☆★ NO NO BOY ★☆

作詞：今井寿

作曲：今井寿

 

闇を見るとも知らずに　俺は夢を見ていた

いっそこのまま　切羽詰って夢を見ようか

confusionじゃ　見つけ出した愛は見えない

やせ衰えた　心は静かに発狂するのさ

 

ah やさしさ溺れ　一緒にいるのがだめなの

ah 振り回されて　ひとり言もだめなの

 

知ってたつもりが知らないうちに

知らないふりで　NO NO BOY

愛して愛され愛しはじめて

愛想つかされ　NO NO BOY

 

架空の愛とも知らずに　俺は夢を見ていた

いっそこのまま　切羽詰って夢を見ようか

confusionじゃ　見つけ出した愛は見えない

さびしさだけの　心は静かに溶けだすのさ

 

ah やさしさ溺れ　一緒にいるのがだめなの

ah 振り回されて　ひとり言もだめなの

知ってたつもりが知らないうちに

知らないふりで　NO NO BOY

愛して愛され愛しはじめて

愛想つかされ　NO NO BOY

 

 

 

NO NO BOY

 

Текст: Imai Hisashi

Музыка: Imai Hisashi

 

Я смотрел в темноту, даже не зная об этом, я грезил.

Лучше так, чем мечтать по принуждению, верно?

Я обнаружил confusion в любви, которой не видно.

Моё истощённое сердце тихо сходит с ума.

 

Ах, утонув в нежности, оставаясь вместе, мы бесполезны.

Ах, выставляясь в выгодном свете, в одиночестве, я тоже бесполезен.

 

Я знал, точнее предполагал,

Но делал вид, что не знаю, NO NO BOY.

Я люблю любить свою любовь,

Впервые разочаровавшийся, NO NO BOY.

 

Даже не зная, о том, что любовь была призрачной, я грезил.

Лучше так, чем мечтать по принуждению, верно?

Я обнаружил confusion в любви, которой не видно.

Только в одиночестве моё сердце тихо начинает таять.

 

Ах, утонув в нежности, оставаясь вместе, мы бесполезны.

Ах, выставляясь в выгодном свете, в одиночестве, я тоже бесполезен.

 

Я знал, точнее предполагал,

Но делал вид, что не знаю, NO NO BOY.

Я люблю любить свою любовь,

Впервые разочаровавшийся, NO NO BOY.

 

Перевод 🌸 Saku.Ratenshi

 

 

 

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

BUCK-TICK PICTURE PRODUCT [Vol. 3 (sen･sor)] (7)