☆★ Kain ★☆

カイン

作詞：櫻井敦司
作曲：今井寿

漂う 俺も あなたも...

アベル 何をそんなに怯えているの 泣いているの 笑っているの
あの日 狂い出してしまったんだね 夢を見るの　眠っているの

卑猥なライン 淫らなサイン 漂う 俺も あなたも真夜中へ...

アベル 俺は羊たち数えている うつつの様に 悪夢の様に

千切れたMIND 真っ赤なレイン 漂う 俺も あなたも真夜中
溢れるワイン 嘆きのカイン ただ酔う 俺も あなたも真夜中

今夜 十字を背に 暗闇走れ 命懸けで
今夜 血走る目で 暗闇さ迷う 嘆きのカイン

卑猥なライン 淫らなサイン 漂う 俺も あなたも真夜中
溢れるワイン 嘆きのカイン ただ酔う 俺も あなたも真夜中

今夜 十字を背に 暗闇走れ 命懸けで
今夜 血走る目で 暗闇さ迷う 嘆きのカイン

今夜 十字を背に 死ぬまで走れ 命懸けで
今夜 血走る目で 死ぬまで踊れ 嘆きのカイン
今夜 十字を背に 死ぬまで走れ 命懸けで
今夜 俺はお前 死ぬまで踊れ 嘆きのカイン



[romaji]Tadayou ore mo anata mo...

Aberu nani wo sonna ni obieteiru no naiteiru no waratteiru no
Ano hi kuruidashite shimattan da ne yume wo miru no nemutteiru no

Hiwai na rain midara na sain tadayou ore mo anata mo mayonaka e...

Aberu ore wa hitsujitachi kazoeteiru utsutsu no you ni akumu no you ni

Chigireta MIND makka na rein tadayou ore mo anata mo mayonaka
Afureru wain nageki no Kain tada you ore mo anata mo mayonaka

Konya juuji wo se ni kurayami hashire inochigake de
Konya chibashiru me de kurayami samayou nageki no Kain

Hiwai na rain midara na sain tadayou ore mo anata mo mayonaka
Afureru wain nageki no Kain tada you ore mo anata mo mayonaka

Konya juuji wo se ni kurayami hashire inochigake de
Konya chibashiru me de kurayami samayou nageki no Kain

Konya juuji wo se ni shinu made hashire inochigake de
Konya chibashiru me de shinu made odore nageki no Kain
Konya juuji wo se ni shinu made hashire inochigake de
Konya ore wa omae shinu made odore nageki no Kain



Kain

Текст: Sakurai Atsushi
Музыка: Imai Hisashi

Мы плывём, я и ты...

Авель, ты чем так напуган? Ты плачешь? Смеёшься?
В тот день ты, должно быть, лишился рассудка.? Ты мечтаешь? Спишь?

Неприличные линии, непристойные знаки, мы плывём, я и ты, навстречу полуночи.

Авель, я считаю овец, — будто наяву, будто в кошмаре.

Растерзанный MIND, тёмно-алый дождь, мы плывём, я и ты, в полночь.
Вино течёт через край, стенающий Каин, мы просто пьяны*, я и ты, в полночь.

Нынешней ночью с крестом за спиной беги во тьме, спасая свою жизнь.
Нынешней ночью с налитыми кровью глазами, броди во тьме, стенающий Каин.

Неприличные линии, непристойные знаки, мы плывём, я и ты, навстречу полуночи.
Вино течёт через край, стенающий Каин, мы просто пьяны, я и ты, в полночь.

Нынешней ночью с крестом за спиной беги во тьме, спасая свою жизнь.
Нынешней ночью с налитыми кровью глазами, броди во тьме, стенающий Каин.

Нынешней ночью с крестом за спиной беги, пока не умрёшь, спасая свою жизнь.
Нынешней ночью с налитыми кровью глазами танцуй, пока не умрёшь, стенающий Каин.
Нынешней ночью с крестом за спиной беги, пока не умрёшь, спасая свою жизнь.
Нынешней ночью я — это ты, танцуй, пока не умрёшь, стенающий Каин.
___________________________________________
* Игра слов: фразы 漂う (tadayou) "мы плывём" и ただ酔う (tada you) "просто пьяны" имеют одинаковое произношение.

Перевод 🌸 Saku.Ratenshi



~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
ONE LIFE, ОNE DEATH CUT UP (12)