☆★ My Baby Japanese ★☆

作詞：櫻井敦司
作曲：星野英彦

My Baby Japanese.
ダークスーツのＭ　ボタンに手が掛かる
真心に渦巻いた　欲望というマグマ

ムチ打たれる男　ヒステリーな貴婦人
舞踏家達は今夜　仮面舞踏　味わう

赤い髪振り乱し　頭を叩きつけ　花園で踊る夢見ている
未来の絵空言　明日のそれよりも　あの娘は天使をただ捜す

狂言者のシンパ　砂糖の山の道徳
浄化と蘇生のパワー　暴れまくるタイフーン

気になる今夜のmenu　張り裂けそうなコカン
ハイエナ達は今夜　獲物にありつけるだろう

真っ白なこの部屋で　あの娘は腹空かし　マニキュアも剥がれ落ちている
僅かなスープと　一切れのパン屑と　あの娘は天使をただ捜す

赤い髪振り乱し　頭を叩きつけ　花園で踊る夢見ている
未来の絵空事　明日のそれよりも　あの娘は天使をただ捜す



[romaji]My Baby Japanese.
Daaku suutsu no M botan ni te ga kakaru
magokoru ni uzumaita yokubou toiu maguma

Muchiutareru otoko hisuterii na kifujin
Butouka-tachi wa konya kamenbutou ajiwau

Akai kami furimidashi atama wo tatakitsuke hanazono de odoru yumemiteiru
Mirai no esoragoto ashita no sore yori mo ano ko wa tenshi wo tada sagasu

Kyougensha no shinpa satou no yama no doutoku
Jouka to sosei no pawaa abaremakuru taifuun

Ki ni naru konya no menu harisakesou na kokan
Haiena-tachi wa konya emono ni aritsukeru darou

Masshiroi kono heya de ano ko wa hara sukashi manikyua mo hagareochiteiru
Wazuka na suupu to hitokire no pankuzu to ano ko wa tenshi wo tada sagasu

Akai kami furimidashi atama wo tatakitsuke hanazono de odoru yumemiteiru
Mirai no esoragoto ashita no sore yori mo ano ko wa tenshi wo tada sagasu



My Baby Japanese

Текст: Sakurai Atsushi
Музыка: Hoshino Hidehiko

My Baby Japanese.
На тёмном костюме М* руками расстёгиваю кнопки,
Кружащаяся в водовороте преданности магма именуется желанием.

Выпоротый мужчина, истеричная госпожа —
Этой ночью танцоры наслаждаются костюмированным балом.

Распустив красные волосы, она бьётся головой, грезя, что танцует в цветнике.
Это больше, чем воображаемое будущее, больше, чем завтра, — девушка просто ищет ангела.

Солидарные актёры, сахарная гора морали,
Сила очищения и возрождения, буйствующий тайфун.

Я обеспокоен menu этой ночи, кажется, мои гениталии вот-вот взорвутся.
Вероятно, сегодня гиены поймают добычу.

В этой белоснежной комнате голодная девушка, и даже лак с её ногтей отслаивается.
Немного супа и ломтик хлеба — девушка просто ищет ангела.

Распустив красные волосы, она бьётся головой, грезя, что танцует в цветнике.
Это больше, чем воображаемое будущее, больше, чем завтра, — девушка просто ищет ангела.
___________________________________________
* "М" — сокращение от マゾヒスト (masochist​).

Перевод 🌸 Saku.Ratenshi