☆★ ОNCE UPON A TIME ★☆

作詞：今井寿
作曲：今井寿

昔々　あるところに　天を衝く
反逆の塔　そびえた

スフィンクスは蒸気仕掛け　ビーナス　BODY
流線型エアロシェイプ

悲しみを抱いて　イカロスが飛ぶ
その先の果てに

世界中が　まるで約束したように　愛し合う
未来の神話が　流れる時間ーときーを超えて始まる

Once upon a time　鋼ーメタルーの空　飛び交う
タイムマシン　テールライト

アビイロードで銀河へダイブ　サブマリン
潜行中イエロータイプ

俺たちは何をみつけたんだろう
その先の果てに

世界中が　まるで約束したように　愛し合う
未来の神話が　流れる時間ーときーを超えて始まる

いつか見た花も
君に吹く風も
悲しみを抱いて　イカロスが飛ぶ
俺たちは何をみつけたんだろう
その先の果てに

世界中が　まるで約束したように　愛し合う
未来の神話が　流れる時間ーときーを超えて始まる
世界中が　まるで約束したように　愛し合う
未来の神話が　流れる時間ーときーを超えて始まる



[romaji]Mukashi-mukashi aru tokoro ni ten wo tsuku
Hangyaku no tou sobieta

Sufinkusu wa jouki shikake biinasu BODY
Ryuusenkei earo sheipu

Kanashimi wo daite Ikarosu ga tobu
Sono saki no hate ni

Sekaijuu ga marude yakusoku shita you ni aishiau
Mirai no shinwa ga nagareru toki wo koete hajimaru

Once upon a time metaru no sora tobikau
Taimu mashiin teeru raito

Abii Roodo de ginga e daibu sabumarin
Senkouchuu ieroo taipu

Ore-tachi wa nani wo mitsuketan darou
Sono saki no hate ni

Sekaijuu ga marude yakusoku shita you ni aishiau
Mirai no shinwa ga nagareru toki wo koete hajimaru

Itsuka mita hana mo
Kimi ni fuku kaze mo
Kanashimi wo daite Ikarosu ga tobu
Ore-tachi wa nani wo mitsuketan darou
Sono saki no hate ni

Sekaijuu ga marude yakusoku shita you ni aishiau
Mirai no shinwa ga nagareru toki wo koete hajimaru
Sekaijuu ga marude yakusoku shita you ni aishiau
Mirai no shinwa ga nagareru toki wo koete hajimaru



ONCE UPON A TIME

Текст: Imai Hisashi
Музыка: Imai Hisashi

Давным-давно в некотором царстве
Стояла Мятежная Башня, пронзающая небо.

Был сфинкс — паровая машина, а Венерино BODY —
Обтекаемой аэродинамической формы.

Икар летит, держа свою печаль,
А вот что было потом —

В этом мире, совсем как и было обещано, все любят друг друга,
И мифология будущего начинает просачиваться сквозь текущее время.

Once upon a time в металлическом небе летали
Задние фары машины времени.

На Abbey Road погружается в Млечный Путь и плывёт
Субмарина типа "yellow".

Но это то, что мы уже нашли,
А вот что было потом —

В этом мире, совсем как и было обещано, все любят друг друга,
И мифология будущего начинает просачиваться сквозь текущее время.

И цветок, который ты когда-то видела,
И ветер, который дует для тебя,
Икар летит, держа свою печаль,
Но это то, что мы уже нашли,
А вот что было потом —

В этом мире, совсем как и было обещано, все любят друг друга,
И мифология будущего начинает просачиваться сквозь текущее время.
В этом мире, совсем как и было обещано, все любят друг друга,
И мифология будущего начинает просачиваться сквозь текущее время.

Перевод 🌸 Saku.Ratenshi



~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
TOUR2014 或いはアナーキー -FINAL- (10)
FISH TANKer's оnLY 2014 (13)
魅世物小屋が暮れてから〜SHOW AFTER DARK〜 [2022.03.07] (19)