☆★ LIMBO ★☆

作詞：櫻井敦司
作曲：今井寿

お前が流す　涙その理由は　忍び寄る終末に　怯え嘆くせいか
お前が流す　赤い血の意味は　生きている証と　罪と罰のせいさ

愛を交わそう　たとえ地獄でも　炎に濡れて　SEX for YOU

壊れちまえばいいのさ　解き放てばいいのさ

お前に触れる　熱い子宮震わす　揺るぎの無い真実よ　メクルメク愛よ

血は滾り　肉踊り狂う　飛び散る蜜は　SIX or NINE

眼を閉じていりゃいいのさ　感じていればいいのさ

愛を交わそう　たとえ地獄でも　炎に濡れて　JUST оnE MORE KISS

お前がいればいいのさ　狂っちまえばいいのさ
お前がいればいいのさ　狂っちまえばいいのさ
狂っちまえば…



[romaji]Omae ga nagasu　namida sono wake wa　shinobiyoru shuumatsu ni　obie nageku sei ka
Omae ga nagasu　akai chi no imi wa　ikiteiru akashi to　tsumi to batsu no sei sa

Ai wo kawasou　tatoe jigoku demo　honoo ni nurete　SEX for YOU

Kowarechimaeba ii no sa　tokihanateba ii no sa

Omae ni fureru　akai shikyuu furuwasu　yurugi no nai shinjitsu yo　mekurumeku ai yo

Chi wa tagiri　niku odorikuruu　tobichiru mitsu wa　SIX or NINE

Me wo tojiteirya ii no sa　kanjiteireba ii no sa

Ai wo kawasou　tatoe jigoku demo　honoo ni nurete　JUST оnE MORE KISS

Omae ga ireba ii no sa　kurucchimaeba ii no sa
Omae ga ireba ii no sa　kurucchimaeba ii no sa
Kurucchimaeba…



LIMBO

Текст: Sakurai Atsushi
Музыка: Imai Hisashi

Льёшь слёзы, причина которых в том, что подкрадывается конец, и ты боишься и оплакиваешь это?
Льёшь красную кровь, и смысл этого в том, чтобы стать свидетельством твоего существования, вместе с грехами и расплатой за них.

Давай займёмся любовью, пусть даже в аду, намокнув* в огне, SEX for YOU.

Если бы мы сломались, было бы здорово, если бы мы освободились, было бы здорово.

Я касаюсь тебя, твоя горячая матка дрожит — это чистая правда, блистательная любовь!

Кипящая кровь и плоть танцует в экстазе, разбрызгивающийся мёд — это SIX or NINE.

Если бы мы закрыли глаза, было бы здорово, если бы мы это почувствовали, было бы здорово.

Давай займёмся любовью, путь даже в аду, намокнув в огне, JUST оnE MORE KISS.

Если бы ты была здесь, было бы здорово, если бы я сошёл с ума, было бы здорово.
Если бы ты была здесь, было бы здорово, если бы я сошёл с ума, было бы здорово.
Если бы я сошёл с ума...
_________________________________________________
* Глагол 濡れる (nureru) "промокать, намокать", имеет также значение "иметь любовную связь". Полагаю, что как раз оно-то и подразумевалось автором в первую очередь.

Перевод 🌸 Saku.Ratenshi



~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
2003 THE DAY IN QUESTION (2)
Mona Lisa OVERDRIVE -XANADU- (6)
2009 FISH TANKer's оnLY (11)
TOUR2014 或いはアナーキー -FINAL- (11)