☆★ Montage ★☆

モンタージュ

作詞：今井寿
作曲：今井寿

降り注ぐ太陽　眩しくて　たまらない
いっそ　ただ　影のよう　消し去って　かまわない

僕ら　地獄みたいな熱で
僕ら　みんな蒸発させて
僕ら・・僕ら・・

透ける皮膚　血の管　咬みついて　放さない
縺れたら　解けない　もう二度と　解けない

僕ら　蛇行の巣で絡み合う
解けない　疑惑のオズワルド

ねえ　知らないだろう　ほら　終わらない黒を
闇より　深い　暗い　暗い　闇を

Yeah Yeah Yeah Yeah Yeah Yeah Yeah!
何もかも溶け出して
Yeah Yeah Yeah Yeah Yeah Yeah Yeah!
抱き合いたい　雑ざり合いたい　Yeah Yeah Yeah Yeah Yeah Yeah Yeah

僕ら　蛇行の巣で絡み合う
解けない　疑惑のオズワルド
僕ら　まるでモンタージュみたい
僕ら　雑ざり合い君がいない

ねえ　知らないだろう　ほら　終わらない黒を
闇より　深い　暗い　暗い　闇を

Yeah Yeah Yeah Yeah Yeah Yeah Yeah!
何もかも溶け出して
Yeah Yeah Yeah Yeah Yeah Yeah Yeah!
抱き合いたい　雑ざり合いたい　
Yeah Yeah Yeah Yeah Yeah Yeah Yeah!
何もかも溶け出して
Yeah Yeah Yeah Yeah Yeah Yeah Yeah!
抱き合いたい　愛し合いたい
Yeah Yeah Yeah Yeah Yeah Yeah Yeah!
Yeah Yeah Yeah Yeah Yeah Yeah Yeah!
Yeah Yeah Yeah Yeah Yeah Yeah Yeah!
降り注ぐ太陽　眩しくて　たまらない
いっそ　僕　影のよう　モンタージュ　もういない

抱き合いたい　雑ざり合いたい



[romaji]Furisosogu taiyou　mabushikute　tamaranai
Isso　tada　kage no you　keshisatte　kamawanai

Bokura　jigoku mitai na netsu de
Bokura　minna jouhatsu sasete
Bokura...bokura...

Sukeru hifu　chi no kuda　kamitsuite　hanasanai
Motsuretara　hodokenai　mou nido to　hodokenai

Bokura　dakou no su de karamiau
Tokenai　giwaku no ozuwarudo

Nee　shiranai darou　hora　owaranai kuro wo
Yami yori　fukai　kurai　kurai　yami wo

Yeah Yeah Yeah Yeah Yeah Yeah Yeah!
Nani mo ka mo tokedashite
Yeah Yeah Yeah Yeah Yeah Yeah Yeah!
Dakiaitai　mazariaitai　Yeah Yeah Yeah Yeah Yeah Yeah Yeah

Bokura　dakou no su de karamiau
Tokenai　giwaku no ozuwarudo
Bokura　marude montaaju mitai
Bokura　mazariai kimi ga inai

Nee　shiranai darou　hora　owaranai kuro wo
Yami yori　fukai　kurai　kurai　yami wo

Yeah Yeah Yeah Yeah Yeah Yeah Yeah!
Nani mo ka mo tokedashite
Yeah Yeah Yeah Yeah Yeah Yeah Yeah!
Dakiaitai　mazariaitai
Yeah Yeah Yeah Yeah Yeah Yeah Yeah!

Nani mo ka mo tokedashite
Yeah Yeah Yeah Yeah Yeah Yeah Yeah!
Dakiaitai　mazariaitai
Yeah Yeah Yeah Yeah Yeah Yeah Yeah!

Yeah Yeah Yeah Yeah Yeah Yeah Yeah!
Yeah Yeah Yeah Yeah Yeah Yeah Yeah!

Furisosogu taiyou　mabushikute　tamaranai
Isso　boku　kage no you　montaaju　mou inai

Dakiaitai　mazariaitai



Montage

Текст: Imai Hisashi
Музыка: Imai Hisashi

Льющееся солнце нестерпимо яркое,
Пусть даже всё сотрётся, как тень, — наплевать.

Мы с тобой — нашим словно бы адским жаром
Мы с тобой — всех вокруг испаряем.
Мы с тобой... Мы с тобой...

Твои вены просвечивают сквозь кожу, я укушу их и не отпущу.
Если мы сплетёмся, то не распутаемся, никогда больше не распутаемся.

Мы с тобой переплелись в змеином гнезде.
Нам не разгадать подозрительного Освальда*.

Слушай, а ты наверное не знаешь? Смотри — там бесконечная чернота,
Тёмная, глубокая, чёрная-чёрная тьма!

Yeah Yeah Yeah Yeah Yeah Yeah Yeah!
Всё вокруг начинает таять,
Yeah Yeah Yeah Yeah Yeah Yeah Yeah!
Я хочу обнять тебя, смешаться с тобой,
Yeah Yeah Yeah Yeah Yeah Yeah Yeah!

Мы с тобой переплелись в змеином гнезде.
Нам не разгадать подозрительного Освальда.
Мы с тобой — это всё похоже на монтаж,
Мы с тобой — смешаемся, и тебя не станет.

Слушай, а ты наверное не знаешь? Смотри — там бесконечная чернота,
Тёмная, глубокая, чёрная-чёрная тьма!

Yeah Yeah Yeah Yeah Yeah Yeah Yeah!
Всё вокруг начинает таять,
Yeah Yeah Yeah Yeah Yeah Yeah Yeah!
Я хочу обнять тебя, смешаться с тобой,
Yeah Yeah Yeah Yeah Yeah Yeah Yeah!

Всё вокруг начинает таять,
Yeah Yeah Yeah Yeah Yeah Yeah Yeah!
Я хочу обнять тебя, любить тебя,
Yeah Yeah Yeah Yeah Yeah Yeah Yeah!

Yeah Yeah Yeah Yeah Yeah Yeah Yeah!
Yeah Yeah Yeah Yeah Yeah Yeah Yeah!

Льющееся солнце нестерпимо яркое,
Я теперь словно тень, был монтаж, и его больше нет.

Я хочу обнять тебя, смешаться с тобой.
_______________________________
* Достоверно не установленная личность. Это может быть, например, Ли Харви Освальд, обвиняемый в убийстве Джона Кеннеди, хотя может быть и какой-то совершенно другой Освальд. Мало ли...

Перевод 🌸 Saku.Ratenshi



~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
TOUR 2007 天使のリボルバー (3)
FISH TANKer's оnLY 2008 (9)
2009 FISH TANKer's оnLY (5)
TOUR 2010 go оn the“RAZZLE DAZZLE” D2 (3)