Ratenshi
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
PV
TOUR2014 或いはアナーキー -FINAL- (16)
FISH TANKer's оnLY 2014 (19)
「TOUR アトム 未来派 No.9 -FINAL-」［2016.12.29］(20)
「ロクス・ソルスの獣たち」LIVE at 幕張メッセ 国際展示場9・10・11ホール [2019.5.25] (19)
「ロクス・ソルスの獣たち」LIVE at 幕張メッセ 国際展示場9・10・11ホール [2019.5.26] (19)
魅世物小屋が暮れてから〜SHOW AFTER DARK〜 in 日本武道館 (17)
作詞：櫻井敦司
作曲：今井寿
迷い子だね さあおいで 怖がることは ない
影踏みして遊ぼう 見えなくなってゆく
手を伸ばして みてごらん
手を伸ばして 指先 そっと 触れる
胸を裂く 破裂する きっと死ぬほど美しい
夢を見た 夢を見た．．
目隠しして遊ぼう 後ろの正面 だあれ？
声に出せば 嘘みたい
声聴かせて 最後に もう一度
胸を裂く 破裂する きっと死ぬほど美しい
砕け散る 消えてゆく もっと強く強く抱きしめて
胸を裂く 破裂する きっと死ぬほど美しい
夢を見た 夢を見た．．
手を伸ばして みてごらん
手を伸ばして 指先 そっと．．
声に出せば 嘘みたい
声聴かせて 最後に もう一度
胸を裂く 破裂する きっと死ぬほど美しい
砕け散る 消えてゆく もっと強く強く抱きしめて
胸を裂く 破裂する きっと死ぬほど美しい
夢を見た 夢を見た．．
ラララ ララ ララララ．．
[romaji]
Keijijou ryuusei
(Метафизический метеор)
Текст: Sakurai Atsushi
Музыка: Imai Hisashi
Ты потерялся, малыш? — иди же ко мне. Здесь нечего бояться.
Мы наступим на тень и будем играть, становясь невидимыми.
Протяни руку — и посмотри,
Протяни руку — как кончики пальцев легонько коснутся друг друга.
Сердце рвётся, разрывается на части — конечно, ведь это до смерти прекрасно!
Я грезил, грезил...
Завяжи глаза и давай поиграем, — кто это там за твоей спиной?*
Сказанное вслух кажется ложью,
Но дай мне услышать твой голос, в последний раз, ещё раз.
Сердце рвётся, разрывается на части — конечно, ведь это до смерти прекрасно!
Рассыпаешься, исчезаешь — крепче, крепче обними меня!
Сердце рвётся, разрывается на части — конечно, ведь это до смерти прекрасно!
Я грезил, грезил...
Протяни руку — и посмотри,
Протяни руку — как кончики пальцев легонько...
Сказанное вслух кажется ложью,
Но дай мне услышать твой голос, в последний раз, ещё раз.
Сердце рвётся, разрывается на части — конечно, ведь это до смерти прекрасно!
Рассыпаешься, исчезаешь — крепче, крепче обними меня!
Сердце рвётся, разрывается на части — конечно, ведь это до смерти прекрасно!
Я грезил, грезил...
Ла-ла-ла, ла-ла, ла-ла-ла-ла...
___________________________________________
* 後ろの正面 だあれ？(ushiro no shoumen daare?) — строчка из детской песенки, которую поют, играя в игру "кагомэ-кагомэ".
Перевод 🌸 Saku.Ratenshi
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
PV
TOUR2014 或いはアナーキー -FINAL- (16)
FISH TANKer's оnLY 2014 (19)
「TOUR アトム 未来派 No.9 -FINAL-」［2016.12.29］(20)
「ロクス・ソルスの獣たち」LIVE at 幕張メッセ 国際展示場9・10・11ホール [2019.5.25] (19)
「ロクス・ソルスの獣たち」LIVE at 幕張メッセ 国際展示場9・10・11ホール [2019.5.26] (19)
魅世物小屋が暮れてから〜SHOW AFTER DARK〜 in 日本武道館 (17)
☆★ Melancholia ★☆
メランコリア
作詞：櫻井敦司
作曲：今井寿
気の触れた 道化師（ピエロ） 僕は今 演じている
観客は ひとり たったひとり 僕だけさ
舞台では女神が 微笑んでいる
今夜もグラスに 血を注いでいる
灰は灰に ふう 風に BLOODY．．
塵は塵に ふう 舞う BLOODY．．
灰は灰に ふう 風に BLOODY．．BLOODY melancholia
気の触れた 道化師（ピエロ） 僕は今 演じている
場面は．． 天使が 白い羽根で
今夜も悪魔を 紅く染める
灰は灰に ふう 風に BLOODY．．
塵は塵に ふう 舞う BLOODY．．
灰は灰に ふう 風に BLOODY．．BLOODY melancholia
舞台では女神が 微笑んでいる
今夜もグラスは 血で満たされる
場面は．． 天使が 白い羽根で
何度も 何度も 紅く染める
灰は灰に ふう 風に BLOODY．．
塵は塵に ふう 舞う BLOODY．．
灰は灰に ふう 風に BLOODY．．
塵は塵に ふう 舞う BLOODY．．BLOODY melancholia
BLOODY melancholia
BLOODY melancholia
[romaji]
Melancholia
Текст: Sakurai Atsushi
Музыка: Imai Hisashi
Моего сознания коснулось, что прямо сейчас я изображаю Пьеро*,
И из публики — совершенно один — только я.
