☆★ LOVE PARADE ★☆

作詞：櫻井敦司
作曲：星野英彦

今　幕が下りる　拍手と歓声と投げキス
みんなが笑ってくれる　出来過ぎた夢の様だね

口笛吹いてゆこう　どこへゆく？　どこまでも行こう
猫は瞳閉じて　うたかたの夢に堕ちてゆく

誰もが歌う　仮面の下で泣き笑う
夢見たら　あの日のように　出かけよう

バラ色のパレードが　通り過ぎる
木漏れ日を浴びながら
君を連れてゆく

そして　君の街へ　パレードがゆくよ
いいね　もう一度言うよ　パレードがゆくよ

誰もが歌う　仮面の下で泣き笑う
夢見たら　あの日のように　出かけよう

バラ色のパレードが　通り過ぎる
木漏れ日を浴びながら
君を連れてゆく

バラ色のパレードが　通り過ぎる
もう帰れない　もう二度と
パレードはゆく



[romaji]Ima maku ga oriru hakushu to kansei to nagekisu
Minna ga waratte kureru dekisugita yume no you da ne

Kuchibue fuiteyukou Doko e yuku? Doko made mo ikou
Neko wa hitomi tojite utakata no yume ni ochiteyuku

Daremo ga utau kamen no shita de nakiawarau
Yumemitara ano hi no you ni dekakeyou

Barairo no pareedo ga toorisugiru
Komorebi wo abinagara
Kimi wo tsureteyuku

Soshite kimi no machi e pareedo ga yuku yo
Ii ne mou ichido yuu yo pareedo ga yuku yo

Daremo ga utau kamen no shita de nakiwarau
Yumemitara ano hi no you ni dekakeyou

Barairo no pareedo ga toorisugiru
Komorebi wo abinagara
Kimi wo tsureteyuku

Barairo no pareedo ga toorisugiru
Mou kaerenai mou nido to
Pareedo wa yuku



LOVE PARADE

Текст: Sakurai Atsushi
Музыка: Hoshino Hidehiko

И вот сейчас занавес упадёт: аплодисменты, радостные возгласы и воздушные поцелуи,
Все улыбаются нам — это похоже на сон, который был слишком хорош.

Давай пойдём, насвистывая, — куда? — да куда угодно!
Так же, как кошка закрывает глаза, мы погрузимся в свои эфемерные грёзы.

Все мы поём, смеёмся сквозь слёзы под масками,
И если ты можешь мечтать, как и в те дни, — пойдём!

Парад в оттенках розового проходит мимо нас,
Купаясь в лучах солнца, просвечивающих сквозь кроны деревьев,
И увлекает тебя за собой.

И вот парад идёт к твоему городу, —
Здорово, правда? Я скажу это ещё раз: парад идёт!

Все мы поём, смеёмся сквозь слёзы под масками,
И если ты можешь мечтать, как и в те дни, — пойдём!

Парад в оттенках розового проходит мимо нас,
Купаясь в лучах солнца, просвечивающих сквозь кроны деревьев,
И увлекает тебя за собой.

Парад в оттенках розового проходит мимо нас,
Он больше не вернётся, никогда снова,
Парад идёт.

Перевод 🌸 Saku.Ratenshi



~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
TOUR2014 或いはアナーキー -FINAL- (20)
「THE PARADE 〜30th anniversary〜 FLY SIDE」［2017.9.23］(18)
「THE PARADE 〜30th anniversary〜 HIGH SIDE」［2017.9.24］(18)
「THE DAY IN QUESTION 2017」［2017.12.28］(7)
「THE DAY IN QUESTION 2017」［2017.12.29］(7)
ABRACADABRA THE DAY IN QUESTION 2020 (20)
TOUR THE BEST 35th anniv. FINALO in Budokan (20)