☆★ Nocturne -Rain Song- ★☆

ノクターン-Rain Song-

作詞：今井寿
作曲：今井寿

雨が降り出すと　どこからか降りてきて
今夜も秘密のドアを叩く

まるで影の移動　気付いたらそこにいて
僕を隠れ家から　誘い出す

光よりも速いスピードで
衝動はどこへでも連れてく

閉じ込めた情熱　雨が降る僕の中
傘をささない君が　佇む

夜がはみ出して　惑星が　裏返る
君は夕暮れに　沈む　炎

僕は雨に　這いずる銀色
濡れた迷路で　探してる

Palala…

降り続ける　雨はカミソリ
キリギリスの唄が　震える

Palala…
Palala…

この世でただ一つだけ　光を超えるスピードで
想いは夜　駆け巡る　自由に夜　駆け巡る



[romaji]Ame ga furidasu to doko kara ka oritekite
Konya mo himitsu no doa wo tataku

Marude kage no idou kizuitara soko ni ite
Boku wo kakurega kara sasoidasu

Hikari yori mo hayai supiido de
Shoudou wa doko e demo tsureteku

Tojikometa jounetsu ame ga furu boku no naka
Kasa wo sasanai kimi ga tatazumu

Yoru ga hamidashite wakusei ga uragaeru
Kimi wa yuugure ni shizumu honoo

Boku wa ame ni haizuru gin’iro
Nureta meiro de sagashiteru

Palala…

Furitsuzukeru ame wa kamisori
Kirigirisu no uta ga furueru

Palala…
Palala…

Kono yo de tada hitotsu dake hikari wo koeru supiido de
Omoi wa yoru kakemeguru jiyuu ni yoru kakemeguru



Nocturne -Rain Song-

Текст: Imai Hisashi
Музыка: Imai Hisashi

Когда начинается дождь, откуда он падает?
Этой ночью он снова стучит в потайную дверь.

Если я замечаю там тебя, как движение тени,
Ты выманиваешь меня из моего убежища.

Быстрее, чем скорость света,
Импульс куда угодно потянет меня за собой.

Запертая страсть проливается дождём во мне,
Ты неподвижно стоишь, не раскрывая зонта.

Вытесняя ночь, планета переворачивается,
Ты — пламя, тонущее в сумерках.

Я ползаю под дождём, ища тебя
В серебряном мокром лабиринте.

Palala…

Дождь продолжает лить, капли как бритвы,
Дрожит песня кузнечиков.

Palala…
Palala…

В нашем мире только одно превышает скорость света —
Мысли, бегающие по кругу ночью, свободно бегающие по кругу ночью.

Перевод 🌸 Saku.Ratenshi



~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
2003 THE DAY IN QUESTION (19)
Devil and Freud-Climax Together (16)
FISH TANKer's ОNLY 2006 (17)
At The Night Side 2012 (10)
「THE DAY IN QUESTION 2017」［2017.12.28］(8)
「THE DAY IN QUESTION 2017」［2017.12.29］(8)
魅世物小屋が暮れてから〜SHOW AFTER DARK〜 [2022.03.07] (4)