☆★ CAPSULE TEARS- PLASTIC SYNDROME III- ★☆

作詞：今井寿
作曲：今井寿

飾りたてた想い　ふらちな　YOUR LOVE IS NOT CONSISTENT
こぼれた　CAPSULE TEARS
不眠の夜に　迷いは　I JUST LOST IN YOUR HEART　SHAPE
気づいた　SHE’S TOY

(DRESS UP HEART)　悲哀の性質は　
(DRESS UP HEART)　もどることはできず　
夢さえみにくく変わる　

もう見ることもなく　ゆがんで　YOUR LOVE IS NOT CONSISTENT
こぼれた　CAPSULE TEARS
不つりあいの想い　こわれた　I JUST LOST IN YOUR HEART　SHAPE
きづいた　SHE’S TOY

(DRESS UP HEART)　これはたかが愛と
(DRESS UP HEART)　忘れる術を覚え
せめて最後はこのまま

声は消えて　THIS IS NO MORE THAN LOVE
姿かくし　THIS IS NO MORE THAN LOVE　
変わり果てて　THIS IS NO MORE THAN LOVE　
抱いていよう　THIS IS NO MORE THAN LOVE FOR YOU

(DRESS UP HEART)　悲哀の性質は　
(DRESS UP HEART)　もどることはできず　
夢さえみにくく変わる　
(DRESS UP HEART)　これはたかが愛と
(DRESS UP HEART)　忘れる術を覚え
せめて最後はこのまま

声は消えて　THIS IS NO MORE THAN LOVE
姿かくし　THIS IS NO MORE THAN LOVE　
変わり果てて　THIS IS NO MORE THAN LOVE　
抱いていよう　THIS IS NO MORE THAN LOVE FOR YOU

WHO BROKE IT



[romaji]Kazaritateta omoi furachi na
YOUR LOVE IS NOT CONSISTENT
Koboreta CAPSULE TEARS
Fumin no yoru ni mayoi wa
I JUST LOST IN YOUR HEART SHAPE
Kizuita SHE’S TOY

(DRESS UP HEART) hiai no seishitsu wa
(DRESS UP HEART) modoru koto wa dekizu
Yume sae minikuku kawaru　

Mou miru koto mo naku yugande
YOUR LOVE IS NOT CONSISTENT
Koboreta CAPSULE TEARS
Futsuriai no omoi kowareta
I JUST LOST IN YOUR HEART SHAPE
Kizuita SHE’S TOY

(DRESS UP HEART) kore wa takaga ai to
(DRESS UP HEART) wasureru sube wo oboe
Semete saigo wa kono mama

Koe wa kiete THIS IS NO MORE THAN LOVE
Sugata kakushi THIS IS NO MORE THAN LOVE　
Kawari hatete THIS IS NO MORE THAN LOVE　
Daiteiyou THIS IS NO MORE THAN LOVE FOR YOU

(DRESS UP HEART) hiai no seishitsu wa
(DRESS UP HEART) modoru koto wa dekizu
Yume sae minikuku kawaru　
(DRESS UP HEART) kore wa takaga ai to
(DRESS UP HEART) wasureru sube wo oboe
Semete saigo wa kono mama

Koe wa kiete THIS IS NO MORE THAN LOVE
Sugata kakushi THIS IS NO MORE THAN LOVE　
Kawari hatete THIS IS NO MORE THAN LOVE　
Daiteiyou THIS IS NO MORE THAN LOVE FOR YOU

WHO BROKE IT



CAPSULE TEARS- PLASTIC SYNDROME III-

Текст: Imai Hisashi
Музыка: Imai Hisashi

Твои приукрашенные чувства возмутительны, YOUR LOVE IS NOT CONSISTENT,
И льются CAPSULE TEARS.
В бессонную ночь я потерялся, I JUST LOST IN YOUR HEART SHAPE,
Я обнаружил — SHE’S TOY.

(DRESS UP HEART) природа моей печали　
(DRESS UP HEART) в том, что возвращение невозможно,　
И даже мечты стали уродливыми.

Я больше ничего не вижу: извращённая, YOUR LOVE IS NOT CONSISTENT,
И льются CAPSULE TEARS.
Мои односторонние чувства разрушены, I JUST LOST IN YOUR HEART SHAPE,
Я обнаружил — SHE’S TOY.

(DRESS UP HEART) это всего-навсего любовь,
(DRESS UP HEART) и я запомню, как об этом забыть, —
По крайней мере, пусть конец будет таким.

Твой голос исчезает — THIS IS NO MORE THAN LOVE,
Образ стирается — THIS IS NO MORE THAN LOVE,　
Всё так изменилось — THIS IS NO MORE THAN LOVE,
Давай обнимемся — THIS IS NO MORE THAN LOVE FOR YOU.

(DRESS UP HEART) природа моей печали　
(DRESS UP HEART) в том, что возвращение невозможно,　
И даже мечты стали уродливыми.
(DRESS UP HEART) это всего-навсего любовь,
(DRESS UP HEART) и я запомню, как об этом забыть, —
По крайней мере, пусть конец будет таким.

Твой голос исчезает — THIS IS NO MORE THAN LOVE,
Образ стирается — THIS IS NO MORE THAN LOVE,　
Всё так изменилось — THIS IS NO MORE THAN LOVE,
Давай обнимемся — THIS IS NO MORE THAN LOVE FOR YOU.

WHO BROKE IT

Перевод 🌸 Saku.Ratenshi