[romaji]Kono kiba wa niku no kurau no wo ima wa wasure ueteru
I wa karappo no mama
Konkuriito no mori de kono tsume wa boroboro ni aitai
Doko e yukeba ii
Dareka no tooboe ni
Mioboe no aru kimi no kao ga ukande wa
Kieta
Giragira nibuku hikaru me wo shita yatsu-tachi wa neratteru
Sou warainagara
Raifuru ga hi wo fuitehttps://blog-house.pro/-cosmos-/tag/29362/
Haneagaru kono karada akaku yogorete
Ochiru
Kimi no omosa wo kanjitai saigo ni tsuki e to hoeta
Me wo tojite saa ikou kimi no yume e
Wasureru koto mo omoidasu koto mo dekinai ima de wa
Mada yume no naka ni
Dareka no tooboe ni
Mioboe no aru kimi no kao ga ukande wa
Kieta
Kimi no omosa wo kanjitai saigo ni tsuki e to hoeta
Me wo tojite saa ikou kimi no yume e
Me wo tojite saa ikou kimi no naka e
Kimi e
(К тебе)
Текст: Sakurai Atsushi
Музыка: Hoshino Hidehiko
Мои клыки забыли, как надо есть мясо, и теперь я голодаю,
Желудок мой пуст.
В этом бетонном лесу мои когти затупились, но я хочу видеть тебя, —
Куда мне идти?
До меня доносится чей-то вой, и твоё лицо, всплывшее в памяти,
Исчезло.
Типы с тускло поблёскивающими глазами целятся в меня,
И при этом смеются.
Их винтовки изрыгают огонь, моё тело взмывает, вымазанное красным,
И падает.
Я хочу чувствовать твою тяжесть, напоследок я выл на луну.
Закрыв глаза, я уйду в твои сны.
Теперь я не могу ничего забыть и ничего вспомнить,
Я всё ещё в твоём сне.
До меня доносится чей-то вой, и твоё лицо, всплывшее в памяти,
Исчезло.
Я хочу чувствовать твою тяжесть, напоследок я выл на луну.
Закрыв глаза, я уйду твои сны.
Закрыв глаза, я уйду в тебя.
[romaji]Doushite ikiteiru no ka kono ore wa
Sou da kuruidashitai ikiteru akashi ga hoshii
Shinkei wa ochiteku bakari de
Kodou wa zutto abaredashisou da
Fukai mori ni mayoi omae no na wo yobu
Nigedasu koto mo dekinai tachidomaru koto mo shiranai
Kiitekure kono koe omae wo aishiteiru no ni
Daite nagusametekure sou amaku
Dame da oboreteshimau yasashii kimi no naka
Dare mo nakitai hazu darou yasashiku kitto saretai hazu sa
Atsui niku no kishimi omae ni kono ai
Ikiru koto wa dekiru kieteiku sube wo shiranai
Kono te nobashiteiru omae wo aishiteiru no ni
Aa kono yo de utsukushiku aa kagirinai kono inochi
Aa kono yo de hageshiku aa moeru yo kono inochi
Doushite ikasareteru no ka kono ore wa
Sou da sakebidashitai ikiteru akashi ga hoshii
Shinkei wa ochiteku bakari de
Kodou wa zutto abaredashisou da
Atsui hifu no sakeme fukidasu kono ai
Kieru koto wa dekiru ikiteyuku imi shiranai
Kono te nobashiteiru
Nigedasu koto mo dekinai tachidomaru koto mo shiranai
Kiitekure kono koe omae wo aishiteiru no ni
Aa kono yo de utsukushiku aa kagirinai kono inochi
Aa kono yo de hageshiku aa moero yo kono inochi
Uta
(Песня)
Текст: Sakurai Atsushi
Музыка: Imai Hisashi
Зачем я существую?
Да, я хочу сойти с ума, хочу подтверждения тому, что я жив.
Мои нервы пришли в негодность, сердцебиение выходит из-под контроля.
Заблудившись в лесной чаще, я выкрикиваю твоё имя.
Я не могу убежать, я не знаю, как остановиться,
Услышь мой голос — ведь я же люблю тебя!
Обними меня, чтобы утешить, — это так сладко!
Нет, это плохо — я утону в твоей нежности.
Наверное, все хотят плакать, все хотят, чтобы их ласкали.
Трением горячей плоти я отдаю тебе мою любовь.
Я могу жить, я не знаю, как исчезнуть,
Протягиваю руки — ведь я же люблю тебя!
Ах, так прекрасна в этом мире — ах, — моя бесконечная жизнь.
Ах, так яростно в этом мире — ах, — горит моя жизнь.
Почему я вынужден жить?
Да, я хочу кричать, хочу подтверждения тому, что я жив.
Мои нервы пришли в негодность, сердцебиение выходит из-под контроля.
Из разрывов горячей кожи фонтаном хлещет моя любовь.
Я могу исчезнуть, я не знаю, зачем живу.
Протягиваю руки.
Я не могу убежать и я не знаю, как остановиться.
Услышь мой голос — ведь я же люблю тебя!
Ах, так прекрасна в этом мире — ах, — моя бесконечная жизнь.
Ах, так яростно в этом мире — ах, — горит моя жизнь.
Перевод 🌸 Saku.Ratenshi
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ ONE LIFE, оnE DEATH CUT UP (3) BUCK-TICK PICTURE PRODUCT [Vol. 2 (cha・os)] PV (7) BUCK-TICK PICTURE PRODUCT [Vol. 5 (nex・us)] PV (14) TOUR2002 WARP DAYS 20020616 BAY NK HALL (17) 2008 THE DAY IN QUESTION (8) TOUR 2010 go оn the“RAZZLE DAZZLE” (13) CATALOGUE VICTOR-MERCURY 87-99 PV [2012.03.07] (8) 「CLIMAX TOGETHER 3rd」[2016.9.11](4) 魅世物小屋が暮れてから〜SHOW AFTER DARK〜 [2022.03.07] (1) 魅世物小屋が暮れてから〜SHOW AFTER DARK〜 in 日本武道館 (19) THE PARADE 〜35th anniversary〜 FLY SIDE (3) TOUR 2023 異空-IZORA- 0723 TOKYO GARDEN THEATER (4)