☆★ Mugen ★☆

夢幻

作詞：櫻井敦司
作曲：星野英彦

舞い上がる体　愛のシンフォニー
ああ生まれる
あなたが手を振る　波の彼方
ああ眩しい

愛が降り出す　咲き乱れよ　頬を染め
やがて夕立　あの世と今　交わる

何にも無い　これは幻
何にも無い　これは夢か

舞い踊る魂　愛のシンフォニー
ああ奏でる
あなたが手を振る　夢の彼方
ああ愛しい

愛で溢れる　空に溶けて　無くなる
やがて大宇宙　あなたと今　交わる

全てが在る　これも悪夢か
全てが在る　これが愛か

舞い踊る魂　愛のシンフォニー
ああ奏でる
あなたが手を振る　夢の彼方
ああ愛しい

舞い上がる体　愛のシンフォニー
ああ生まれる
あなたが手を振る　波の彼方
ああ眩しい



[romaji]Maiagaru karada ai no symphony
Aa umareru
Anata ga te wo furu nami no kanata
Aa mabushii

Ai ga furidasu saki midare yo hoo wo some
Yagate yuudachi ano yo to ima majiwaru

Nan ni mo nai kore wa maboroshi
Nan ni mo nai kore wa yume ka

Maiodoru tamashii ai no symphony
Aa kanaderu
Anata ga te wo furu yume no kanata
Aa itoshii

Ai de afureru sora ni tokete naku naru
Yagate daiuchuu anata to ima majiwaru

Subete ga aru kore mo akumu ka
Subete ga aru kore ga ai ka

Maiodoru tamashii ai no symphony
Aa kanaderu
Anata ga te wo furu yume no kanata
Aa itoshii

Maiagaru karada ai no symphony
Aa umareru
Anata ga te wo furu nami no kanata

Aa mabushii



Mugen
(Грёзы)

Текст: Sakurai Atsushi
Музыка: Hoshino Hidehiko

Моё тело взмывает ввысь, симфония любви —
Ах, я родился.
Там, где волны, ты машешь мне рукой —
Ах, так ослепительно.

Любовь проливается дождём, буйно цветёт, окрашивая щёки.
Вскоре под вечерним ливнем тот мир встретится с настоящим.

Ничего нет — это видение,
Ничего нет — это мечты?

Моя душа парит, симфония любви —
Ах, я играю её.
Там, в мечтах, ты машешь мне рукой —
Ах, любимая.

Переполненный любовью, я исчезаю, тая в небесах,
Вскоре в этой Вселенной ты встретишься с настоящим.

Всё сущее — это тоже кошмар?
Всё сущее — это любовь?

Моя душа парит, симфония любви —
Ах, я играю её.
Там, в мечтах, ты машешь мне рукой —
Ах, любимая.

Мое тело взмывает ввысь, симфония любви —
Ах, я родился.
Там, где волны, ты машешь мне рукой —
Ах, так ослепительно.

Перевод 🌸 Saku.Ratenshi



~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
TOUR 2010 go оn the“RAZZLE DAZZLE” (18)