☆★ Kemonotachi no yoru ★☆

獣たちの夜

作詞：櫻井敦司
作曲：今井寿

さあ幕を切り裂けよ　夜を始めよう
そう俺は震えている　悪く無い気分だ
さあ　さあ

愛と死を生を歌え　命よ踊れ
あの子が笑っている　悪く無い世界だ

感じているか Adam & Eve
愛という名の獣(ケモノ)たちよ
禁断の実をアアンアン　We love you

踊れ悪魔　腰を振っておくれ
狂え悪魔　可愛い可愛い悪魔

身体中沸騰している　今夜は眠れない
あの子が笑っている　俺は生きている

感じているわ My Darling
愛を貪(むさぼ)る獣(ケダモノ)なの
禁断の実をアアンアン We love you

踊れ道化(ピエロ)　今夜演じ切るんだ
狂え道化(ピエロ)　それがそれがお前だ

感じているか Adam & Eve
愛と言う名の獣(ケモノ)たちよ
禁断の実をアアンアン We love you

踊れ悪魔　腰を振っておくれ
狂え悪魔　可愛い可愛い悪魔

踊れ道化(ピエロ)　今夜演じ切るんだ
狂え道化(ピエロ)　それがそれがお前だ



[romaji]Saa maku wo kirisake yo yoru wo hajimeyou
Sou ore wa furuete iru waruku nai kibun da
Saa saa

Ai to shi wo sei wo utae inochi yo odore
Ano ko ga waratte iru waruku nai sekai da

Kanjite iru ka Adam & Eve
Ai to iu na no kemonotachi yo
Kindan no mi wo aanan We love you

Odore akuma koshi wo futte okure
Kurue akuma kawaii kawaii akuma

Karadajuu futtou shite iru kon'ya wa nemurenai
Ano ko ga waratte iru ore wa ikite iru

Kanjite iru wa My Darling
Ai wo musaboru kemono nano
Kindan no mi wo aanan We love you

Odore piero kon'ya enjikiru nda
Kurue piero sore ga sore ga omae da

Kanjite iru ka Adam & Eve
Ai to iu na no kemonotachi yo
Kindan no mi wo aanan We love you

Odore akuma koshi wo futte okure
Kurue akuma kawaii kawaii akuma

Odore piero kon'ya enjikiru nda
Kurue piero sore ga sore ga omae da



Kemonotachi no yoru
(Ночь зверей)

Текст: Sakurai Atsushi
Музыка: Imai Hisashi

Давай, разорви занавес, и мы начнём нашу ночь.
О да, я дрожу, но не чувствую себя плохо.
Давай, давай...

Пой о любви и смерти, пой о жизни, танцуй, бытие!
Девушка улыбается — это мир неплох.

Чувствуете, Adam & Eve?
Эй, звери по имени любовь!
Ам~ам запретный плод — We love you.

Танцуй, демон, качай бёдрами,
Сумасшедший демон, милый, милый демон.

Возбуждение кипит в моём теле, этой ночью мне не уснуть.
Девушка улыбается, я живу.

Ах, ты это чувствуешь, My Darling?
Зверь, жаждущий любви,
Ам~ам запретный плод — We love you.

Танцуй, клоун, этой ночью ты на сцене,
Сумасшедший клоун — это ты, это ты.

Чувствуете, Adam & Eve?
Эй, звери по имени любовь,
Ам~ам запретный плод — We love you.

Танцуй, демон, качай бёдрами,
Сумасшедший демон, милый, милый демон.

Танцуй, клоун, этой ночью ты на сцене,
Сумасшедший клоун — это ты, это ты.

Перевод 🌸 Saku.Ratenshi



~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
PV
「ロクス・ソルスの獣たち」LIVE at 幕張メッセ 国際展示場9・10・11ホール [2019.5.25] (1)
「ロクス・ソルスの獣たち」LIVE at 幕張メッセ 国際展示場9・10・11ホール [2019.5.26] (1)
TOUR2020 ABRACADABRA оn SCREEN (3)
ABRACADABRA LIVE оn THE NET (9)
ABRACADABRA THE DAY IN QUESTION 2020 (3)
魅世物小屋が暮れてから〜SHOW AFTER DARK〜 in 日本武道館 (12)