☆★ Maimu Mime ★☆

舞夢マイム

作詞：櫻井敦司
作曲：今井寿

知っていたんだね　まさか　おまえまで
愛なんて幻想　お伽話と
瞳潤ませて　仔猫のふりして
あんな事をして　知っていたんだね

存じ上げていたわ　周知の事実よ
まさか本気だと　思っていらして
背中のジッパを　指で弾いたら
お代を頂戴　時間が無いのよ

時計の針が　針が　針が
あなたを刺す　悩殺　秒殺　さようなら

愛しているんだ　やめて馬鹿馬鹿しい
この世は地獄さ　ちょっと付いていけない
瞳潤ませて　仔猫のふりして
お代を頂戴　時間が無いのよ

真っ赤なヒールが　ヒールが　ヒールが
あなたを刺す　悩殺　秒殺
時計の針が　針が　針が
あなたを刺す　悩殺　秒殺　さようなら

朝が来るぜ　こんな世界に
ちょっと眩しい　カーテン閉めて
死んでみるか

真っ赤なヒールが　ヒールが　ヒールが
コツコツと



[romaji]Shitteita nda ne　masaka　omae made
Ai nante gensou　o-togibanashi to
Hitomi urumasete　koneko no furi shite
Anna koto wo shite　shitteita nda ne

Zonjiagete ita wa　shuuchi no jijitsu yo
Masaka honki da to　omotteira shite
Senaka no jippa wo　yubi de hiitara
O-dai wo choudai　jikan ga nai no yo

Tokei no hari ga　hari ga　hari ga
Anata wo sasu　nousatsu　byousatsu　sayounara

Aishiteiru nda　yamete bakabakashii
Konoyo wa jigoku sa　chotto tsuite ikenai
Hitomi urumasete　koneko no furi shite
O-dai wo choudai　jikan ga nai no yo

Makkana hiiru ga　hiiru ga　hiiru ga
Anata wo sasu　nousatsu　byousatsu
Tokei no hari ga　hari ga　hari ga
Anata wo sasu　nousatsu　byousatsu　sayounara

Asa ga kuru ze　konna sekai ni
Chotto mabushii　kaaten shimete
Shinde miru ka

Makkana hiiru ga　hiiru ga　hiiru ga
Kotsukotsu to



Maimu Mime

Текст: Sakurai Atsushi
Музыка: Imai Hisashi

Эй, ты же знала? Не может быть, чтобы не знала!
Любовь — это просто иллюзия, сказка.
Пуская слезу, прикидываясь котёнком,
Ты же прекрасно знала, что делала?

Да, я знала, это давно всем известно.
Думая, что всё не серьёзно,
Когда застегнёшь мне "молнию" на спине,
Будь добр, заплати, у меня нет времени.

Часовые стрелки, стрелки, стрелки,
Тебя пронзают, пленяют и поражают — прощай!

Я люблю тебя! — Ну хватит, что за глупости!
Этот мир — сущий ад! — Что-то я не догоняю!
Пуская слезу, прикидываясь котёнком:
"Будь добр, заплати, у меня нет времени."

Алые каблуки, каблуки, каблуки
Тебя пронзают, пленяют и поражают.
Часовые стрелки, стрелки, стрелки
Тебя пронзают, пленяют и поражают — прощай!

В нашем мире наступает рассвет.
Слишком ярко! Задёрни шторы!
Может быть, попробуем умереть?

Алые каблуки, каблуки, каблуки —
"Цок-цок-цок-цок".

Перевод 🌸 Saku.Ratenshi



~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
TOUR2020 ABRACADABRA оn SCREEN (7)
ABRACADABRA LIVE оn THE NET (7)
ABRACADABRA THE DAY IN QUESTION 2020 (7)
魅世物小屋が暮れてから〜SHOW AFTER DARK〜 [2022.03.07] (9)
魅世物小屋が暮れてから〜SHOW AFTER DARK〜 in 日本武道館 (15)
THE PARADE 〜35th anniversary〜 FLY SIDE (5)
TOUR THE BEST 35th anniv. FINALO in Budokan (8)