☆★ INTER RAPTOR ★☆

作詞：櫻井敦司
作曲：今井寿

風切る　シンプルだぜ
生きて死ぬのが運命なら
野垂れ死ぬその前に
殺しの歌に血は踊る　踊るんだ

辺り一面　モノクローム沈む太陽
狂いそうな静寂
唇には滴る赤い血が
生きる為さあ飲み干せ

独り　ただ独り　飛ぶぜ

風狂う　突っ切るのさ
闇夜切り裂き吠えてやる
羽はもう千切れても
殺しの歌に血は踊る　踊るんだ

最後の晩餐　とびきりヤバイ奴
夜が来るぜ　飲み干せ

今だ　いい風だ　行くぜ

風切る　シンプルだぜ
生きて死ぬのが運命なら
野垂れ死ぬその前に
殺しの歌に血は踊る　踊るんだ

最後の晩さ　おまえの夢を見た…
夜が明けるぜ　飲み干せ

独り　ただ独り
今だ　いい風だ　行くぜ

独り　ただ独り
独り　ただ独り　飛ぶぜ

風狂う　突っ切るのさ
闇夜切り裂き吠えてやる
羽はもう千切れても
殺しの歌に血は踊る

風切る　シンプルだぜ
生きて死ぬのが運命なら
野垂れ死ぬその前に
殺しの歌に血は踊る

風狂う　突っ切るのさ
闇夜切り裂き吠えてやる
羽はもう千切れても
殺しの歌に血は踊る

風切る　シンプルだぜ
生きて死ぬのが運命なら
野垂れ死ぬその前に
殺しの歌に血は踊る

踊るんだ



[romaji]Kaze kiru shimpuru da ze
Ikite shinu no ga sadame nara
Notarejinu sono mae ni
Koroshi no uta ni chi wa odoru odorunda

Atari ichimen monokuroomu shizumu taiyou
Kuruisou na seijaku
Kuchibiru ni wa shitataru akai chi ga
Ikiru tame saa nomihose

Hitori tada hitori tobu ze

Kaze kuruu tsukkiru no sa
Yamiyo kirisaki hoeteyaru
Hane wa mou chigiretemo
Koroshi no uta ni chi wa odoru odorunda

Saigo no bansan tobikiri yabai yatsu
Yoru ga kuru ze nomihose

Ima da ii kaze da iku ze

Kaze kiru shimpuru da ze
Ikite shinu no ga sadame nara
Notarejinu sono mae ni
Koroshi no uta ni chi wa odoru odorunda

Saigo no ban sa omae no yume wo mita...
Yo ga akeru ze nomihose

Hitori tada hitori
Ima da ii kaze da iku ze

Hitori tada hitori
Hitori tada hitori tobu ze

Kaze kuruu tsukkiru no sa
Yamiyo kirisaki hoeteyaru
Hane wa mou chigiretemo
Koroshi no uta ni chi wa odoru

Kaze kiru shimpuru da ze
Ikite shinu no ga sadame nara
Notarejinu sono mae ni
Koroshi no uta ni chi wa odoru

Kaze kuruu tsukkiru no sa
Yamiyo kirisaki hoeteyaru
Hane wa mou chigiretemo
Koroshi no uta ni chi wa odoru

Kaze kiru shimpuru da ze
Ikite shinu no ga sadame nara
Notarejinu sono mae ni
Koroshi no uta ni chi wa odoru

Odorunda



INTER RAPTOR

Текст: Sakurai Atsushi
Музыка: Imai Hisashi

Режу ветер — это так просто!
Если моя судьба быть живым мертвецом,
Прежде чем я сдохну где-нибудь под забором,
Моя кровь будет плясать под песню убийства. Будет плясать!

Везде, куда ни кинь взгляд — монохром заходящего солнца.
Наверное, я сойду с ума в этом безмолвии.
Мои губы сочатся алыми каплями крови,
Я живу ради этого. Осуши всё до капли!

Один — совершенно один — я лечу!

Сходя с ума на ветру, пролетаю насквозь,
Распарываю темноту ночи и вою.
Даже если крылья вот-вот разорвёт,
Моя кровь будет плясать под песню убийства. Будет плясать!

Редкостная мразь пирует на Тайной вечере*.
Ночь настаёт. Осуши всё до капли!

Вот сейчас — замечательный ветер — я иду!

Режу ветер — это так просто!
Если моя судьба быть живым мертвецом,
Прежде чем я сдохну где-нибудь под забором,
Моя кровь будет плясать под песню убийства. Будет плясать!

В свой последний вечер я грезил мечтами о тебе...
Ночь светлеет. Осуши всё до капли!

Один — совершенно один...
Вот сейчас — замечательный ветер — я иду!

Один — совершенно один...
Один — совершенно один — я лечу!

Сходя с ума на ветру, пролетаю насквозь,
Распарываю темноту ночи и вою.
Даже если крылья вот-вот разорвёт,
Моя кровь будет плясать под песню убийства.

Режу ветер — это так просто!
Если моя судьба быть живым мертвецом,
Прежде чем я сдохну где-нибудь под забором,
Моя кровь будет плясать под песню убийства.

Сходя с ума на ветру, пролетаю насквозь,
Распарываю темноту ночи и вою.
Даже если меня вот-вот разорвёт,
Моя кровь будет плясать под песню убийства.

Режу ветер — это так просто!
Если моя судьба быть живым мертвецом,
Прежде чем я сдохну где-нибудь под забором,
Моя кровь будет плясать под песню убийства.

Будет плясать!
____________________________________________
*最後の晩餐 (saigo no bansan) — досл. "последняя трапеза" — Тайная вечеря. Обратите внимание на интересную фонетическую и смысловую перекличку с фразой 最後の晩さ (saigo no ban sa) - "последний вечер" далее по тексту.

Перевод 🌸 Saku.Ratenshi



~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
TOUR 夢見る宇宙 2013.5.15 (13)