На сцене улыбается богиня
И опять сегодняшним вечером льёт в стакан кровь.
Пепел к пеплу — фу-у** — на ветру BLOODY‥
Прах к праху — фу-у — кружится BLOODY‥
Пепел к пеплу — фу-у — на ветру BLOODY‥ BLOODY melancholia
Моего сознания коснулось, что прямо сейчас я изображаю Пьеро.
Вот сцена... ангел с белыми крыльями
Опять сегодняшним вечером будет окрашивать дьявола красным.
Пепел к пеплу — фу-у — на ветру BLOODY‥
Прах к праху — фу-у — кружится BLOODY‥
Пепел к пеплу — фу-у — на ветру BLOODY‥ BLOODY melancholia
На сцене улыбается богиня
И опять сегодняшним вечером её стакан наполнится кровью.
Вот сцена... Ангел с белыми крыльями
Снова и снова будет окрашивать их красным.
Пепел к пеплу — фу-у — на ветру BLOODY‥
Прах к праху — фу-у — кружится BLOODY‥
Пепел к пеплу — фу-у — на ветру BLOODY‥
Прах к праху — фу-у — кружится BLOODY‥ BLOODY melancholia
BLOODY‥ BLOODY melancholia
BLOODY‥ BLOODY melancholia
_____________________________________________
* В тексте стоит слово 道化師 (doukeshi) "клоун", поётся — ピエロ (piero).
** ふう (fuu) — звукоподражательное междометие, как будто что-то сдувают.
Перевод 🌸 Saku.Ratenshi
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
TOUR2014 或いはアナーキー -FINAL- (13)
FISH TANKer's оnLY 2014 (12)
「CLIMAX TOGETHER 3rd」［2016.9.11］(11)
「TOUR アトム 未来派 No.9 -FINAL-」［2016.12.29］(8)
「TOUR No.0」LIVE at 東京国際フォーラム ホールA [2018.7.26] （8）
TOUR THE BEST 35th anniv. FINALO in Budokan (6)
作詞：櫻井敦司
作曲：今井寿
気の触れた 道化師（ピエロ） 僕は今 演じている
観客は ひとり たったひとり 僕だけさ
舞台では女神が 微笑んでいる
今夜もグラスに 血を注いでいる
灰は灰に ふう 風に BLOODY．．
塵は塵に ふう 舞う BLOODY．．
灰は灰に ふう 風に BLOODY．．BLOODY melancholia
気の触れた 道化師（ピエロ） 僕は今 演じている
場面は．． 天使が 白い羽根で
今夜も悪魔を 紅く染める
灰は灰に ふう 風に BLOODY．．
塵は塵に ふう 舞う BLOODY．．
灰は灰に ふう 風に BLOODY．．BLOODY melancholia
舞台では女神が 微笑んでいる
今夜もグラスは 血で満たされる
場面は．． 天使が 白い羽根で
何度も 何度も 紅く染める
灰は灰に ふう 風に BLOODY．．
塵は塵に ふう 舞う BLOODY．．
灰は灰に ふう 風に BLOODY．．
塵は塵に ふう 舞う BLOODY．．BLOODY melancholia
BLOODY melancholia
BLOODY melancholia
[romaji]
Melancholia
Текст: Sakurai Atsushi
Музыка: Imai Hisashi
Моего сознания коснулось, что прямо сейчас я изображаю Пьеро*,
И из публики — совершенно один — только я.
На сцене улыбается богиня
И опять сегодняшним вечером льёт в стакан кровь.
Пепел к пеплу — фу-у** — на ветру BLOODY‥
Прах к праху — фу-у — кружится BLOODY‥
Пепел к пеплу — фу-у — на ветру BLOODY‥ BLOODY melancholia
Моего сознания коснулось, что прямо сейчас я изображаю Пьеро.
Вот сцена... ангел с белыми крыльями
Опять сегодняшним вечером будет окрашивать дьявола красным.
