☆★ COSMOS ★☆ тэги
#[1988.03.21] ROMANESQUE искать «[1988.03.21] ROMANESQUE» по всему сайту с другими тэгами
☆★ AUTOMATIC-BLUE ★☆
作詞：今井寿
作曲：今井寿
いつの日か解る時が来ると 成り行きに任せたら
I CAN DANCE ОN THE DREAM
指先で心を読みとって たくらみはすぐそこで
I CAN DANCE ОN THE DREAM
ときめきは・・・最初だけ・・・AUTOMATIC-BLUE
溢れ出す想いは消え始め なくしたら解るはず
I CAN DANCE ОN THE DREAM
こんな事いつでも幻で 揺れ動く気持ちだけ
I CAN DANCE ОN THE DREAM
ときめきは・・・最初だけ・・・ AUTOMATIC-BLUE
本当は・・・夢の中・・・ AUTOMATIC-BLUE
砕けた想いは 散りばめたけど
手負いの心は 狂い出す
砕けた想いは 散りばめたけど
手負いの心は 狂い出す
ときめきは・・・最初だけ・・・ AUTOMATIC-BLUE
本当は・・・夢の中・・・ AUTOMATIC-BLUE
砕けた想いは 散りばめたけど
手負いの心は 狂い出す
砕けた想いは 散りばめたけど
手負いの心は 狂い出す
砕けた想いは 散りばめたけど
手負いの心は 狂い出す
砕けた想いは 散りばめたけど
手負いの心は 終わるだけ
[romaji]
AUTOMATIC-BLUE
Текст: Imai Hisashi
Музыка: Imai Hisashi
Однажды, если просто позволить этому случиться, наступит время, и я пойму —
I CAN DANCE ОN THE DREAM.
Я прочитаю кончиками пальцев твоё сердце, и все твои замыслы тут же выйдут наружу —
I CAN DANCE ОN THE DREAM.
Волнение... было только вначале... AUTOMATIC-BLUE.
Когда переполняющие чувства начнут исчезать и уйдут, я должен понять —
I CAN DANCE ОN THE DREAM.
Подобные вещи всегда иллюзорны, я просто чувствую неуверенность —
I CAN DANCE ОN THE DREAM.
Волнение... было только вначале... AUTOMATIC-BLUE.
Действительность... осталась в мечтах... AUTOMATIC-BLUE.
Мои разбитые чувства рассеялись,
Но раненое сердце сходит с ума.
Мои разбитые чувства рассеялись,
Но раненое сердце сходит с ума.
Волнение... было только вначале... AUTOMATIC-BLUE.
Действительность... осталась в мечтах... AUTOMATIC-BLUE.
Мои разбитые чувства рассеялись,
Но раненое сердце сходит с ума.
Мои разбитые чувства рассеялись,
Но раненое сердце сходит с ума.
Мои разбитые чувства рассеялись,
Но раненое сердце сходит с ума.
Мои разбитые чувства рассеялись,
Но раненое сердце просто кончается.
Перевод 🌸 Saku.Ratenshi
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
BUCK-TICK PICTURE PRODUCT [Vol. 3 (sen･sor)] (3)
☆★ HEARTS ★☆
作詞：桜井敦司
作曲：今井寿
SORRY MY LOVE ただ独り 二度と目覚めはしないから
瞳閉じたまま 最後の場面
振り向く黒髪 こぼれ落ちる雫かくした
微笑む唇は ゆがんだままで
駆け出す想い出 追いかける事も出来ずに
降りしきる面影 涙で溶ける
LIP-STICK 色あせたまま ふたつにひび割れても
SORRY MY LOVE ただ独り 二度と目覚めはしないから
瞳閉じたまま 最後の場面
THOUSAND-NIGHT 水面に揺れる 月夜に祈り込めて
OH MY HEARTS 崩れそうさ CRY FOR YOU
凍えそうさ I MISS YOU 重ね合った夜にサヨナラ・・・・・・
LIP-STICK 色あせたまま ふたつにひび割れても
THOUSAND-NIGHT 水面に揺れる 月夜に祈り込めて
OH MY HEARTS 崩れそうさ CRY FOR YOU
凍えそうさ I MISS YOU 重ね合った夜にサヨナラ・・・・・・
OH MY HEARTS 愛していた CRY FOR YOU
愛されてた I MISS YOU 重ね合った夜にサヨナラ・・・・・・
振り向く黒髪 こぼれ落ちる雫かくした
微笑む唇は ゆがんだままで
駆け出す想い出 追いかけることも出来ずに
降りしきる面影 涙で溶ける
OH MY HEARTS
[romaji]
HEARTS
Текст: Sakurai Atsushi
Музыка: Imai Hisashi
SORRY MY LOVE, я больше никогда не проснусь в одиночестве,
И поэтому, когда я закрыл глаза, наступила финальная сцена.
