☆★ Maboroshi no miyako ★☆

幻の都

作詞：桜井敦司
作曲：今井寿

バラ色輝くはかなく美しき　幻の都
甘く誘われて女神の　Sacrifice　誰か止めてくれ
蒼白い胸もと爪を立て　何を描いてる

黒い炎の様に髪を振り乱し　打ち鳴らす鼓動(リズム)
そして憂き世はああ揺れる踊りだす　誰か止めてくれ
猫の目で体くねらせて　何を狙ってる

愛の女神と　Fire Dance　
燃え尽きるまで
笑みを浮かべて　Deca-dance
歌え踊り狂え
クレオパトラと　Fire Dance
裸のままで
涙浮かべて　Deca-dance
歌え踊り狂え

鳶色の瞳は狂おしく　何を夢見てる

愛の女神と　Fire Dance
燃え尽きるまで
笑みを浮かべて　Deca-dance
歌え踊り狂え
クレオパトラと　Fire Dance
裸のままで
涙浮かべて　Deca-dance
歌え踊り狂え

仮面の夜に　Fire Dance　灰になるまで……
笑みを浮かべて　Deca-dance　歌え踊り狂え
愛の都で　Fire Dance　裸のままで……
涙浮かべて　Deca-dance　歌え踊り狂え
バラ色輝くはかなく美しき　幻の都



[romaji]Bara iro kagayaku hakanaku utsukushiki　maboroshi no miyako
Amaku izanawarete megami no　Sacrifice　dareka tometekure
Aojiroi munamoto tsume wo tate　nani wo egaiteiru

Kuroi honoo no you ni kami wo furimidashi　uchi narasu rizumu
Soshite ukiyo wa aa yureru odoridasu　dareka tometekure
Neko no me de karada kunerasete　nani wo neratteru

Ai no megami to　Fire Dance
Moetsukiru made
Emi wo ukabete　Deca-dance
Utae odori kurue
Kureopatora to　Fire Dance
Hadaka no mama de
Namida ukabete　Deca-dance
Utae odori kurue

Tobiiro no hitomi wa kuruoshiku　nani wo yume miteru

Ai no megami to　Fire Dance
Moetsukiru made
Emi wo ukabete　Deca-dance
Utae odori kurue
Kureopatora to　Fire Dance
Hadaka no mama de
Namida ukabete　Deca-dance
Utae odori kurue

Kamen no yoru ni　Fire Dance　hai ni naru made......
Emi wo ukabete　Deca-dance　utae odori kurue
Ai no miyako de　Fire Dance　hadaka no mama de......
Namida ukabete　Deca-dance　utae odori kurue
Bara iro kagayaku hakanaku utsukushiki　maboroshi no miyako



Maboroshi no miyako
(Город иллюзий)

Текст: Sakurai Atsushi
Музыка: Imai Hisashi

Розовый, сверкающий, эфемерный и прекрасный город иллюзий.
Sacrifice богине, соблазняющей сладко, — кто-нибудь, остановите это!
Вонзая ногти в твою бледную грудь, — что я рисую?

Волосы разметались, как чёрное пламя, ритмично бьётся пульс* —
И ускользающий мир, качаясь, начинает свой танец, — кто-нибудь остановите это!
Своими кошачьими глазами ты заставляешь моё тело извиваться, — на что ты нацелилась?

С богиней любви — Fire Dance,
До тех пор, пока я не сгорю дотла.
С улыбкой Deca-dance,
Пой, танцуй, сходи с ума!
С Клеопатрой — Fire Dance,
Я обнажён.
Со слезами Deca-dance,
Пой, танцуй, сходи с ума!

Твои карие глаза сводят меня с ума, — о чём ты мечтаешь?

С богиней любви — Fire Dance,
До тех пор, пока я не сгорю дотла.
С улыбкой Deca-dance,
Пой, танцуй, сходи с ума!
С Клеопатрой — Fire Dance,
Я обнажён.
Со слезами Deca-dance,
Пой, танцуй, сходи с ума!

В ночи масок — Fire Dance, пока я не стану пеплом...
С улыбкой Deca-dance, пой, танцуй, сходи с ума!
В городе любви — Fire Dance, я обнажён...
Со слезами Deca-dance, пой, танцуй, сходи с ума!
Розовый, сверкающий, эфемерный и прекрасный город иллюзий.
_____________________________________________
* В тексте стоит 鼓動 (kodou) "пульс, сердцебиение", но поётся リズム (rizumu) "ритм". Я объединила всё в одно словосочетание.

Перевод 🌸 Saku.Ratenshi



~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
BUCK-TICK PICTURE PRODUCT [Vol. 1 (e･rot･i･ca)] PV (13)