☆★ Kimi e ★☆

君へ

作詞：櫻井敦司
作曲：星野英彦

この牙は肉の食らうのを今は忘れ飢えてる
胃は空っぽのまま

コンクリートの森でこの爪はボロボロに会いたい
何処へ行けばいい

誰かの遠吠えに　見憶えのある君の顔が浮かんでは
消えた
ギラギラ鈍く光る目をした奴達は狙ってる
そう笑いながら

ライフルが火を吹いて　跳ねあがるこの体赤く汚れて
落ちる
君の重さを感じたい　最後に月へと吠えた
目を閉じて　さあ行こう君の夢へ

忘れる事も思い出す事も出来ない今では
まだ夢の中に

誰かの遠吠えに　見憶えのある君の顔が浮かんでは
消えた

君の重さを感じたい　最後に月へと吠えた
目を閉じて　さあ行こう君の夢へ
目を閉じて　さあ行こう君の中へ



[romaji]Kono kiba wa niku no kurau no wo ima wa wasure ueteru
I wa karappo no mama

Konkuriito no mori de kono tsume wa boroboro ni aitai
Doko e yukeba ii

Dareka no tooboe ni
Mioboe no aru kimi no kao ga ukande wa
Kieta
Giragira nibuku hikaru me wo shita yatsu-tachi wa neratteru
Sou warainagara

Raifuru ga hi wo fuitehttps://blog-house.pro/-cosmos-/tag/29362/
Haneagaru kono karada akaku yogorete
Ochiru
Kimi no omosa wo kanjitai saigo ni tsuki e to hoeta
Me wo tojite saa ikou kimi no yume e

Wasureru koto mo omoidasu koto mo dekinai ima de wa
Mada yume no naka ni

Dareka no tooboe ni
Mioboe no aru kimi no kao ga ukande wa
Kieta

Kimi no omosa wo kanjitai saigo ni tsuki e to hoeta
Me wo tojite saa ikou kimi no yume e
Me wo tojite saa ikou kimi no naka e



Kimi e
(К тебе)

Текст: Sakurai Atsushi
Музыка: Hoshino Hidehiko

Мои клыки забыли, как надо есть мясо, и теперь я голодаю,
Желудок мой пуст.

В этом бетонном лесу мои когти затупились, но я хочу видеть тебя, —
Куда мне идти?

До меня доносится чей-то вой, и твоё лицо, всплывшее в памяти,
Исчезло.
Типы с тускло поблёскивающими глазами целятся в меня,
И при этом смеются.

Их винтовки изрыгают огонь, моё тело взмывает, вымазанное красным,
И падает.
Я хочу чувствовать твою тяжесть, напоследок я выл на луну.
Закрыв глаза, я уйду в твои сны.

Теперь я не могу ничего забыть и ничего вспомнить,
Я всё ещё в твоём сне.

До меня доносится чей-то вой, и твоё лицо, всплывшее в памяти,
Исчезло.

Я хочу чувствовать твою тяжесть, напоследок я выл на луну.
Закрыв глаза, я уйду твои сны.
Закрыв глаза, я уйду в тебя.

Перевод 🌸 Saku.Ratenshi