Пепел к пеплу — фу-у — на ветру BLOODY‥
Прах к праху — фу-у — кружится BLOODY‥
Пепел к пеплу — фу-у — на ветру BLOODY‥ BLOODY melancholia
На сцене улыбается богиня
И опять сегодняшним вечером её стакан наполнится кровью.
Вот сцена... Ангел с белыми крыльями
Снова и снова будет окрашивать их красным.
Пепел к пеплу — фу-у — на ветру BLOODY‥
Прах к праху — фу-у — кружится BLOODY‥
Пепел к пеплу — фу-у — на ветру BLOODY‥
Прах к праху — фу-у — кружится BLOODY‥ BLOODY melancholia
BLOODY‥ BLOODY melancholia
BLOODY‥ BLOODY melancholia
_____________________________________________
* В тексте стоит слово 道化師 (doukeshi) "клоун", поётся — ピエロ (piero).
** ふう (fuu) — звукоподражательное междометие, как будто что-то сдувают.
Перевод 🌸 Saku.Ratenshi
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
TOUR2014 或いはアナーキー -FINAL- (13)
FISH TANKer's оnLY 2014 (12)
「CLIMAX TOGETHER 3rd」［2016.9.11］(11)
「TOUR アトム 未来派 No.9 -FINAL-」［2016.12.29］(8)
「TOUR No.0」LIVE at 東京国際フォーラム ホールA [2018.7.26] （8）
TOUR THE BEST 35th anniv. FINALO in Budokan (6)
☆★ VICTIMS OF LOVE ★☆
作詞：櫻井敦司
作曲：今井寿
凍りつく様に今も微笑む 通り過ぎてゆく肌のぬくもり
胸の鼓動が時を数える 溜め息まじりくちづけせがむ
とぎれとぎれかすかに 喘ぐ声を聞く
「…離れないで…」花びら 熱く震えてる
死にたくなるような汚れぬ夢
からめあう指と指の先に 青くつやめいた傷痕
もつれあう舌を深くうずめ AH-Aとろけるほど甘く
抱きしめあえば胸はゆらめく 慰めあえばそれは儚く
そっと迷い込んだ時のはざまで 想いは海を赤く色どる
とぎれとぎれかすかに 喘ぐ声を聞く
「…離れないで…」花びら 熱く震えてる
からめあう指と指の先に 青くつやめいた傷痕
もつれあう舌を深くうずめ AH-Aとろけるほど甘く
からめあう指と指の先に 青くつやめいた傷痕
もつれあう舌を深くうずめ AH-Aとろけるほど甘く
誰なんだ どうしてさ どこに行っても 縛られて
誰なんだ どうしてさ どこに行っても 潰されて
誰なんだ どうしてさ どこに行っても 縛られて
潰されて なぐられて 痛くいて
[romaji]
VICTIMS OF LOVE
Текст: Sakurai Atsushi
Музыка: Imai Hisashi
Я всё ещё улыбаюсь, как будто застыл, тепло твоей кожи проходит мимо меня.
Сердцебиение отсчитывает время, смешивая вздохи, мы дразним друг друга поцелуем.
Снова и снова я слышу твой слегка задыхающийся голос:
"...Не отпускай меня...", лепестки сладко дрожат,
Эта мечта так чиста, что хочется умереть.
На кончиках наших сцепленных пальцев — голубые блестящие шрамы.
Языки глубоко переплелись — AH-A, так сладко, что я таю.
Когда мы обнимаемся, моё сердце трепещет, когда утешаем друг друга — это быстро проходит.
Я немного заплутал в этом временном промежутке, мои чувства окрасили море красным.
Снова и снова я слышу твой слегка задыхающийся голос:
"...Не отпускай меня...", лепестки сладко дрожат.
На кончиках наших сцепленных пальцев — голубые блестящие шрамы.
Языки глубоко переплелись — AH-A, так сладко, что я таю.
Кто ты? Почему так? Куда бы ни пошёл, я связан.
Кто ты? Почему так? Куда бы ни пошёл, я раздавлен.
Кто ты? Почему так? Куда бы ни пошёл, я связан.
Я раздавлен... избит... это больно...
Перевод 🌸 Saku.Ratenshi
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Sabbat [I] (9)
1991 JSB SATELLITE CIRCUIT (5)
Climax Together (8)
darker than darkness style [1993.12.31] (7)
BUCK-TICK PICTURE PRODUCT [Vol. 1 (e･rot･i･ca)] PV (9)
TOUR 2010 go оn the“RAZZLE DAZZLE” (14)
CATALOGUE VICTOR-MERCURY 87-99 "B-T оn TV" [2012.03.07] (9)
TOUR2014 或いはアナーキー -FINAL- (17)