☆★ HURRY UP MODE ★☆

作詞：今井寿
作曲：今井寿

NIGHTLESS BABYLON Media をはおり
NIGHTLESS BABYLON Safety zone へ逃げこんで
NIGHTLESS BABYLON General 気取り
NIGHTLESS BABYLON Abnormal かもし出す

Lost in the night
Out оn the street

NIGHTLESS BABYLON Pleasure さがし
NIGHTLESS BABYLON Top mode をかきわける
NIGHTLESS BABYLON Slang とばし
NIGHTLESS BABYLON Laughing voice まきちらす

あざやかすぎたのは 無数の JEALOUSY
つかみそこねたのは つかのまの MERRY
ネオンをかくせ いろどる SILHOUETTES
わかっているさ "HURRY UP MODE"



[romaji]NIGHTLESS BABYLON Media wo haori
NIGHTLESS BABYLON Safety zone e nigekonde
NIGHTLESS BABYLON General kidori
NIGHTLESS BABYLON Abnormal kamoshidasu

Lost in the night
Out оn the street

NIGHTLESS BABYLON Pleasure sagashi
NIGHTLESS BABYLON Top mode wo kakiwakeru
NIGHTLESS BABYLON Slang tobashi
NIGHTLESS BABYLON Laughing voice makichirasu

Azayaka sugita no wa musuu no JEALOUSY
Tsukami sokoneta no wa tsuka no ma no MERRY
Neon wo kakuse irodoru SILHOUETTES
Wakatteiru sa "HURRY UP MODE"



HURRY UP MODE

Текст: Imai Hisashi
Музыка: Imai Hisashi

NIGHTLESS BABYLON надевает на себя Media,
NIGHTLESS BABYLON убегает в Safety zone,
NIGHTLESS BABYLON — General позёрство,
NIGHTLESS BABYLON создаёт Abnormal.

Lost in the night
Out оn the street

NIGHTLESS BABYLON ищет Pleasure,
NIGHTLESS BABYLON пробивается в Top mode,
NIGHTLESS BABYLON распространяет Slang,
NIGHTLESS BABYLON рассыпает Laughing voice.

Lost in the night
Out оn the street

Слишком яркая бесчисленная JEALOUSY,
Схваченный и упущенный момент MERRY,
Скрывающие неон цветные SILHOUETTES,
И ты понимаешь — это "HURRY UP MODE".

Перевод 🌸 Saku.Ratenshi



~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
バクチク現象(ライブ)at THE LIVE INN (3)
Sabbat [II] (6)
BUCK-TICK PICTURE PRODUCT [Vol. 3 (sen･sor)] (5) (9)
TOUR2002 WARP DAYS 20020616 BAY NK HALL (22)
2011 THE DAY IN QUESTION (1)