Ты отвернулась, и чёрные волосы скрыли падающие капли,
Улыбка твоя искривилась.
Воспоминания убегают, я уже не в силах догнать их,
Беспрестанно возникающий твой образ растворяется в слезах.
LIP-STICK останется блёклой, даже если разломится надвое.
SORRY MY LOVE, я больше никогда не проснусь в одиночестве,
И поэтому, когда я закрыл глаза, наступила финальная сцена.
THOUSAND-NIGHT я молился полной луне, качающейся на поверхности воды.
OH MY HEARTS, оно вот-вот разобьётся, CRY FOR YOU.
Я вот-вот застыну, I MISS YOU, прощаясь со всеми ночами, когда мы были вместе...
LIP-STICK останется блёклой, даже если разломится надвое.
THOUSAND-NIGHT я молился полной луне, качающейся на поверхности воды.
OH MY HEARTS, оно вот-вот разобьётся, CRY FOR YOU.
Я вот-вот застыну, I MISS YOU, прощаясь со всеми ночами, когда мы были вместе...
OH MY HEARTS, я любил тебя, CRY FOR YOU.
Я был любим, I MISS YOU, прощаясь со всеми ночами, когда мы были вместе...
Ты отвернулась, и чёрные волосы скрыли падающие капли,
Улыбка твоя искривилась.
Воспоминания убегают, я уже не в силах догнать их,
Беспрестанно возникающий твой образ растворяется в слезах.
OH MY HEARTS
Перевод 🌸 Saku.Ratenshi
☆★ MISTY ZONE ★☆
作詞：桜井敦司
作曲：今井寿
不意に日は翳りRAINY DAY 遠くかすんでるLAST SCENE
憂いを秘めてるMISTY BOY 愛された事だけDON’T FORGET
OH NO! 夜を深く吸い込んでみても
誰の為だけのRAINY NIGHT ためらい導くLAST DOOR
色をなくしたMISTY ZONE 愛されたくてもFORGET YOU
OH NO! 夜を深く吸い込んでみても
今はただ落ちてゆければいいFOR MISTY
全てを見つめ全てを捕らえ 全てを捨てて、闇の全てを笑え
不意に日は翳りRAINY DAY 遠くかすんでるLAST SCENE
憂いを秘めてるMISTY BOY 愛された事だけDON’T FORGET
OH NO! 夜を深く吸い込んでみても
今はただ落ちてゆければいいFOR MISTY
全てを見つめ全てを捕らえ 全てを捨てて、闇の全てを笑え
I AM STRANGE BOY 振り向けば絶望が
I AM STRANGE GIRL すべる様に忍び寄る
I AM STRANGE BOY ひとときのキラメキを
I AM STRANGE GIRL つかみたい それだけさJUST NOW!
今はただ落ちてゆければいいFOR MISTY
全てを見つめ全てを捕らえ 全てを捨てて、闇の全てを笑え
I AM STRANGE BOY 振り向けば絶望が
I AM STRANGE GIRL すべる様に忍び寄る
I AM STRANGE BOY ひとときのキラメキを
I AM STRANGE GIRL つかみたい それだけさJUST NOW!
I AM STRANGE BOY 振り向けば絶望が
I AM STRANGE GIRL すべる様に忍び寄る
I AM STRANGE BOY ひとときのキラメキを
I AM STRANGE GIRL つかみたい それだけさ JUST NOW!
I AM STRANGE BOY 振り向けば絶望が
I AM STRANGE GIRL すべる様に忍び寄る
I AM STRANGE BOY ひとときのキラメキを
I AM STRANGE GIRL つかみたい それだけさ JUST NOW!
[romaji]
MISTY ZONE
Текст: Sakurai Atsushi
Музыка: Imai Hisashi
Внезапно солнце тускнеет — RAINY DAY. Вдалеке затуманилась LAST SCENE.
Свою грусть скрывает MISTY BOY. Только о том, что люблю, DON’T FORGET.
OH NO! Даже если я попытаюсь глубоко вдохнуть ночь.
Для кого только эта RAINY NIGHT? Нерешительность приводит к LAST DOOR.
Потерявшая цвета MISTY ZONE. Хотя и хочу быть любимым, я FORGET YOU.
OH NO! Даже если я попытаюсь глубоко вдохнуть ночь.
