☆★ Kirameki no naka de... ★☆

キラメキの中で．．．

作詞：櫻井敦司
作曲：今井寿

ケロイドの男が歌う　ドレスをひる返し　君が笑う　「キレイだね」
恋を歌う男の影に　誰もが酔いしれた　僕は笑う　「楽しいね」
踊りましょう　手を繋いで　目を閉じて　さあ

その声は弱々しくて　目つきはギラついて　君が笑う　「キレイだね」
降り注ぐ明かりの中で　今にも消えそうだ　僕は笑う　「楽しいね」
夢を見る男達に美しき詩を
愛の中　女達は恋をする夢

舞台の中の　裸の僕は誰だい？
微笑みかける　みんな何処かへ消えた．．．

もう少しだ…もう少しでキラメキになる
誰も彼もがキラメキになる
逃れられないキラメキが来る
君のためにも　僕のためにも　きっと楽になれるでしょう？
Woo　愛の歌よ

叫び声　耳を裂いた　何かが今　ああ
踊りましょう　手を繋いで　目を閉じて　ああ

ベッドの中の　怯えた僕は誰だい？
化粧のとれた　裸の僕は誰だい？

ケロイドの僕は歌う　ドレスをひる返し　君が笑う　「キレイだね」
恋を歌う僕の影に　誰もが酔いしれた　僕は笑う　「楽しいね」
僕は．．．



[romaji]Keroido no otoko ga utau　doresu wo hirugaeshi　kimi ga warau　"Kirei da ne"
Koi wo utau otoko no kage ni　dare mo ga yoishireta　boku wa warau　"Tanoshii ne"
Odorimashou　te wo tsunaide　me wo tojite　saa

Sono koe wa yowayowashikute　metsuki wa giratsuite　kimi ga warau　"Kirei da ne"
Furisosogu akari no naka de　ima ni mo kiesou da　boku wa warau "Tanoshii ne"
Yume wo miru otoko-tachi ni utsukushiki shi wo
Ai no naka　onna-tachi wa koi wo suru yume

Butai no naka no　hadaka no boku wa dare dai?
Hohoemi kakeru　minna dokoka e kieta...

Mou sukoshi da...mou sukoshi de kirameki ni naru
Dare mo kare mo ga kirameki ni naru
Nogarerarenai kirameki ga kuru
Kimi no tame ni mo　boku no tame ni mo　kitto raku ni nareru deshou?
Woo　ai no uta yo

Sakebigoe　mimi wo saita　nanika ga ima　aa
Odorimashou　te wo tsunaide　me wo tojite　aa

Beddo no naka no　obieta boku wo dare dai?
Keshou no toreta　hadaka no boku wa dare dai?

Keroido no boku wa utau　doresu wo hirugaeshi　kimi ga warau　"Kirei da ne"
Koi wo utau boku no kage ni　dare mo ga yoishireta　boku wa warau　"Tanoshii ne"
Boku wa...



Kirameki no naka de...
(В сиянии...)

Текст: Sakurai Atsushi
Музыка: Imai Hisashi

Келоидный мужчина поёт, dress развевается, ты смеёшься: "Это красиво же, да?"
В тени мужчины, поющего о любви, все были пьяны, я смеюсь: "Это забавно же, да?"
Давай танцевать, взявшись за руки, закрыв глаза, ну же...

Твой голос так слаб, глаза блестят, ты смеёшься: "Это красиво же, да?"
В льющемся свете, кажется, вот-вот исчезну, я смеюсь: "Это забавно же, да?"
Прекрасные стихи для грезящих мужчин, мечта влюблённых женщин — заняться любовью.

Посреди сцены голый я — кто это?
Расточавшие улыбки, все куда-то исчезли...

Ещё немного... ещё немного, и мы превратимся в сияние,
Все и каждый превратятся в сияние,
Неизбежное сияние наступает.
И для тебя, и для меня так будет легче, наверное?
Woo, это песня о любви...

Дикий вопль разорвал мои уши, сейчас что-то будет, ах!
Давай танцевать, взявшись за руки, закрыв глаза, ах!

Посреди кровати испуганный я — кто это?
Без макияжа, голый я — кто это?

Келоидный я пою, dress развевается, ты смеёшься: "Это красиво же, да?"
В тени меня, поющего о любви, все были пьяны, я смеюсь: "Это забавно же, да?"
Я...

Перевод 🌸 Saku.Ratenshi



~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
darker than darkness style [1993.12.31] (1)
ONE LIFE, оnE DEATH CUT UP (8)
2009 FISH TANKer's оnLY (9)
CATALOGUE VICTOR-MERCURY 87-99 "B-T оn TV" [2012.03.07] (16)
「TOUR アトム 未来派 No.9 -FINAL-」［2016.12.29］(16)
「ロクス・ソルスの獣たち」LIVE at 幕張メッセ 国際展示場9・10・11ホール [2019.5.25] (6)
「ロクス・ソルスの獣たち」LIVE at 幕張メッセ 国際展示場9・10・11ホール [2019.5.26] (6)
魅世物小屋が暮れてから〜SHOW AFTER DARK〜 [2022.03.07] (13)