☆★ CASTLE IN THE AIR ★☆

作詞：今井寿
作曲：今井寿

澄みきっていた　空を切り取って
WOO STILL MORE
HEARTのかけらかぶせたSCARECROW
WOO C’EST LA VIE
光によく似たMY OBJECT捨てられず
WOO STILL MORE
つぎはぎだらけMOSAICで　夢を織る
WOO C’EST LA VIE

乾いた時を忘れ　目を閉じてIN TO SKY
天使は闇に怯え　まばたきをせず

CLIMAXあきてる　 BROKEN BOYS
WOO STILL MORE
わかった顔して　そこからESCAPE
WOO C’EST LA VIE
落とした肩がふるえるOLD BOYS
WOO STILL MORE
横目で見ながらまだましだとDRAW A SIGH
WOO C’EST LA VIE

すれちがう夢と夢　待ちきれずWAKING DREAM
刹那を数えてきざんだFROM NIGHT TO NIGHT

つつまれて戻れない　遠ざかる夢の奥
描かれた楼閣に　照らされて踊る
OH IN THE AIR

乾いた時を忘れ　目を閉じてIN TO SKY
天使は闇に怯え　まばたきをせず
すれちがう夢と夢　待ちきれずWAKING DREAM
刹那を数えてきざんだFROM NIGHT TO NIGHT

つつまれて戻れない　遠ざかる夢の奥
描かれた楼閣に　照らされて踊る
OH IN THE AIR



[romaji]Sumi kitteita sora wo kiritotte
WOO STILL MORE
HEART no kakera kabuseta SCARECROW
WOO C’EST LA VIE
Hikari ni yoku nita MY OBJECT suterarezu
WOO STILL MORE
Tsugihagi darake MOSAIC de yume wo oru
WOO C’EST LA VIE

Kawaita toki wo wasure me wo tojite IN TO SKY
Tenshi wa yami ni obie mabataki wo sezu

CLIMAX akiteru BROKEN BOYS
WOO STILL MORE
Wakatta kao shite soko kara ESCAPE
WOO C’EST LA VIE
Otoshita kata ga furueru OLD BOYS
WOO STILL MORE
Yokome de minagara mada mashi da to DRAW A SIGH
WOO C’EST LA VIE

Surechigau yume to yume machi kirezu WAKING DREAM
Setsuna wo kazoete kizanda FROM NIGHT TO NIGHT

Tsutsumarete modorenai toozakaru yume no oku
Egakareta roukaku ni terasarete odoru
OH IN THE AIR

Kawaita toki wo wasure me wo tojite IN TO SKY
Tenshi wa yami ni obie mabataki wo sezu
Surechigau yume to yume machi kirezu WAKING DREAM
Setsuna wo kazoete kizanda FROM NIGHT TO NIGHT

Tsutsumarete modorenai toozakaru yume no oku
Egakareta roukaku ni terasarete odoru
OH IN THE AIR



CASTLE IN THE AIR

Текст: Imai Hisashi
Музыка: Imai Hisashi

Вырежи это прояснившееся небо —
WOO STILL MORE.
Кусочками HEART покрыто SCARECROW —
WOO C’EST LA VIE.
Так похожий на свет MY OBJECT я не могу оставить —
WOO STILL MORE.
Из залатанной MOSAIC я тку сны —
WOO C’EST LA VIE.

Забудь высохшее время, закрой глаза IN TO SKY,
Ангел боится темноты и не моргает.

CLIMAX пресытил BROKEN BOYS —
WOO STILL MORE.
Делая понимающее лицо, я оттуда ESCAPE —
WOO C’EST LA VIE.
Опущенные плечи дрожат у OLD BOYS —
WOO STILL MORE.
Смотрю искоса: они ещё лучше, и DRAW A SIGH —
WOO C’EST LA VIE.

Сны расходятся друг с другом, я не могу дождаться WAKING DREAM,
Я отсчитывал мгновенья FROM NIGHT TO NIGHT.

Я застрял внутри удаляющего сна и не могу вернуться,
В нарисованном замке, освещённый, танцую
OH IN THE AIR

Забудь высохшее время, закрой глаза IN TO SKY,
Ангел боится темноты и не моргает.
Сны расходятся друг с другом, я не могу дождаться WAKING DREAM,
Я отсчитывал мгновенья FROM NIGHT TO NIGHT.

Я застрял внутри удаляющего сна и не могу вернуться,
В нарисованном замке, освещённый, танцую
OH IN THE AIR

Перевод 🌸 Saku.Ratenshi



~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Sabbat [I] (6)
BUCK-TICK PICTURE PRODUCT [Vol. 3 (sen･sor)] (16)