☆★ MOONLIGHT ★☆

作詞：桜井敦司
作曲：今井寿

Moon-light　あやしい暗闇　ドレスに変えて
Star-dust　うそを散りばめ氷の街へ

怜悧なふりで　You asked me last night
Please ‘hold me ‘love me ‘kiss me
止まらない I’m fall in love

Moon-light　すべて染める　涙もうそも
Star-dust　今宵　闇で二人抱かれて

罪な悪魔さ　You’re special!
Please ‘hold me ‘love me ‘kiss me
止まらない I’m fall in love

二度と戻らない二人だけの夜　一人さがし　I’m lonely Moon
忘れるその日まで　眠り続けよう　夢をさがし　I’m lonely Moon

きつく抱きしめて　全て忘れるまで　この身くだけ散るまで
そっと口づけて　とろける様に　別れの夜　こんなMoon-light
LaLaLa



[romaji]Moon-light ayashii kurayami doresu ni kaete
Star-dust uso wo chiribame koori no machi e

Reiri na furi de You asked me last night
Please ‘hold me ‘love me ‘kiss me
Tomaranai I’m fall in love

Moon-light subete someru namida mo uso mo
Star-dust koyoi yami de futari dakarete

Tsumi na akuma sa You’re special!
Please ‘hold me ‘love me ‘kiss me
Tomaranai I’m fall in love

Nido to modoranai futari dake no yoru hitori sagashi I’m lonely Moon
Wasureru sono hi made nemuri tuzukeyou yume wo sagashi I’m lonely Moon

Kitsuku dakishimete subete wasureru made kono mi kudakechiru made
Sotto kuchizukete torokeru you ni wakare no yoru konna Moon-light
LaLaLa



MOONLIGHT

Текст: Sakurai Atsushi
Музыка: Imai Hisashi

Moon-light сменяет платье в загадочной темноте,
Star-dust , мы идём в ледяной город, усеянный ложью.

Сделав умное лицо,You asked me last night:
Please ‘hold me ‘love me ‘kiss me.
Неотвратимо I’m fall in love.

Moon-light окрашивает всё, даже слёзы,
Star-dust, этой ночью в темноте мы обнимаем друг друга.

Порочный демон, You’re special!
Please ‘hold me ‘love me ‘kiss me.
Неотвратимо I’m fall in love.

Больше никогда не повторится та ночь, когда мы были только вдвоём, я ищу её в одиночестве — I’m lonely Moon.
Я буду спать до тех пор, пока не забуду тот день, я ищу его в своих снах — I’m lonely Moon.

Обнимай меня крепко, до тех пор, пока я всё не забуду, до тех пор, пока моё тело не рассыплется.
Поцелуй меня нежно, чтобы я растаял, в ночь нашего расставания, в этом Moon-light.
LaLaLa

Перевод 🌸 Saku.Ratenshi



~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
バクチク現象(ライブ)at THE LIVE INN (4)
BUCK-TICK PICTURE PRODUCT [Vol. 4 (warp)] (12)
2011 THE DAY IN QUESTION (20)
「THE PARADE 〜30th anniversary〜 HIGH SIDE」［2017.9.24］(17)