☆★ MISTY ZONE ★☆

作詞：桜井敦司
作曲：今井寿

不意に日は翳りRAINY DAY　遠くかすんでるLAST SCENE
憂いを秘めてるMISTY BOY　愛された事だけDON’T FORGET

OH NO!　夜を深く吸い込んでみても

誰の為だけのRAINY NIGHT　ためらい導くLAST DOOR
色をなくしたMISTY ZONE　愛されたくてもFORGET YOU

OH NO!　夜を深く吸い込んでみても

今はただ落ちてゆければいいFOR MISTY
全てを見つめ全てを捕らえ　全てを捨てて、闇の全てを笑え

不意に日は翳りRAINY DAY　遠くかすんでるLAST SCENE
憂いを秘めてるMISTY BOY　愛された事だけDON’T FORGET

OH NO!　夜を深く吸い込んでみても

今はただ落ちてゆければいいFOR MISTY
全てを見つめ全てを捕らえ　全てを捨てて、闇の全てを笑え

I AM STRANGE BOY　振り向けば絶望が
I AM STRANGE GIRL　すべる様に忍び寄る
I AM STRANGE BOY　ひとときのキラメキを
I AM STRANGE GIRL　つかみたい　それだけさJUST NOW!

今はただ落ちてゆければいいFOR MISTY
全てを見つめ全てを捕らえ　全てを捨てて、闇の全てを笑え

I AM STRANGE BOY　振り向けば絶望が
I AM STRANGE GIRL　すべる様に忍び寄る
I AM STRANGE BOY　ひとときのキラメキを
I AM STRANGE GIRL　つかみたい　それだけさJUST NOW!

I AM STRANGE BOY　振り向けば絶望が
I AM STRANGE GIRL　すべる様に忍び寄る
I AM STRANGE BOY　ひとときのキラメキを
I AM STRANGE GIRL　つかみたい　それだけさ　JUST NOW!

I AM STRANGE BOY　振り向けば絶望が
I AM STRANGE GIRL　すべる様に忍び寄る
I AM STRANGE BOY　ひとときのキラメキを
I AM STRANGE GIRL　つかみたい　それだけさ　JUST NOW!



[romaji]Fui ni hi wa kageri RAINY DAY tooku kasunderu LAST SCENE
Urei wo hisometeru MISTY BOY aisareta koto dake DON'T FORGET

OH NO! Yoru wo fukaku suikonde mitemo

Dare no tame dake no RAINY NIGHT tamerai michibiku LAST DOOR
Iro wo nakushita MISTY ZONE aisaretakutemo FORGET YOU

OH NO! Yoru wo fukaku suikonde mitemo
Ima wa tada ochiteyukereba ii FOR MISTY
Subete wo mitsume subete wo torae subete wo sutete, yami no subete wo warae

Fui ni hi wa kageri RAINY DAY tooku kasunderu LAST SCENE
Urei wo hisometeru MISTY BOY aisareta koto dake DON'T FORGET

OH NO! Yoru wo fukaku suikonde mitemo

Ima wa tada ochite yukereba ii FOR MISTY
Subete wo mitsume subete wo torae subete wo sutete, yami no subete wo warae

I AM STRANGE BOY furimukeba zetsubou ga
I AM STRANGE GIRL suberu you ni shinobiyoru
I AM STRANGE BOY hitotoki no kirameki wo
I AM STRANGE GIRL tsukamitai sore dake sa JUST NOW!

Ima wa tada ochite yukereba ii FOR MISTY
Subete wo mitsume subete wo torae subete wo sutete, yami no subete wo warae

I AM STRANGE BOY furimukeba zetsubou ga
I AM STRANGE GIRL suberu you ni shinobiyoru
I AM STRANGE BOY hitotoki no kirameki wo
I AM STRANGE GIRL tsukamitai sore dake sa JUST NOW!

I AM STRANGE BOY furimukeba zetsubou ga
I AM STRANGE GIRL suberu you ni shinobiyoru
I AM STRANGE BOY hitotoki no kirameki wo
I AM STRANGE GIRL tsukamitai sore dake sa JUST NOW!

I AM STRANGE BOY furimukeba zetsubou ga
I AM STRANGE GIRL suberu you ni shinobiyoru
I AM STRANGE BOY hitotoki no kirameki wo
I AM STRANGE GIRL tsukamitai sore dake sa JUST NOW!



MISTY ZONE

Текст: Sakurai Atsushi
Музыка: Imai Hisashi

Внезапно солнце тускнеет — RAINY DAY. Вдалеке затуманилась LAST SCENE.
Свою грусть скрывает MISTY BOY. Только о том, что люблю, DON’T FORGET.

OH NO! Даже если я попытаюсь глубоко вдохнуть ночь.

Для кого только эта RAINY NIGHT? Нерешительность приводит к LAST DOOR.
Потерявшая цвета MISTY ZONE. Хотя и хочу быть любимым, я FORGET YOU.

OH NO! Даже если я попытаюсь глубоко вдохнуть ночь.

Должен ли я теперь просто сдаться FOR MISTY?
Всё видеть, всё хватать, всё бросать и смеяться над всем в темноте?

Внезапно солнце тускнеет — RAINY DAY. Вдалеке затуманилась LAST SCENE.
Свою грусть скрывает MISTY BOY. Только о том, что люблю, DON’T FORGET.

OH NO! Даже если я попытаюсь глубоко вдохнуть ночь.

Должен ли я теперь просто сдаться FOR MISTY?
Всё видеть, всё хватать, всё бросать и смеяться над всем в темноте?

I AM STRANGE BOY, когда я оборачиваюсь, отчаяние
I AM STRANGE GIRL, подкрадывается ко мне, словно скользя.
I AM STRANGE BOY, вспышку момента
I AM STRANGE GIRL, я хочу просто поймать, JUST NOW!

Перевод 🌸 Saku.Ratenshi



~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Sabbat [I] (4)
BUCK-TICK PICTURE PRODUCT [Vol. 1 (e･rot･i･ca)] PV (6)
CATALOGUE ARIOLA 00-10 [2012.03.07] "DIQ" 2001-2009 (18)
At The Night Side 2012 (7)
TOUR2020 ABRACADABRA оn SCREEN (16)
TOUR 2023 異空-IZORA- 0723 TOKYO GARDEN THEATER (18)