☆★ DESPERATE GIRL ★☆

作詞：桜井敦司
作曲：星野英彦

悲しみ色の空DERISION　まどろむガラス窓はTWILIGHT
降りしきる雨の中　OVER NIGHT
苦しまぎれに叫ぶSILENT　ぼやけた視界だけがPLEASURE
声を上げ泣きじゃくる　OH MAD GIRL

狂いだした視線　血を流す瞳のMISERY

夢見ていなよいつもDEAD TIME　この手をにぎりしめWITHOUT YOU
このままじゃふたりともCRUMBLE DOWN
むさぼる体　夜をMAKE UP　かけひきだらけこんなLOVE GAME
いつの間に変わり果て　OH MAD GIRL

狂いだした視線　血を流す瞳はMISERY
乱れ過ぎた記憶　どこからか　爪弾くMELODY
ONLY LONELY MY GIRL　見つめてあげる
偽るその胸　消えかけたら
ONLY LONELY MY GIRL眠れぬ夜は
素敵をまとい　燃え上がれよ

狂いだした視線　血を流す瞳はMISERY
乱れ過ぎた記憶　どこからか　爪弾くMELODY
ONLY LONELY MY GIRL　見つめてあげる
偽るその胸　消えかけたら
ONLY LONELY MY GIRL眠れぬ夜は
素敵をまとい　燃え上がれよ

ONLY LONELY MY GIRL　見つめてあげる
偽るその胸　消えかけたら
ONLY LONELY MY GIRL眠れぬ夜は
素敵をまとい　I’M JUST LOVING YOU



[romaji]Kanashimi iro no sora DERISION
Madoromu garasu mado wa TWILIGHT
Furishikiru ame no naka OVER NIGHT
Kurushi magire ni sakebu SILENT
Boyaketa shikai dake ga PLEASURE
Koe wo age nakijakuru OH MAD GIRL

Kuruidashita shisen chi wo nagasu hitomi no MISERY

Yume miteina yo itsumo DEAD TIME
Kono te wo nigirishime WITHOUT YOU
Kono mama ja futari tomo CRUMBLE DOWN
Musaboru karada yoru wo MAKE UP
Kakehiki darake konna LOVE GAME
Itsu no ma ni kawarihate OH MAD GIRL

Kuruidashita shisen chi wo nagasu hitomi wa MISERY
Midaresugita kioku doko kara ka tsumabiku MELODY
ONLY LONELY MY GIRL mitsumete ageru
Itsuwaru sono mune kiekaketara
ONLY LONELY MY GIRL nemurenu yoru wa
Suteki wo matoi moeagare yo

Kuruidashita shisen chi wo nagasu hitomi wa MISERY
Midare sugita kioku doko kara ka tsumabiku MELODY
ONLY LONELY MY GIRL mitsumete ageru
Itsuwaru sono mune kiekaketara
ONLY LONELY MY GIRL nemurenu yoru wa
Suteki wo matoi moeagare yo

ONLY LONELY MY GIRL mitsumete ageru
Itsuwaru sono mune kiekaketara
ONLY LONELY MY GIRL nemurenu yoru wa
Suteki wo matoi I’M JUST LOVING YOU



DESPERATE GIRL

Текст: Sakurai Atsushi
Музыка: Hoshino Hidehiko

Небо цвета печали — DERISION, дремлющее стеклянное окно — TWILIGHT,
Под проливным дождём — OVER NIGHT.
Кричу в отчаянии — SILENT, только когда затуманивается зрение — это PLEASURE,
Рыдай в голос, OH MAD GIRL.

Ты безумно смотришь на меня, в твоих кровоточащих глазах застыло MISERY.

Не спи, это всегда DEAD TIME, сожми мою руку WITHOUT YOU,
Если это продолжится, мы оба CRUMBLE DOWN.
Я жажду твоё тело, MAKE UP ночью, полна уловок такая LOVE GAME,
Ты совсем изменилась, а я не заметил, OH MAD GIRL.

Ты безумно смотришь на меня, в твоих кровоточащих глазах застыло MISERY.
Где-то в слишком беспорядочных воспоминаниях бренчит MELODY.
ONLY LONELY MY GIRL, я взгляну на тебя,
Когда твоё лживое сердце исчезнет.
ONLY LONELY MY GIRL, в бессонные ночи
Одевайся красиво и пылай.

ONLY LONELY MY GIRL, я взгляну на тебя,
Когда твоё лживое сердце исчезнет.
ONLY LONELY MY GIRL, в бессонные ночи
Одевайся красиво — I’M JUST LOVING YOU.

Перевод 🌸 Saku.Ratenshi