☆★ Mona Lisa ★☆
作詞：今井寿
作曲：今井寿
眠れ明日が欲しいだろう 震え出したら夜明けまで待てない
I hear nothing see nothing say nothing
KrausのHyper opera voice song 響き渡る
Adios Amigo ゴミの山あさるAlchemist
Long long ago冷たい指 肉につき立て 二人が抱き合った
凍りつきそうなんだ 君のことを
震えが止まるように 聞かせてよ
凍りつきそうなんだ 君のことを
震えが止まるように 君のこと 聞かせてよ
教えて欲しい聞かせて欲しい 汚れているか おかしいか
それでもかまわないか
笑って欲しい見ていて欲しい それならここを撃ち抜いて
くれてもかまわないさ
サバンナが見渡せる丘 Son of a gun by оneself 泣き出す
そこにいるのか さわっていてくれ 体中が震え出した
構*の奥まで鳥肌で埋まる 痙攣が抱擁 耳鳴りがしゃべリかける
Long long ago 生ぬるい雫 糸を引く もう二度と会えないんだ
凍りつきそうなんだ 君のことを
震えが止まるように 聞かせてよ
凍りつきそうなんだ 君のことを
震えが止まるように 君のこと 聞かせてよ
教えて欲しい聞かせて欲しい 汚れているか おかしいか
それでもかまわないか
笑って欲しい見ていて欲しい それならここを撃ち抜いて
くれてもかまわないさ
教えて欲しい聞かせて欲しい 汚れているか おかしいか
それでもかまわないか
笑って欲しい見ていて欲しい それならここを撃ち抜いて
くれてもかまわないさ
教えて欲しい聞かせて欲しい 汚れているか おかしいか
それでもかまわないか
笑って欲しい見ていて欲しい それならここを撃ち抜いて
くれてもかまわないさ
[romaji]
Mona Lisa
Текст: Imai Hisashi
Музыка: Imai Hisashi
Спи, ты ведь хочешь, чтобы завтра настало? Когда ты дрожишь, ты не сможешь дождаться рассвета.
I hear nothing see nothing say nothing
Везде раздаётся Kraus Hyper Opera voice song,
Adios Amigo, роющийся в груде мусора Alchemist,
Long long ago, холодные пальцы вонзились в плоть, когда мы с тобой обнимали друг друга.
Кажется, я замерзаю, замороженный тобой.
Чтобы остановить мою дрожь, дай мне услышать тебя.
Кажется, я замерзаю, замороженный тобой.
Чтобы остановить мою дрожь, дай мне услышать, услышать тебя.
Хочу, чтобы ты учила меня, хочу слышать тебя. Грязный я или странный,
Какое это имеет значение?
Хочу, чтобы ты смеялась, хочу, чтобы смотрела на меня. Если так, то прострели меня здесь насквозь —
Это тоже не имеет значения.
На холме, с которого видно саванну, Son of a gun by оneself начинает плакать.
Ты здесь? Коснись меня. Я задрожал всем телом,
В водной* глубине я весь покрываюсь мурашками, в объятьях судорог со мной общается звон в ушах.
Long long ago, чуть тёплая капля оставляет нитевидный след, больше мы не встретимся с тобой.
Кажется, я замерзаю, замороженный тобой.
Чтобы остановить мою дрожь, дай мне услышать тебя.
Кажется, я замерзаю, замороженный тобой.
Чтобы остановить мою дрожь, дай мне услышать, услышать тебя.
Хочу, чтобы ты учила меня, хочу слышать тебя. Грязный я или странный,
Какое это имеет значение?
Хочу, чтобы ты смеялась, хочу, чтобы смотрела на меня. Если так, то прострели меня здесь насквозь —
Это тоже не имеет значения.
___________________________________________
* В тексте стоит 構 "структура", но поётся mizu "вода"
Перевод 🌸 Saku.Ratenshi
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
2003 THE DAY IN QUESTION (4)
Mona Lisa OVERDRIVE -XANADU- (18)
Devil and Freud-Climax Together (15)
Комментарии