☆★ MISTY BLUE ★☆

作詞：桜井敦司
作曲：今井寿

MISTY BLUE　妖しくすべらせた
MISTY BLUE　指先に全てを

Let’s dance oh ～ もつれたまま
It’s like a paradiso oh ～ 見つめたまま

Just in blue　感じていたいのさ
Just in blue　腰つきに世界を

Let’s dance oh ～ 流れるまま
It’s like Poruno graph oh ～ 動かぬまま

(La～)　爪の先にロマンス　oh～ すぐに消えた
(La～)　夜は恋狂うけど　oh～ 誰もいない

MISTY BLUE Do you remember our last dance?
MISTY BLUE Do you remember our “shadow dance?”

Let’s dance oh~ Do you believe me?
It’s like paradiso oh~ Do you believe me?

(La～la～)　爪の先にロマンス　oh～ 　すぐに消えた
(La～la～)　夜は恋狂うけど　oh～ 　誰もいない
(La～la～)　爪の先にロマンス　oh～　すぐに消えた
(La～la～)　夜は恋狂うけど　oh～　誰もいない

爪先にはそっとロマンス　抱きしめれば
きっと幻ずっとこのまま　そしてすぐに消えた

恋狂えば胸切なく　堕ちてしまえば
夢幻いっそこのまま　そして誰もいない



[romaji]MITSY BLUE　ayashiku suberaseta
MISTY BLUE　yubisaki ni subete wo

Let’s dance oh ～ motsureta mama
It’s like a paradiso oh ～ mitsumeta mama

Just in blue　kanjiteitai no sa
Just in blue　koshitsuki ni sekai wo

Let’s dance oh ～ nagareru mama
It’s like Poruno graph oh ～ ugokanu mama

(La～）tsume no saki ni romansu　oh～　sugu ni kieta
(La～）yoru wa koi kuruu kedo　oh～　dare mo inai

MISTY BLUE Do you remember our last dance?
MISTY BLUE Do you remember our “shadow dance?”

Let’s dance oh~ Do you believe me?
It’s like paradiso oh~ Do you believe me?

(La～la～）tsume no saki ni romansu　oh～　sugu ni kieta
(La～la～）yoru wa koi kuruu kedo　oh～　dare mo inai
(La～la～）tsume no saki ni romansu　oh～　sugu ni kieta
(La～la～）yoru wa koi kuruu kedo　oh～　dare mo inai

Tsumesaki ni wa sotto romansu　dakishimereba
Kitto maboroshi zutto kono mama　soshite sugu ni kieta

Koi kurueba mune setsunaku　ochite shimaeba
Yume maboroshi isso kono mama　soshite dare mo inai



MISTY BLUE

Текст: Sakurai Atsushi
Музыка: Imai Hisashi

MISTY BLUE, завораживающе скользили,
MISTY BLUE, по всему кончики наших пальцев.

Let’s dance oh ～ мы переплелись,
It’s like a paradiso oh ～ я смотрел на тебя.

Just in blue, я хочу почувствовать
Just in blue, мир в толчках наших бёдер.

Let’s dance oh ～ мы плывём по течению,
It’s like Poruno graph oh ～ оставаясь неподвижными.

(La～) романтика в кончиках ногтей Oh～ (She just goes) так быстро исчезла.
(La～) я схожу с ума от любви этой ночью, oh～(She just goes) но здесь никого нет.

MISTY BLUE, Do you remember our last dance?
MISTY BLUE, Do you remember our “shadow dance?”

Let’s dance oh~ Do you believe me?
It’s like paradiso oh~ Do you believe me?

(La～la～) романтика в кончиках ногтей Oh～ (She just goes) так быстро исчезла.
(La～la～) я схожу с ума от любви этой ночью, oh～(She just goes) но здесь никого нет.

Лёгкая романтика в пальцах твоих ног, когда ты обнимаешь меня,
Я знаю, что это была иллюзия, всё это время, — и она так быстро исчезла.

Если я сойду с ума от любви, моё сердце разорвётся на части, если я окончательно упаду,
Пусть лучше это видение останется мечтой, — и здесь никого нет.

Перевод 🌸 Saku.Ratenshi



~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Climax Together (9)
BUCK-TICK PICTURE PRODUCT [Vol. 1 (e･rot･i･ca)] PV (16)
2003 THE DAY IN QUESTION (6)