☆★ Koi ★☆

恋

作詞：櫻井敦司
作曲：星野英彦

ずっと前から　そう　わたしの中に‥
あなたが誰かを　知っている
お顔を見せて　ねえ　笑ってみせて
わたしの名前を　呼ん　で　欲し　い

恋　焦がれ　夢　幻

あなたは踊り疲れて　眠る　ああ
真っ白な爪先　血が滲む　ああ

天国への階段　登ってゆく

ひとりでゆくのさ　ひとりきりだよ
降り出した雨に　誰も
暗闇を歩く　勇気はあるかい
怖くは無いよと　わた　し　嘘　を

恋　焦がれ　夢　破れて

あなたは踊り疲れて　眠る　ああ
わたしのこの両手　すり抜ける　ああ

天国への扉を　叩いている
踊る　踊る　踊る　君は　愛
淡く　淡く　滲む　僕の　恋
踊る　踊る　踊る　君は　愛
淡く　淡く　滲む　僕の　恋



[romaji]Zutto mae kara sou watashi no naka ni‥.
Anata ga dareka wo shitte iru
O-kao wo misete nee waratte misete
Watashi no namae wo yonde hoshii

Koi kogare yume maboroshi

Anata wa odori tsukarete nemuru aa
Masshiro na tsumasaki chi ga nijimu aa

Tengoku e no kaidan nobotte yuku

Hitori de yuku no sa hitorikiri da yo
Furidashita ame ni daremo
Kurayami wo aruku yuuki wa aru kai
Kowaku wa nai yo to watashi uso wo

Koi kogare yume yaburete

Anata wa odori tsukarete nemuru aa
Watashi no kono ryoute surinukeru aa

Tengoku e no tobira wo tataite iru
Odoru odoru odoru kimi wa ai
Awaku awaku nijimu boku no koi
Odoru odoru odoru kimi wa ai
Awaku awaku nijimu boku no koi



Koi
(Любовь)

Текст: Sakurai Atsushi
Музыка: Hoshino Hidehiko

С давних пор это во мне...
Я знаю, кто ты.
Дай взглянуть на твоё лицо — ну же, — улыбнись мне.
Я хочу, чтобы ты произнесла моё имя.

Любовь, желание, мечта, иллюзия.

Устав танцевать, ты засыпаешь — ах.
На белоснежных пальцах ног выступает кровь — ах.

И ты поднимаешься по лестнице в Рай.

Иду один, совершенно один.
Под проливным дождём, со всеми.
"Ты не боишься идти в темноте?" —
"Не боюсь!" — соврал я.

Любовь, желание, мечта, расставание.

Устав танцевать, ты засыпаешь — ах.
Ускользаешь из моих рук — ах.

И ты стучишь в двери Рая.
Танцую, танцую, танцую, ты — любовь,
Светло, легко растекается моя любовь.
Танцую, танцую, танцую, ты — любовь,
Светло, легко растекается моя любовь.

Перевод 🌸 Saku.Ratenshi



~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
魅世物小屋が暮れてから〜SHOW AFTER DARK〜 in 日本武道館 (22)
THE PARADE 〜35th anniversary〜 FLY SIDE (19)