☆★ MACHINE ★☆

作詞：櫻井敦司
作曲：今井寿

真夜中過ぎ　TVを飛び出した俺は
どこへ向かう満たされちゃいない

何が見えた光と闇の群れ君は
泣くのをやめMACHINEに溶け込んだoh-oh-oh

ギリギリまで皮膚がちぎれるまで走る
息を止めてこの世を呑み込む

ガラスの雨電飾のビルディング見つめ
正気のままここで夢見るの？

TVモニターが（Who are you）サヨナラを告げている

飛び込んで行く高速に　まぶし過ぎる星になるまで
信じるものは神じゃない　沸きあがる血の匂いだけ

ギリギリまで皮膚がちぎれるまで走る
息を止めてこの世を呑み込む

バカゲテイル奴らちぎれるまで走る
正気のままここで夢見るの？

TVモニターが（Who are you）サヨナラを告げている
スピードが全て　恐怖だけ感じている

飛び込んで行く高速に　まぶし過ぎる星になるまで
信じるものは神じゃない　沸きあがる血の匂いだけ

飛び出して行く高速に　冷た過ぎる風になるまで
信じるものは夢じゃない　走り出すこの俺だけさ



[romaji]Mayonaka sugi terebi wo tobidashita ore wa
Doko e mukau mitasarecha inai

Nani ga mieta hikari to yami no mure kimi wa
Naku no wo yame MACHINE ni tokekonda oh-oh-oh

Girigiri made hifu ga chigireru made hashiru
Iki to tomete kono yo wo nomikomu

Garasu no ame denshoku no birudingu mitsume
Shouki no mama koko de yumemiru no?

Terebi monitaa ga (Who are you) sayonara wo tsugeteiru

Tobikondeyuku kousoku ni mabushisugiru hoshi ni naru made
Shinjiru mono wa kami ja nai wakiagaru chi no nioi dake

Girigiri made hifu ga chigireru made hashiru
Iki to tomete kono yo wo nomikomu

Bakageteiru yatsura chigireru made hashiru
Shouki no mama koko de yumemiru no?

Terebi monitaa ga (Who are you) sayonara wo tsugeteiru
Supiido ga subete kyoufu dake kanjiteiru

Tobikondeyuku kousoku ni mabushisugiru hoshi ni naru made
Shinjiru mono wa kami ja nai wakiagaru chi no nioi dake

Tobidashiteyuku kousoku ni tsumetasugiru kaze ni naru made
Shinjiru mono wa yume ja nai hashiridasu kono ore dake sa



MACHINE

Текст: Sakurai Atsushi
Музыка: Imai Hisashi

После полуночи я оторвался от телевизора.
Куда бы мне двинуться? Я не удовлетворён.

Что видел ты, сборище света и тьмы?
Перестань плакать, растворимся в MACHINE, oh-oh-oh

До предела, до тех пор, пока не лопнет кожа, я мчусь,
Затаив дыхание, заглатываю этот мир.

Глядя на стеклянный дождь, на освещённые здания,
Я грежу здесь, хотя ещё вроде вменяем?

С экрана телевизора (Who are you) говорят "До свидания".

Я лечу на высокой скорости до тех пор, пока не превращаюсь в ослепительную звезду.
То, во что я верю, это не боги, это запах моей вскипающей крови.

До предела, до тех пор, пока не лопнет кожа, я мчусь,
Затаив дыхание, заглатываю этот мир.

До тех пор, пока эти идиоты не лопнут, я мчусь.
Я грежу здесь, хотя ещё вроде вменяем?

С экрана телевизора (Who are you) говорят "До свидания".
Скорость — это всё, я чувствую только страх.

Я лечу на высокой скорости до тех пор, пока не превращаюсь в ослепительную звезду.
То, во что я верю, это не боги, это запах моей вскипающей крови.

Я лечу на высокой скорости до тех пор, пока не превращаюсь в ледяной ветер.
То, во что я верю, это не грёзы, это только моё, я разгоняюсь.

Перевод 🌸 Saku.Ratenshi



~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
1991 JSB SATELLITE CIRCUIT (1)
BUCK-TICK PICTURE PRODUCT [Vol. 3 (sen･sor)] (32)
2006 THE DAY IN QUESTION (3)
「CLIMAX TOGETHER 3rd」［2016.9.11］(2)
「THE DAY IN QUESTION 2017」［2017.12.28］(16)
「THE DAY IN QUESTION 2017」［2017.12.29］(16)