☆★ Loop ★☆

作詞：櫻井敦司
作曲：今井寿

感謝したい　心から
太陽と　水と
空気と　あなたに
死に物狂いで生きている
今ここに　終わる物と
始まる物は　クロスしている
なんていう　なんていう絶頂
嘆きの星や　喜びの星
小さな　とても小さな命
命　そして．．．
遠い　遠い惑星　
何にもない裕福なその場所
愛しい人　もしいたら
いつか　またいつか
綺麗な場所で　会おう
今日も太陽がまぶしい
月が綺麗
この小さな世界のドア
開け放ち　どこから遠く
逃げてしまおうか
誰もいない　何もない
寂しいなんて思ったりしない
美しい　場所へ
夢を見ている
夢を．．．
君と空を飛ぶ夢を見た
二人は飛べるさ
愛しい人よ　
いつかまたいつか
綺麗な場所で　会おう
遠い　遠い惑星
艶やかで裕福な　その場所
愛しい人よ　いつか
綺麗な場所で　会えるさ



[romaji]Kansha shitai kokoro kara
Taiyou to mizu to
Kuuki to anata ni
Shinimonogurui de ikiteiru
Ima koko ni owaru mono to
Hajimaru mono wa kurosu shiteiru
Nanteiu nanteiu zecchou
Nageki no hoshi ya yorokobi no hoshi
Chiisa na totemo chiisa na inochi
Inochi soshite
Tooi tooi wakusei
Nanni mo nai yuufuku na sono basho
Itoshii hito moshi itara
Itsuka mata itsuka
Kirei na basho de aou
Kyou mo taiyou ga mabushii
Tsuki ga kirei
Kono chiisa na sekai no doa
Akehanachi doko ka tooku
Nigete shimaou ka
Dare mo inai nani mo nai
Samishii nante omottari shinai
Utsukushii basho e
Yume wo miteiru
Yume wo…
Kimi to sora wo tobu yume wo mita
Futari wa toberu sa
Itoshii hito yo
Itsuka mata itsuka
Kirei na basho de aou
Tooi tooi wakusei
Adeyaka de yuufuku na sono basho
Itoshii hito yo itsuka
Kirei na basho de
Aeru sa



Loop

Текст: Sakurai Atsushi
Музыка: Imai Hisashi

Я хочу поблагодарить от всего сердца
Солнце, воду,
Воздух и тебя.
Мы живём отчаянно.
И сейчас здесь то, что подходит к концу,
Пересекается с тем, что начинается.
Как это..? Это называется апогеем?
Звезда горя и звезда радости,
Маленькая, такая маленькая жизнь,
Жизнь, и затем...
Далёкая-далёкая планета.
В этом процветающем месте ничего нет.
Если ты, любимая, будешь там,
Когда-нибудь, когда-нибудь снова
Давай встретимся в этом красивом месте.
Сегодня светит светит солнце,
Луна красива.
Двери нашего маленького мира
Мы распахнули. Куда-нибудь далеко
Мы сможем сбежать?
Туда, где нет никого и нет ничего,
Но без мысли, что мы одиноки,
В то прекрасное место?
Я грежу,
Грежу...
Мне привиделось, что мы летаем в небе —
Мы же оба можем летать.
Любимая!
Когда-нибудь, когда-нибудь снова
Давай встретимся в этом красивом месте.
Далёкая-далёкая планета,
Очаровательное и процветающее место.
Любимая! Когда-нибудь
В этом красивом месте
Мы встретимся.

Перевод 🌸 Saku.Ratenshi



~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
BUCK-TICK PICTURE PRODUCT [Vol. 5 (nex･us)] PV (1)