☆★ COSMOS ★☆ тэги
#[1998.05.13] Gessekai искать «[1998.05.13] Gessekai» по всему сайту с другими тэгами
☆★ Gessekai ★☆
月世界
作詞：櫻井敦司
作曲：今井寿
赤 黄色 向日葵 橙 群青 紫陽花
赤 黄色 向日葵 橙 群青 紫陽花
波に漂う 月の光 昏睡の中 月の光
泳ぐ 独り 暗い 海を
波に漂う 月の光 昏睡の中 月の光
走る 独り 暗い 空を あなたに逢えるなら
赤 黄色 向日葵 橙 群青 紫陽花
赤 黄色 向日葵 橙 群青 紫陽花
泳ぐ 独り 深い 闇を あなたに逢えるまで
赤 黄色向 日葵 橙 紺青 紫陽花
波に漂う 月の光 昏睡の中 月の光
赤 黄色 向日葵 橙 群青 紫陽花
赤 黄色 向日葵 橙 群青 紫陽花
波に漂う
[romaji]
Gessekai
(Лунный мир)
Текст: Sakurai Atsushi
Музыка: Imai Hisashi
Красные и жёлтые подсолнухи, оранжевые и ультрамариновые гортензии,
Красные и жёлтые подсолнухи, оранжевые и ультрамариновые гортензии.
Дрейфую по волнам, в лунном свете, в летаргическом сне, в лунном свете.
Я плыву один в тёмном море.
Дрейфую по волнам, в лунном свете, в летаргическом сне, в лунном свете.
Я бегу один в тёмном небе, чтобы встретить тебя.
Красные и жёлтые подсолнухи, оранжевые и ультрамариновые гортензии,
Красные и жёлтые подсолнухи, оранжевые и ультрамариновые гортензии.
Я буду плыть один в глубоком мраке, пока не встречусь с тобой.
Красные и жёлтые подсолнухи, оранжевые и ультрамариновые гортензии.
Дрейфую по волнам, в лунном свете, в летаргическом сне, в лунном свете.
Красные и жёлтые подсолнухи, оранжевые и ультрамариновые гортензии,
Красные и жёлтые подсолнухи, оранжевые и ультрамариновые гортензии.
Дрейфую по волнам.
Перевод 🌸 Saku.Ratenshi
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
SWEET STRANGE LIVE FILM (14)
BUCK-TICK PICTURE PRODUCT [Vol. 2 (cha･os)] PV (13)
Devil and Freud-Climax Together (18)
CATALOGUE VICTOR-MERCURY 87-99 PV [2012.03.07] (14)
☆★ Muchi no namida ★☆
無知の涙
作詞：櫻井敦司
作曲：今井寿
テディベア カボチャの馬車 見世物小屋でスローダンス
戦闘機 飛び交う部屋 あの娘と踊るスローダンス
マシンガン抱いた少女 セルロイドの少女
ダイヤモンドちらつかせ 操り人形踊らせる
大義の炎で 世界中を焼き尽くす
ママは何処 何処にいる 悪魔達はスローダンス
流れない 無知の涙 奇麗な髪の少女
マシンガン放つ少女 セルロイドのスローダンス
LOVE & PEACE 切り裂いて ブリキの兵隊繰り出す
あぶないオモチャで あの娘までも焼き尽くす
マシンガン抱いてスローダンス セルロイドのスローダンス
ダイヤモンドちらつかせ 操り人形踊らせる
大義の炎で 世界中を焼き尽くす
LOVE & PEACE 切り裂いて ブリキの兵隊繰り出す
あぶないオモチャで あの娘までも焼き尽くす
[romaji]
Muchi no namida
(Слёзы неведения)
Текст: Sakurai Atsushi
Музыка: Imai Hisashi
Плюшевый мишка, карета из тыквы, медленный танец в цирковом балагане.
Истребители летают по комнате, медленный танец с девочкой.
Девушка с пулемётом, целлулоидная девушка.
Сверкание бриллиантов заставляет марионеток танцевать,
Мир сгорит дотла в пламени Справедливости.
Где же мама? Где она? Демоны танцуют медленный танец.
Слёзы неведения не проливаются, у девушки такие красивые волосы.
Девушка стреляет из пулемёта, целлулоидный медленный танец.
LOVE & PEACE разорваны на части, оловянные солдатики маршируют,
Опасными игрушками они сожгут даже девочку.
Медленный танец с пулемётом, целлулоидный медленный танец.
Сверкание бриллиантов заставляет марионеток танцевать,
Мир сгорит дотла в пламени Справедливости.
LOVE & PEACE разорваны на части, оловянные солдатики маршируют,
Опасными игрушками они сожгут даже девочку.
Перевод 🌸 Saku.Ratenshi
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
SWEET STRANGE LIVE FILM (10)
Mona Lisa OVERDRIVE -XANADU- (11)
Devil and Freud-Climax Together (13)
「CLIMAX TOGETHER 3rd」［2016.9.11］(5)
☆★ My Baby Japanese ★☆
作詞：櫻井敦司
作曲：星野英彦
My Baby Japanese.
ダークスーツのＭ ボタンに手が掛かる
真心に渦巻いた 欲望というマグマ
ムチ打たれる男 ヒステリーな貴婦人
舞踏家達は今夜 仮面舞踏 味わう
赤い髪振り乱し 頭を叩きつけ 花園で踊る夢見ている
未来の絵空言 明日のそれよりも あの娘は天使をただ捜す
狂言者のシンパ 砂糖の山の道徳
浄化と蘇生のパワー 暴れまくるタイフーン
気になる今夜のmenu 張り裂けそうなコカン
ハイエナ達は今夜 獲物にありつけるだろう
真っ白なこの部屋で あの娘は腹空かし マニキュアも剥がれ落ちている
僅かなスープと 一切れのパン屑と あの娘は天使をただ捜す
赤い髪振り乱し 頭を叩きつけ 花園で踊る夢見ている
未来の絵空事 明日のそれよりも あの娘は天使をただ捜す
[romaji]
My Baby Japanese
Текст: Sakurai Atsushi
Музыка: Hoshino Hidehiko
My Baby Japanese.
На тёмном костюме М* руками расстёгиваю кнопки,
Кружащаяся в водовороте преданности магма именуется желанием.
Выпоротый мужчина, истеричная госпожа —
Этой ночью танцоры наслаждаются костюмированным балом.
Распустив красные волосы, она бьётся головой, грезя, что танцует в цветнике.
Это больше, чем воображаемое будущее, больше, чем завтра, — девушка просто ищет ангела.
Солидарные актёры, сахарная гора морали,
Сила очищения и возрождения, буйствующий тайфун.
Я обеспокоен menu этой ночи, кажется, мои гениталии вот-вот взорвутся.
Вероятно, сегодня гиены поймают добычу.
В этой белоснежной комнате голодная девушка, и даже лак с её ногтей отслаивается.
Немного супа и ломтик хлеба — девушка просто ищет ангела.
Распустив красные волосы, она бьётся головой, грезя, что танцует в цветнике.
Это больше, чем воображаемое будущее, больше, чем завтра, — девушка просто ищет ангела.
___________________________________________
* "М" — сокращение от マゾヒスト (masochist).
Перевод 🌸 Saku.Ratenshi