☆★ Muchi no namida ★☆

無知の涙

作詞：櫻井敦司
作曲：今井寿

テディベア　カボチャの馬車　見世物小屋でスローダンス
戦闘機　飛び交う部屋　あの娘と踊るスローダンス

マシンガン抱いた少女　セルロイドの少女

ダイヤモンドちらつかせ　操り人形踊らせる
大義の炎で　世界中を焼き尽くす

ママは何処　何処にいる　悪魔達はスローダンス
流れない　無知の涙　奇麗な髪の少女

マシンガン放つ少女　セルロイドのスローダンス

LOVE & PEACE　切り裂いて　ブリキの兵隊繰り出す
あぶないオモチャで　あの娘までも焼き尽くす

マシンガン抱いてスローダンス　セルロイドのスローダンス

ダイヤモンドちらつかせ　操り人形踊らせる
大義の炎で　世界中を焼き尽くす
LOVE & PEACE　切り裂いて　ブリキの兵隊繰り出す
あぶないオモチャで　あの娘までも焼き尽くす



[romaji]Tedibea　kabocha no basha　misemono-goya de slow dance
Sentouki　tobikau heya　ano ko to odoru surou dansu

Mashingan daita shoujo　seruroido no shoujo

Daiyamondo chiratsukase　ayatsuri ningyou odoraseru
Taigi no honoo de　sekaijuu wo yakitsukusu

Mama wa doko　doko ni iru　akuma-tachi wa surou dansu
Nagarenai　muchi no namida　kirei na kami no shoujo

Mashingan hanatsu shoujo　seruroido no surou dansu

LOVE & PEACE　kirisaite　buriki no heitai kuridasu
Abunai omocha de　ano ko made mo yakitsukusu

Mashingan daite surou dansu　seruroido no surou dansu

Daiyamondo chiratsukase　ayatsuri ningyou odoraseru
Taigi no honoo de　sekaijuu wo yakitsukusu
LOVE & PEACE　kirisaite　buriki no heitai kuridasu
Abunai omocha de　ano ko made mo yakitsukusu



Muchi no namida
(Слёзы неведения)

Текст: Sakurai Atsushi
Музыка: Imai Hisashi

Плюшевый мишка, карета из тыквы, медленный танец в цирковом балагане.
Истребители летают по комнате, медленный танец с девочкой.

Девушка с пулемётом, целлулоидная девушка.

Сверкание бриллиантов заставляет марионеток танцевать,
Мир сгорит дотла в пламени Справедливости.

Где же мама? Где она? Демоны танцуют медленный танец.
Слёзы неведения не проливаются, у девушки такие красивые волосы.

Девушка стреляет из пулемёта, целлулоидный медленный танец.

LOVE & PEACE разорваны на части, оловянные солдатики маршируют,
Опасными игрушками они сожгут даже девочку.

Медленный танец с пулемётом, целлулоидный медленный танец.

Сверкание бриллиантов заставляет марионеток танцевать,
Мир сгорит дотла в пламени Справедливости.
LOVE & PEACE разорваны на части, оловянные солдатики маршируют,
Опасными игрушками они сожгут даже девочку.

Перевод 🌸 Saku.Ratenshi



~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
SWEET STRANGE LIVE FILM (10)
Mona Lisa OVERDRIVE -XANADU- (11)
Devil and Freud-Climax Together (13)
「CLIMAX TOGETHER 3rd」［2016.9.11］(5)