☆★ Heroine ★☆

ヒロイン

作詞：櫻井敦司
作曲：今井寿

天国を探そう　天使たちの星を
純白のヒロイン　限りない旅に出よう

おまえとひとつだ
何処までも飛べる　白い影を引いて
純白のヒロイン　終わらない旅に出よう

目を閉じて・・・・・

あなたの瞼に光る銀のしぶき　サソリと十字を抱いて夜の果てへ

蓮華のはなびら　君が咲いた彼岸
サヨウナラ夢よ　ふたりなら飛べるはずさ

目を閉じて・・・・・

カルマの雲裂き走る銀のしぶき　流れるアクエリアス抱いて夜の果てへ

目を閉じて・・・・・

あなたの瞼に光る銀のしぶき　サソリと十字を抱いて夜の果てへ
カルマの雲裂き走る銀のしぶき　流れるアクエリアス抱いて夜の果てへ



[romaji]Tengoku wo sagasou　tenshi-tachi no hoshi wo
Junpaku no hiroin　kagirinai tabi ni deyou

Omae to hitotsu da
Doko made mo toberu　shiroi kage wo hiite
Junpaku no heroin　owaranai tabi ni deyou

Me wo tojite...

Anata no mabuta ni hikaru gin no shibuki　sasori to juuji wo daite yoru no hate e

Renge no hanabira　kimi ga saita higan
Sayonara yume yo　futari nara toberu hazu sa

Me wo tojite...

Karuma no kumo saki hashiru gin no shibuki　nagareru akueriasu daite yoru no hate e

Me wo tojite...

Anata no mabuta ni hikaru gin no shibuki　sasori to juuji wo daite yoru no hate e
Karuma no kumo saki hashiru gin no shibuki　nagareru akueriasu daite yoru no hate e



Heroine

Текст: Sakurai Atsushi
Музыка: Imai Hisashi

Давай поищем рай и ангельские звёзды.
Белоснежная героиня*, мы отправимся в безграничное путешествие.

Один с тобой.
Я могу летать где угодно, растянув белую тень.
Белоснежная героиня, мы отправимся в бесконечное путешествие.

Закрой глаза...

На твоих веках сияют серебряные сполохи, ты обнимаешь Скорпиона и Крест до конца ночи.

Лепестки лотоса, ты расцвела в равноденствие.
Прощайте, мечты! Если мы вдвоём, то можем летать.

Закрой глаза...

В облаке Кармы вспыхивают серебряные сполохи, ты обнимаешь текущего Водолея до конца ночи.

Закрой глаза...

На твоих веках сияют серебряные сполохи, ты обнимаешь Скорпиона и Крест до конца ночи.
В облаке Кармы вспыхивают серебряные сполохи, ты обнимаешь текущего Водолея до конца ночи.
_____________________________________
* Вполне невинное слово ヒロイン (heroine — англ. "героиня") на самом деле является довольно распространённым способом записи созвучного ему слова "героин", который, к слову сказать, по-японски пишется как ヘロイン (heroin). Так что читая глазами "белоснежная героиня", держим в уме "белоснежный героин".

Перевод 🌸 Saku.Ratenshi



~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
SWEET STRANGE LIVE FILM (3)
BUCK-TICK PICTURE PRODUCT [Vol. 2 (cha･os)] PV (11)
BUCK-TICK PICTURE PRODUCT [Vol. 4 (warp)] (15)
CATALOGUE VICTOR-MERCURY 87-99 PV [2012.03.07] (12)
FISH TANKer's оnLY 2014 (7)