Должен ли я теперь просто сдаться FOR MISTY?
Всё видеть, всё хватать, всё бросать и смеяться над всем в темноте?
Внезапно солнце тускнеет — RAINY DAY. Вдалеке затуманилась LAST SCENE.
Свою грусть скрывает MISTY BOY. Только о том, что люблю, DON’T FORGET.
OH NO! Даже если я попытаюсь глубоко вдохнуть ночь.
Должен ли я теперь просто сдаться FOR MISTY?
Всё видеть, всё хватать, всё бросать и смеяться над всем в темноте?
I AM STRANGE BOY, когда я оборачиваюсь, отчаяние
I AM STRANGE GIRL, подкрадывается ко мне, словно скользя.
I AM STRANGE BOY, вспышку момента
I AM STRANGE GIRL, я хочу просто поймать, JUST NOW!
Перевод 🌸 Saku.Ratenshi
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Sabbat [I] (4)
BUCK-TICK PICTURE PRODUCT [Vol. 1 (e･rot･i･ca)] PV (6)
CATALOGUE ARIOLA 00-10 [2012.03.07] "DIQ" 2001-2009 (18)
At The Night Side 2012 (7)
TOUR2020 ABRACADABRA оn SCREEN (16)
TOUR 2023 異空-IZORA- 0723 TOKYO GARDEN THEATER (18)
☆★ ROMANESQUE ★☆
作詞：今井寿
作曲：今井寿
あいそをつかすころには
いつもLast playing please give me言うけど
今度ばかりは いつもと違う言葉をさがしてる
くだけたグラスのように
いつもLast playing please give me言いわけで
指をすべらせただけじゃ とてもすまされないはずさ
Just оne minute Just оne minute
Oh non stop with me Romanesque
Just оne minute Just оne minute
前がみえなくて
もつれた足はダンスで一夜
Last playing please give meごまかして
一足おくれ 本気は今宵めずらしさで終わる
見あきた顔に 仮り初めおぼえ
Last playing please give meごまかされ
ひねくれはじめた心 今じゃ受話器でからまわり
Just оne minute Just оne minute
Oh non stop with me Romanesque
Just оne minute Just оne minute
前がみえなくて
Just оne minute Just оne minute
Oh non stop with me Romanesque
Just оne minute Just оne minute
前がみえなくて
どうにもならないROMANESQUE HEARTの神経さかなでる
どうにもならないROMANESQUE HEARTの神経さかなでる
Just оne minute Just оne minute
Oh non stop with me Romanesque
Just оne minute Just оne minute
前がみえなくて
Just оne minute Just оne minute
Oh non stop with me Romanesque
Just оne minute Just оne minute
前がみえなくて
どうにもならないROMANESQUE HEARTの神経さかなでる
どうにもならないROMANESQUE HEARTの神経さかなでる
どうにもならないROMANESQUE HEARTの神経さかなでる
どうにもならないROMANESQUE HEARTの神経さかなでる
[romaji]
ROMANESQUE
Текст: Imai Hisashi
Музыка: Imai Hisashi
В то время, когда я оказываюсь от любезностей,
Всегда говорю: "Last playing please give me".
Но на этот раз я ищу слова, отличающиеся от обычных,
Как разбитое стекло.
Всегда оправдываясь: "Last playing please give me",
Ты не должна заканчивать это, только лишь скользнув пальцами.
Just оne minute Just оne minute
Oh non stop with me Romanesque
Just оne minute Just оne minute
Я не вижу, что будет дальше.
Ночью наши ноги запутались в танце,
Солги мне: "Last playing please give me",
Отступи на шаг — сегодня вечером серьёзность необычно закончится.
Я устал смотреть на твоё лицо, помня о том, что всё — преходящее,
"Last playing please give me" — я был обманут,
Теперь моё начавшее искажаться сердце вращается вокруг телефонной трубки.
Just оne minute Just оne minute
Oh non stop with me Romanesque
Just оne minute Just оne minute
Я не вижу, что будет дальше.
Больше никакой ROMANESQUE! Нервы моего HEART приглажены против шерсти.
Перевод 🌸 Saku.Ratenshi
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Sabbat [I] (5)
BUCK-TICK PICTURE PRODUCT [Vol. 1 (e･rot･i･ca)] PV (7)
BUCK-TICK PICTURE PRODUCT [Vol. 3 (sen･sor)] (11) (15) (24)
FISH TANKer's ОNLY 2008 (11)
CATALOGUE VICTOR-MERCURY 87-99 "B-T оn TV" [2012.03.07] (7)