☆★ Megami ★☆

女神

作詞：櫻井敦司
作曲：星野英彦

陽炎の中を　女神は舞い降り
もう孤独じゃないと　願いを叶えて

吹き出す激情に狂っては　何度も慰め
罪を犯し罰待ち侘びて　汚れていくだけ

背徳に悶え　予感に震える
僕に笑いかけて　願いを叶えて

叫び声俺は破裂した　狂おしく愛しい
恐怖に歪む横顔さえ　美しく愛しい

滅茶苦茶になれよ　俺の前で
抱き締めてくれよ　何も見えない

静かな夜だね　奇麗な夜さ
僕に笑いかけて　願いは叶わない

叫び声俺は破裂した　狂おしく愛しい
恐怖に歪む横顔さえ　美しく愛しい

滅茶苦茶になれよ　俺の前で
抱き締めてくれよ　何も見えない

優しいんだな　君だけは
こんな僕に　君だけは



[romaji]Kagerou no naka wo　megami wa maiori
Mou kodoku ja nai to　negai wo kanaete

Fukidasu gekijou ni kurutte wa　nando mo nagusame
Tsumi wo okashi batsu machiwabite　yorogete yuku dake

Haitoku ni modae　yokan ni furueru
Boku ni waraikakete　negai wo kanaete

Sakebigoe ore wa haretsu shita　kuruoshiku itoshii
Kyoufu ni yugamu yokogao sae　utsukushiku itoshii

Mechakucha ni nare yo　ore no mae de
Dakishimete kure yo　nani mo mienai

Shizuka na yoru da ne　kirei na yoru sa
Boku ni waraikakete　negai wa kanawanai

Sakebigoe ore wa haretsu shita　kuruoshiku itoshii
Kyoufu ni yugamu yokogao sae　utsukushiku itoshii

Mechakucha ni nare yo　ore no mae de
Dakishimete kure yo　nani mo mienai

Yasashii nda na　kimi dake wa
Konna boku ni　kimi dake wa



Megami
(Богиня)

Текст: Sakurai Atsushi
Музыка: Hoshino Hidehiko

В горячем струящемся мареве богиня спускается с неба.
Исполни моё желание: пусть мне больше не будет одиноко.

Схожу с ума в нахлынувшей страсти, — утешай меня всякий раз.
Согрешил и заждался своего наказания, — я просто грязный.

Томясь в безнравственности, я дрожу в предвкушении.
Улыбнись мне и исполни моё желание.

Крича, я взорвался — ты сводишь меня с ума, любимая.
Даже твоё искажённое страхом лицо прекрасно, любимая.

Стань разнузданной передо мной,
И обними меня, я ничего не увижу.

Эта ночь такая тихая, правда? Такая ясная ночь.
Ты улыбаешься мне и не исполняешь моё желание.

Крича, я взорвался — ты сводишь меня с ума, любимая.
Даже твоё искажённое страхом лицо прекрасно, любимая.

Стань разнузданной передо мной,
И обними меня, я ничего не увижу.

Ты такая добрая — только ты.
Для такого, как я — только ты.

Перевод 🌸 Saku.Ratenshi



~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
2003 THE DAY IN QUESTION (5)
ONE LIFE, ОNE DEATH CUT UP (13)