☆★ Kamikaze ★☆

神風

作詞：今井寿
作曲：今井寿

カミソリのような夜の上を器用に飛び移れ
銀色に輝く糸を吐く蜘蛛のようさ

哀れな記憶を遺伝子に持つ君は俺なのさ
カオスの波を滑るサーファーさ　時を裏切れ

デカダンスを知らないニヒリスト達が
味わう最上級の退屈はグルメな舌が溶けてしまいそうだ
感覚が剥き出しになっている
センスが狂いそうだ
センスが暴れそうだ
廻る廻る　世界が廻る

カミソリのような夜の上を器用に飛び移れ
銀色に輝く糸を吐く蜘蛛のようさ

アンティーク・ショップで手にいれたアカシック・レコードに因ると
1999年にはどうやら神風が吹いたらしい
それはたぶん神様の気紛れか
超一流のハッカーの仕業だ
廻る廻る　世界が廻る

Too Cool for the Crying Sun
Wandering the World
everyone everyone oh



[romaji]Kamisori no you na yoru no ue wo kiyou ni tobiutsure
Gin’iro ni kagayaku ito wo haku kumo no you sa

Awarena kioki wo idenshi ni motsu kimi wa ore na no sa
Kaosu no nami wo suberu saafaa sa　toki wo uragire

Decadence wo shiranai nihirisuto-tachi ga
Ajiwau saijoukyuu no taikutsu wa gurume na shita ga toketeshimaisou da
Kankaku ga mukidashi ni natteiru
Sensu ga kuruisou da
Sensu ga abaresou da
Mawaru mawaru　sekai ga mawaru

Kamisori no you na yoru no ue wo kiyou ni tobiutsure
Gin’iro ni kagayaku ito wo haku kumo no you sa

Antikku shoppu de te ni ireta akashikku・rekoodo ni yoru to
Senkyuuhyaku kyuujuu kyuunen ni wa douyara kamikaze ga fuita rashii
Sore wa tabun kamisama no kimagure ka
Chou-ichiryuu no hakkaa no shiwaza da
Mawaru mawaru　sekai ga mawaru

Too Cool for the Crying Sun
Wandering the World
everyone everyone oh



Kamikaze

Текст: Imai Hisashi
Музыка: Imai Hisashi

Ловко перелетая через ночь, похожую на лезвие бритвы,
Как паук, я выпускаю серебристую блестящую нить.

Обладая такой ничтожной памятью генов, ты — это ведь я!
Скользящий по волнам хаоса сёрфингист, предающий время.

Не знающие декаданса нигилисты,
Вкус первоклассной скуки растворяет гурманские языки,
Эмоции выставляются напоказ,
Чувства сходят с ума,
Чувства буйствуют,
Вращается, вращается, этот мир вращается!

Ловко перелетая через ночь, похожую на лезвие бритвы,
Как паук, я выпускаю серебристую блестящую нить.

Согласно Хроникам Акаши, найденным в антикварном магазине,
В 1999 году, кажется, подует Божественный Ветер.
Это, вероятно, прихоть богов,
Или работа экстраклассного хакера.
Вращается, вращается, этот мир вращается!

Too Cool for the Crying Sun
Wandering the World
everyone everyone oh

Перевод 🌸 Saku.Ratenshi



~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
CATALOGUE ARIOLA 00-10 [2012.03.07] "DIQ" 2001-2009 (4)