☆★ MY EYES & YOUR EYES ★☆

作詞：今井寿
作曲：今井寿

きらめく数えきれない想いが　あふれ出して
AH　わかり合えずに　I…I LOVE
OH CRUSH IN THE NIGHT

求める事もしないで　確かめ合う夜には
AH　忘れかけてた　I…I LOVE
OH CRUSH IN THE NIGHT

互いに信じ合えた　あの夜を過ごそう
力を抜いた体が　窓に透ける光に照らされた

砕けた二人の想い　両手でかき集めた
AH　声にならない　I…I LOVE
OH CRUSH IN THE NIGHT

悲しみに染まる事も　気づかずに抱き合う
涙でくるんだ笑みが　震えながら胸に転がった

初めて知る夜の　月の青さによく似た
凍てつく　MY EYES AND YOUR EYES
トケズニイタダケドスベテハ

互いに信じ合えた　あの夜を過ごそう
力を抜いた体が　窓に透ける光に照らされた

悲しみに染まる事も　気づかずに抱き合う
涙でくるんだ笑みが　震えながら胸に転がった

初めて知る夜の　月の青さによく似た
凍てつく　MY EYES AND YOUR EYES
トケズニイタダケドスベテハ



[romaji]Kirameku kazoekirenai omoi ga afuredashite
AH wakari aezu ni I…I LOVE
OH CRUSH IN THE NIGHT

Motomeru koto mo shinaide tashikameau yoru ni wa
AH wakarikaketeta I…I LOVE
OH CRUSH IN THE NIGHT

Tagai ni shinjiaeta ano yoru wo sugosou
Chikara wo nuita karada ga mado ni sukeru hikari ni terasareta

Kudaketa futari no omoi ryoute de kaki atsumeta
AH koe ni naranai I…I LOVE
OH CRUSH IN THE NIGHT

Kanashimi ni somaru koto mo kizukazu ni dakiau
Namida kurunda emi ga furuenagara mune ni korogatta

Hajimete shiru yoru no tsuki no aosa ni yoku nita
Itetsuku MY EYES AND YOUR EYES
Tokezu ni ita dakedo subete wa

Tagai ni shinjiaeta ano yoru wo sugosou
Chikara wo nuita karada ga mado ni sukeru hikari ni terasareta

Kanashimi ni somaru koto mo kizukazu ni dakiau
Namida kurunda emi ga furuenagara mune ni korogatta
Hajimete shiru yoru no tsuki no aosa ni yoku nita
Itetsuku MY EYES AND YOUR EYES
Tokezu ni ita dakedo subete wa



MY EYES AND YOUR EYES

Текст: Imai Hisashi
Музыка: Imai Hisashi

Переполняясь сверкающими чувствами, которых не сосчитать,
AH, мы не понимали друг друга, I…I LOVE
OH CRUSH IN THE NIGHT

Мы ничего не ожидали и ночью убедили в этом друг друга,
AH, я вдруг понял, I…I LOVE
OH CRUSH IN THE NIGHT

Мы доверяли друг другу и ту ночь провели вместе,
Наши обессиленные тела сияли в падающем из окна свете.

Наши с тобой разбитые чувства я сгрёб обеими руками,
AH, не говоря об этом вслух, I…I LOVE
OH CRUSH IN THE NIGHT

Не замечая вещей, окрашенных печалью, мы обняли друг друга,
И обёрнутая слезами улыбка, дрожа, скатилась на мою грудь.

Той ночью мы впервые узнали, что очень похожие на лунную синеву,
Застыли MY EYES AND YOUR EYES,
И они не растаяли, но всё...

Мы доверяли друг другу и ту ночь провели вместе,
Наши обессиленные тела сияли в падающем из окна свете.

Не замечая вещей, окрашенных печалью, мы обняли друг друга,
И обёрнутая слезами улыбка, дрожа, скатилась на мою грудь.

Той ночью мы впервые узнали, что очень похожие на лунную синеву,
Застыли MY EYES AND YOUR EYES,
И они не растаяли, но всё...

Перевод 🌸 Saku.Ratenshi



~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
MORE SEXUAL!!!!! (6)
TOUR 2007 天使のリボルバー D2 (6)
CATALOGUE ARIOLA 00-10 [2012.03.07] "DIQ" 2001-2009 (6)
BUCK-TICK FEST 2012 оn PARADE D2 (8)
「THE PARADE 〜30th anniversary〜 FLY SIDE」［2017.9.23］(17)
「THE DAY IN QUESTION 2017」［2017.12.28］(20)
「THE DAY IN QUESTION 2017」［2017.12.29］(20)