☆★ Kinjirareta asobi -ADULT CHILDREN- ★☆

禁じられた遊び -ADULT CHILDREN-

作詞：櫻井敦司
作曲：今井寿

いつも怯えていたね
いつも震えていたよ
Life is dream. Life is but a dream.
夢を見ていた

叫び声を殺して
僕は僕を殺した
Life is dream. Life is but a dream.
悪い夢だね

この部屋が　全てなの
何も無い　この世界

悪魔が誘っている　真夜中に這い出せ
愛しましょう　狂いましょう　お前は自由

なんて素敵な世界だ　天使が笑っている
踊りましょう　あなたは自由

あなたの腕に抱かれ　あなたの愛に抱かれ
Life is dream. Life is but a dream.
眠りに堕ちる

この部屋を　出てゆくよ
ありがとう　さようなら

悪魔が誘っている　真夜中に這い出せ
愛しましょう　狂いましょう　お前は自由

なんて素敵な世界だ　天使が笑っている
歌いましょう　あなたは自由



[romaji]Itsumo obieteita ne
Itsumo furueteita yo
Life is dream. Life is but a dream.
Yume wo miteita

Sakebigoe wo koroshite
Boku wa boku wo koroshita
Life is dream. Life is but a dream.
Warui yume da ne

Kono heya ga subete na no
Nani mo nai kono sekai

Akuma ga sasotteiru mayonaka ni haidase
Aishimashou kuruimashou omae wa jiyuu

Nante suteki na sekai da tenshi ga waratteiru
Odorimashou anata wa jiyuu

Anata no ude ni dakare anata no ai ni dakare
Life is dream. Life is but a dream.
Nemuri ni ochiru

Kono heya wo deteyuku yo
Arigatou sayounara

Akuma ga sasotteiru mayonaka ni haidase
Aishimashou kuruimashou omae wa jiyuu

Nante suteki na sekai da tenshi ga waratteiru
Utaimashou anata wa jiyuu



Kinjirareta asobi -ADULT CHILDREN-
(Запретные игры -ADULT CHILDREN-)

Текст: Sakurai Atsushi
Музыка: Imai Hisashi

Ведь мне всегда было страшно?
Именно, я всегда дрожал.
Life is dream. Life is but a dream.
Я грезил.

Убив в себе вопль,
Я убил сам себя.
Life is dream. Life is but a dream.
Дурной сон, не так ли?

В моей комнате — всё,
И ничего нет в моём мире.

Дьявол соблазняет меня, выползая посреди ночи:
"Давай займёмся любовью, давай сойдём с ума, ты — это свобода".

"До чего же прекрасен мир!" — улыбается ангел,
"Давай будем танцевать, ты — это свобода".

Обними меня своими руками, обними меня своей любовью,
Life is dream. Life is but a dream.
Я проваливаюсь в сон.

Я выхожу из этой комнаты:
"Спасибо. Прощай."

Дьявол соблазняет меня, выползая посреди ночи:
"Давай займёмся любовью, давай сойдём с ума, ты — это свобода".

"До чего же прекрасен мир!" — улыбается ангел,
"Давай будем танцевать, ты — это свобода".

Перевод 🌸 Saku.Ratenshi



~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
TOUR 夢見る宇宙 2013.5.15 (12)
THE PARADE 〜35th anniversary〜 FLY SIDE (7)